"اللجنة في دورتها السادسة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission at its sixteenth session
• the Committee at its sixteenth session
• the sixteenth session of the Committee

List of documents before the Commission at its sixteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة

The present report, containing synthesized information on partnerships, as requested by the Commission at its eleventh session, is submitted for consideration by the Commission at its sixteenth session with the aim of facilitating those discussions.
ويتضمن هذا التقرير معلومات جرى تجميعها عن الشراكات بناء على طلب اللجنة في دورتها الحادية عشرة، وهو مقدم كي تنظر فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة من أجل تيسير تلك المناقشات.

These discussion papers will serve as a starting point for major groups' participation in the activities of the Commission at its sixteenth session.
وستُتخذ ورقات المناقشة نقطة انطلاق لمشاركة المجموعات الرئيسية في أنشطة اللجنة في دورتها السادسة عشرة.

The list of documents before the Committee at its sixteenth session is contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمةُ الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة. المرفق الأول

A. LIST OF DOCUMENTS OF the Committee at its sixteenth session
ألف ـ قائمة وثائق اللجنة في دورتها السادسة عشرة

“(d) Requests the Director-General to pursue his efforts and contacts with Member States to effect the collection of arrears and to include information thereon in his report to the sixteenth session of the Committee.”
)د( يطلب الى المدير العام أن يواصل جهوده واتصالاته مع الدول اﻷعضاء بغية تحصيل المتأخرات ، وأن يدرج معلومات عن ذلك في تقريره المقدم الى اللجنة في دورتها السادسة عشرة . "

In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the resolution.
وفي القرار نفسه، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها السادسة عشرة تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

4. Also requests the Executive Director to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the present resolution.
٤ - تطلب أيضا الى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها السادسة عشرة عن تنفيذ هذا القرار.

8. Further requests the Executive Director to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the present resolution.
٨ - تطلب كذلك الى المدير التنفيذي أن يقدم الى اللجنة في دورتها السادسة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Themes for consideration by the Commission at its sixteenth session: report of the Executive Director
مواضيع ستنظر فيها اللجنة في دورتها السادسة عشرة: تقرير المدير التنفيذي

I. RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY the Commission at its sixteenth session . 11
القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة عشرة

67. The list of documents before the Commission at its sixteenth session is contained in the annex to the present document.
67 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة في مرفق هذه الوثيقة.

Requests the Secretary-General to report to the Commission at its sixteenth session on the use and application of United Nations standards and norms related primarily to crime prevention, in particular as regards the following:
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السادسة عشرة تقريرا عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمنع الجريمة، وخصوصا فيما يتعلق

Requests the Secretary-General to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the present resolution (resolution 2006/23).
يطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها السادسة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار (القرار 2006/23).

Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution (resolution 2006/24) to the Commission at its sixteenth session and thereafter to share the report with the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها السادسة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يتيح ذلك التقرير فيما بعد لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Further requests the Secretary-General to review the information-gathering instruments in paragraph 15 above, on the basis of the comments received, and to present those instruments, together with his report on progress made in their preparation, to the Commission at its sixteenth session.
يطلب كذلك إلى الأمين العام أن يستعرض الأدوات الخاصة بجمع المعلومات، المشار إليها في الفقرة 15 أعلاه، استنادا إلى التعليقات الواردة، وأن يقدّم هذه الأدوات، مع تقريره عن التقدّم المحرز في إعدادها، إلى اللجنة في دورتها السادسة عشرة.

Noting with satisfaction also the review of the implementation of the Commission's decisions on water held by the Commission at its sixteenth session,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا عملية الاستعراض التي أجرتها اللجنة في دورتها السادسة عشرة لتنفيذ قرارات اللجنة بشأن مسألة المياه،

The following reports, listed in the order in which they had been received by the Secretary-General, were before the Committee at its sixteenth session:
وكانت التقارير التالية، المدرجة وفقا لترتيب ورودها إلى اﻷمين العام، معروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة:

For the initial report submitted by the Government of Slovenia, see CEDAW/C/SVN/1 which was considered by the Committee at its sixteenth session.
انظر CEDAW/C/SVN/1 للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة سلوفينيا، ونظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة.

58. The reports before the Committee at its sixteenth session were the following:
٨٥- وكانت التقارير التالية معروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة:

241. The Committee strongly recommends that the specific information requested above be presented to the Committee at its sixteenth session by an expert delegation.
١٤٢- وتوصي اللجنة بقوة بتقديم المعلومات المحددة المطلوبة أعلاه إلى اللجنة في دورتها السادسة عشرة بواسطة وفد من الخبراء.

The reasons for putting this topic again on the agenda of the sixteenth session of the Committee were: (a) to provide an update on what had happened in this area since the four task teams concluded their mandates; and (b) to clarify whether the Committee members felt that there still remained unresolved issues with respect to the coordination of technical assistance.
وكان السببان الباعثان على وضع هذا الموضوع مرة أخرى على جدول أعمال اللجنة في دورتها السادسة عشرة هما: (أ) توفير معلومات بشأن المستجدات في هذا المجال منذ انتهاء ولاية الأفرقة الأربعة؛ (ب) توضيح ما إذا كان أعضاء لجنة التنسيق يشعرون بأنه لا تزال هناك مسائل غير محسومة فيما يتعلق بتنسيق المساعدة التقنية.