"اللجنة بموجب المادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee under article
• COMMISSION UNDER ARTICLE
• the Committee under articles
• Committee's competence under article
• under rule

V. Activities of the Committee under article 20 of the Convention
اﻷنشطة التي تضطلع بها اللجنة بموجب المادة ٢٠ من الاتفاقية

DECISIONS OF the Committee under article 14 OF THE CONVENTION
القرارات التي اتخذتها اللجنة بموجب المادة 14 من الاتفاقية

II. Methods of work of the Committee under article 40 of the Covenant and cooperation with other United Nations bodies
ثانياً - أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد والتعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى 44-61 13

The Secretary-General shall maintain a permanent register of all communications received by the Committee under article 21 of the Convention.
يحتفظ الأمين العام بسجل دائم تقيد فيه جميع البلاغات الواردة إلى اللجنة بموجب المادة 21 من الاتفاقية.

Activities of the Committee under article 20 of the Convention
خامساً - أنشطة اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية

She had addressed a workshop on trafficking in children and had highlighted the gender dimension of trafficking and the work of the Committee under article 6 of the Convention.
وقالت إنها ألقت كلمة في حلقة عمل بشأن الاتجار بالأطفال أبرزت فيها الأبعاد الجنسانية لعملية الاتجار والعمل الذي قامت به اللجنة بموجب المادة 6 من الاتفاقية.

Methods of work of the Committee under article 40 of the Covenant
أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد

The Secretary-General shall maintain a permanent register of all communications received by the Committee under article 41 of the Covenant.
يحتفظ الأمين العام بسجل دائم بجميع البلاغات الواردة إلى اللجنة بموجب المادة 41 من العهد.

DECISIONS OF the Committee under article 14 OF THE CONVENTION
مقررات اللجنة بموجب المادة 14 من الاتفاقية

METHODS OF WORK OF the Committee under article 40 OF THE COVENANT: NEW DEVELOPMENTS
أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد: التطورات الجديدة

VI. Activities of the Committee under article 20 of the Convention
أنشطة اللجنة بموجب المادة ٢٠ من الاتفاقية

X. Views and decisions of the Committee under article 22 of the Convention A. Views
آراء وقرارات اللجنة بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية

The Secretary-General shall maintain a permanent register of all communications received by the Committee under article 41 of the Covenant.
المادة ٣٧ يحتفظ اﻷمين العام بسجل دائم بجميع البلاغات الواردة إلى اللجنة بموجب المادة ١٤ من العهد.

The objectives were to provide Governments with guidelines on how to prepare initial or periodic reports to be submitted to the Committee under article 18 of the Convention.
وتمثلت الأهداف في تزويد الحكومات بمبادئ توجيهية بشأن طريقة إعداد التقارير الأولية أو الدورية التي يجب أن تقدمها إلى اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

V. ACTIVITIES OF the Committee under article 20 OF THE CONVENTION
خامسا أنشطة اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية

ACTION TAKEN BY THE COMMISSION UNDER ARTICLE 17 OF ITS STATUTE
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بموجب المادة ١٧ من نظامها اﻷساسي

States marked with an asterisk (*) have made declarations recognizing the competence of the Committee under articles 31 and/or 32 of the Convention.
قدمت الدول المؤشر عليها بعلامة نجمية (*) إعلانات تعترف فيها باختصاص اللجنة بموجب المادة 31 و/أو المادة 32 من الاتفاقية.

According to the complainant, however, these alleged violations had effects which continued after the State party's acceptance of the Committee's competence under article 22.
بيد أن للانتهاكات المزعومة، حسب صاحب الشكوى، آثاراً استمرت بعد قبول الدولة الطرف باختصاص اللجنة بموجب المادة 22.

Since only one candidate has been nominated, I propose that under rule 103 the Committee decide not to hold a secret ballot.
وبالنظر إلى أنه لم يرشح سوى مرشح واحد فإنني أقترح أن تقرر اللجنة بموجب المادة 103 عدم إجراء اقتراع سري.