"اللجنة في دورتها السادسة والأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee at its forty-sixth session
• the Commission at its forty-sixth session
• at its forty-sixth session the Committee

Documents before the Committee at its forty-sixth session
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

The first report on subprogramme 1, on prevention, control and resolution of conflicts, was submitted to the Committee at its forty-sixth session.
وقُدم التقرير الأول عن البرنامج الفرعي 1 بشأن منع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

List of documents before the Committee at its forty-sixth session Chapter I
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

IV. List of documents before the Commission at its forty-sixth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين الفصل الأول

It also invited the Executive Director of UNDCP to report to the Commission at its forty-sixth session on progress in the development of technical assistance and training.
ودعت اللجنة أيضا المدير التنفيذي لليوندسيب إلى أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين تقريراً عن التقدم المحرز في تطوير المساعدة التقنية والتدريب.

It has been prepared on the basis of existing legislative authority and in the light of the recommendations adopted by the Committee at its forty-sixth session.
وقد أُعد على أساس السند التشريعي الحالي في ضوء التوصيات التي تعتمدها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

OIOS clarified that the findings on the mixed performance of the regional divisions had already been presented to the Committee at its forty-sixth session.
وأوضح المكتب أن النتائج المتعلقة بتفاوت أداء الشعب الإقليمية قد قدمت إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

II. Documents before the Committee at its forty-sixth session
الثاني - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

42. The following reports were before the Committee at its forty-sixth session and it adopted the respective concluding observations:
42- وعُرضت على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:

A. List of documents before the Committee at its forty-sixth session 116
ألف - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين 149

A. List of documents before the Committee at its forty-sixth session
ألف- قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

The first report on subprogramme 1, on prevention, control and resolution of conflicts, was presented to the Committee at its forty-sixth session.
وقُدم التقرير الأول عن البرنامج الفرعي 1 المعني بمنع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

2. OIOS submitted a report on subprogramme 1 to the Committee at its forty-sixth session in 2006.
2 - وقد قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا عن البرنامج الفرعي 1 إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2006.

The first report on subprogramme 1 on prevention, control and resolution of conflicts was presented to the Committee at its forty-sixth session in 2006.
وقُدم التقرير الأول عن البرنامج الفرعي 1 المعني بمنع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 2006.

Reports on the implementation of the relevant decisions taken by the Commission at its forty-sixth session
تقارير عن تنفيذ القرارات ذات الصلة التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

Some delegations asked that the Working Group should be requested to finish its work for consideration by the Commission at its forty-sixth session.
وطلب بعض الوفود أن ينجز الفريق العامل عمله لتنظر فيه اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

The membership of the Commission at its forty-sixth session is provided in the annex.
ويتضمن المرفق قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

List of documents before the Commission at its forty-sixth session
قائمة بالوثائق التي عرضت على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

It is expected that the International Classification of Activities for Time Use Statistics will be presented to the Commission at its forty-sixth session, in 2015, for adoption as the International Classification for Time Use Statistics.
ومن المتوقع أن يُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2015 لاعتماده بوصفه التصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت.

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers elected by the Commission at its forty-sixth session were from the following regional groups:
وفي ضوء تناوب المناصب على أساس التوزيع الاقليمي، كان أعضاء المكتب الذين انتخبتهم اللجنة في دورتها السادسة والأربعين من المجموعات الاقليمية التالية:

692. at its forty-sixth session the Committee decided to undertake a second round of reviews of the implementation of the Convention in States parties whose reports remained seriously overdue. The first of these reviews, concerning Sierra Leone, was undertaken at the forty-seventh session.
٦٩٢ - وقررت اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين إجراء دورة ثانية من استعراضات تنفيذ الاتفاقية في الدول اﻷطراف التي لا تزال تقاريرها متأخرة تأخرا بالغا، وأجري أول تلك الاستعراضات، وهو يتعلق بسيراليون، في الدورة السابعة واﻷربعين.