"اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee at its forty-ninth session
• the Commission at its forty-ninth session
• Committee at its forty-ninth session and

The following reports were before the Committee at its forty-ninth session and it adopted the respective concluding observations:
وعُرضت على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:

Documents before the Committee at its forty-ninth session
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين

B. List of documents before the Committee at its forty-ninth session 123
باء - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين 161

List of documents before the Commission at its forty-ninth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين

The Commission, at its forty-ninth session, will be called upon to nominate a number of new members and to renominate some existing members of the Board.
وستدعى اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين إلى ترشيح عدد من الأعضاء الجدد وإلى إعادة ترشيح بعض أعضاء المجلس الحاليين.

18. Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its forty-ninth session a report on the implementation of the present resolution.
18 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين.

Four of the eight countries under review by the Committee at its forty-ninth session reported some form of parliamentary involvement in the national review process.
وأبلغت أربعة من البلدان الثمانية التي كانت قيد استعراض اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين عن نوع من المشاركة البرلمانية في عملية الاستعراض الوطنية.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-ninth session on the thematic evaluation of United Nations coordinating bodies
1 - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي لهيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة

In accordance with the agreement reached by the Committee at its forty-ninth session and endorsed by the General Assembly in paragraph 48 of its resolution 61/111, the Committee considered this item under a multi-year workplan.
265- وفقا للاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين وأقرته الجمعية العامة بموجب الفقرة 48 من قرارها 61/111، نظرت اللجنة في هذا البند في إطار خطة عمل متعددة السنوات.

Documents before the Committee at its forty-ninth session Chapter I
المرفق الثاني - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين

15. The list of documents before the Committee at its forty-ninth session is set out in annex II.
15 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين في المرفق الثاني.

Concluding observations on the combined fifth and sixth periodic reports of Mexico as adopted by the Committee at its forty-ninth session (29 October - 23 November 2012)
الملاحظات الختامية بشأن تقرير المكسيك الجامع لتقريريها الخامس والسادس التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

Decision adopted by the Committee at its forty-ninth session, 29 October to 23 November 2012
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين المعقودة في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

List of issues prior to the submission of the third periodic report of Jordan, adopted by the Committee at its forty-ninth session (29 October-23 November 2012)
قائمة المسائل السابقة لتقديم التقرير الدوري الثالث للأردن()، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/ أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

77. The list of documents before the Commission at its forty-ninth session is contained in the annex to the present report.
77 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين في المرفق لهذا التقرير.

* Appointed by the Commission at its forty-ninth session.
* عينته اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين.

List of documents before the Commission at its forty-ninth session
العاشر - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers elected by the Commission at its forty-ninth session were from the following regional groups:
وفي ضوء التناوب في المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، كان أعضاء المكتب الذين انتخبتهم اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين من المجموعات الإقليمية التالية:

In that connection, the Commission had requested the views of Governments on adjustments they considered necessary to introduce in the " Preliminary conclusions of the International Law Commission on Reservations to Normative Multilateral Treaties including Human Rights Treaties " , adopted by the Commission at its forty-ninth session.
وفي هذا الشأن طلبت اللجنة آراء الحكومات بخصوص التعديلات التي تراها ضرورية من أجل إدخالها على " الاستنتاجات التمهيدية للجنة القانون الدولي بشأن التحفظات على المعاهدات المعيارية المتعددة الأطراف بما في ذلك معاهدات حقوق الإنسان " التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين.

The Working Group was guided by the recommendation of the Commission, at its forty-ninth session (1997), regarding the criteria for the selection of the topics:
واسترشد الفريق العامل بتوصية اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين (1997) فيما يتعلق بمعايير اختيار الموضوعات: