"اللجنة عادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee shall normally
• Commission normally
• the Committee usually
• the Committee normally
• ordinarily
• it normally
• Commission usually
• the Committee are usually
• the Committee will normally

Sessions of the Committee shall normally be held at the United Nations Office at Geneva.
تعقد دورات اللجنة عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

In its existing form, article 20, paragraph 1 provides that the Committee shall normally meet for a period of not more than two weeks annually.
وتنص الفقرة 1 من المادة 20 في صيغتها الحالية على أن تجتمع اللجنة عادة لفترة لا تزيد عن أسبوعين سنويا.

Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva.
تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Unless the Commission decides otherwise, the Commission normally meets at Nairobi.
وتجتمع اللجنة عادة في نيروبي ما لم تقرر خلاف ذلك.

the Committee usually meets once a year to discuss any problems that might arise, as well as the general situation of the minority.
وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمناقشة ما قد ينشأ من مشاكـل، فضـلا عـن الحالة العامة لﻷقلية.

the Committee normally allocates one meeting per session to matters relating to the Optional Protocol for consideration in plenary meeting.
وتخصص اللجنة عادة جلسة واحدة في كل دورة للمسائل المتصلة بالبروتوكول الاختياري للنظر فيها في جلسة عامة.

Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations.
تعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة.

Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters or the other offices of the United Nations.
تعقد دورات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة أو في المكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة.

Sessions of the Committee shall normally be held at the United Nations Office at Geneva.
تُعقد دورات اللجنة عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations or at the United Nations Office at Geneva.
تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي لﻷمم المتحدة أو في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

The Commission normally takes action on draft proposals without a vote.
وتبت اللجنة عادة في مشاريع المقترحات دون تصويت.

The Commission normally holds a high-level segment, which includes a panel discussion with ministerial participation.
وتعقد اللجنة عادة جزءا رفيع المستوى من اجتماعاتها يشمل مناقشة يجريها الفريق ويشارك فيها وزراء.

For this purpose, the Committee usually sets aside a brief period in closed session immediately after the conclusion of the dialogue to enable its members to express their preliminary views.
ولهذا الغرض، تخصص اللجنة عادة فترة وجيزة، بعد انتهاء الحوار مباشرة، لجلسة مغلقة لإتاحة الفرصة لأعضائها للإعراب عن آرائهم الأولية.

the Committee normally holds two sessions a year of three weeks' duration each.
وتعقد اللجنة عادة دورتين كل عام مدة كل منهما ثلاثة أسابيع.

The Committee would ordinarily favour a more Department-wide approach.
وتُفضل اللجنة عادة نهجا أوسع على نطاق الإدارة.

it normally meets annually for a period of five working days.
وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة 5 أيام عمل.

Once a topic is included in the Commission's work programme, the Commission usually decides whether subsequent work is to be carried out in the Commission itself or in a working group or by the Commission's secretariat.
58- حالما يدرَج موضوع ما في برنامج عمل اللجنة، تقرر اللجنة عادة ما إذا كان يتعين الاضطلاع بالعمل اللاحق في اللجنة نفسها أم في فريق عامل أم من جانب أمانة اللجنة.

The meetings of the Committee are usually held in New York except for the meeting with the Pension Board, which is held wherever the Board convenes.
وتعقد اجتماعات اللجنة عادة في نيويورك باستثناء الاجتماع المشترك مع مجلس المعاشات، الذي يعقد أينما يجتمع المجلس.

6. the Committee will normally meet once a year and may hold, under exceptional circumstances, additional meetings, as appropriate.
6 - تجتمع اللجنة عادة مرة في السنة، ويجوز لها أن تعقد في الظروف الاستثنائية اجتماعات إضافية، حسب الاقتضاء.