"اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission at its forty-fifth session
• the Committee at its forty-fifth session
• Committee at its forty-fifth session is
• its forty-fifth session the Committee

List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

III. List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

List of documents before the Committee at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

The membership of the Commission at its forty-fifth session is provided in the annex.
ويتضمن المرفق قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

In addition, under agenda item 16 below, the Commission will hear an oral report by the Secretariat on progress on the other procurement-related topics considered by the Commission at its forty-fifth session.
كما ستستمع اللجنة، وفقا للبند 16 من جدول الأعمال أدناه، إلى تقرير شفوي من الأمانة حول ما أُحرز من تقدم في المواضيع الأخرى المتعلقة بالاشتراء التي نظرتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

The present report is a follow-up pursuant to a request of the Commission at its forty-fifth session (see E/2014/24).
ويعد هذا التقرير بمثابة متابعة في هذا الصدد عملا بطلب اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين (انظر E/2014/24).

VI. List of documents before the Commission at its forty-fifth session
السادس - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

Endorses the following agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women with respect to the thematic issues addressed by the Commission at its forty-fifth session:
يعتمد الاستنتاجات المتفق عليها التالية التي أقرتها لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية التي تناولتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين:

It also requested the Secretary-General to prepare, taking into account the information provided by States and relevant international organizations, a report on the implementation of that resolution for submission to the Commission at its forty-fifth session.
وطلبت إلى الأمين العام أيضا أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار آخذا في الاعتبار المعلومات المقدمة من الدول والمنظمات الدولية المعنية لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

7. The documents before the Commission at its forty-fifth session are available from: http://unstats.un.org/unsd/statcom/commission_45th_session.htm.
٧ - يمكن الاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين على الرابط التالي: http://unstats.un.org/unsd/statcom/commission_45th_session.htm.

2. The work of the Friends of the Chair Group on broader measures and its support to the intergovernmental process during 2013 are described in the report of the Friends of the Chair Group to the Commission at its forty-fifth session.
٢ - ويرد في تقرير فريق أصدقاء الرئيس المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين وصف لأعماله المتعلقة بوضع مقاييس أوسع نطاقا للتقدم والدعم الذي قدّمه إلى العملية الحكومية الدولية خلال عام 2013.

Convinced that the recommendations as adopted by the Commission at its forty-fifth session
واقتناعا منها بأن التوصيات بصيغتها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين(

The following reports were before the Committee at its forty-fifth session and it adopted the respective concluding observations:
وعُرضت على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:

B. List of documents of the Committee at its forty-fifth session 113
باء - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين 146

List of documents before the Committee at its forty-fifth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

19. The list of documents before the Committee at its forty-fifth session is set out in annex II to the present report.
19 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في المرفق الثاني من التقرير الحالي.

20. The list of documents before the Committee at its forty-fifth session is set out in annex II to the present report.
20 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في المرفق الثاني من التقرير الحالي.

381. The Committee welcomed the report of OIOS on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its forty-fifth session on the in-depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme.
381 - رحبت اللجنة بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

6.1 During its forty-fifth session the Committee considered the admissibility of the communication.
٦-١ نظرت اللجنة في دورتها الخامسة واﻷربعين في مقبولية البلاغ.