"اللجنة للعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission for information
• the Committee for information
• the Committee for their information
• Commission for its information

The present report should be read in conjunction with the earlier report, which is before the Commission for information.
وينبغي قراءة هذا التقرير مقترنا بالتقرير السابق، المعروض على اللجنة للعلم.

The present report, prepared by the World Trade Organization as convener of the Task Force is submitted to the Commission for information.
ويقدم هذا التقرير الذي أعدته منظمة التجارة الدولية، بوصفها الداعية لاجتماعات فرقة العمل، إلى اللجنة للعلم.

Note: The following items are presented to the Commission for information.
ملاحظة: يتم عرض العناصر التالية على اللجنة للعلم.

The items below are presented to the Commission for information.
تعرض البنود التالية على اللجنة للعلم.

Proposals to renew existing leases over $100,000 are submitted to the Committee for information only.
وقُدمت مقترحات بتجديد اﻹيجارات القائمة التي تزيد قيمتها عن ٠٠٠ ٠٠١ دولار إلى اللجنة للعلم فقط.

Copies of the final communiqués of those meetings were forwarded to members of the Committee for their information.
أحيلت نسخ عن البيانات الختامية لتلك الاجتماعات إلى أعضاء اللجنة للعلم.

The report, which is presented to the Commission for information, describes and identifies projects in the area of health statistics, which are of interest to national statistical offices.
وهذا التقرير المقدم إلى اللجنة للعلم يتناول بالوصف ويحدد المشاريع الجارية في مجال الإحصاءات الصحية ذات الأهمية بالنسبة إلى المكاتب الإحصائية الوطنية.

The report is presented to the Commission for information.
والتقرير مقدم إلى اللجنة للعلم.

That report is before the Commission for information.
وهذا التقرير معروض على اللجنة للعلم.

In addition, information will be provided on work undertaken in social statistics in the areas of gender, human settlements, criminal justice and international migration statistics, including the publication of Recommendations on Statistics of International Migration Revision 1.5 This report is provided to the Commission for information only.
وفضلا عن ذلك، سيتم تقديم معلومات عن العمل المضطلع به في إطار اﻹحصاءات الاجتماعية في مجالات نوع الجنس والمستوطنات البشرية، والعدالة الجنائية وإحصاءات الهجرة الدولية، بما في ذلك نشر التوصيات المتعلقة بالتنقيح اﻷول لاحصاءات الهجرة الدولية. وهذا التقرير مقدم إلى اللجنة للعلم فقط.

The report is submitted to the Commission for information.
ويقدَّم هذا التقرير إلى اللجنة للعلم.

The report is presented to the Commission for information.
ويقدم هذا التقرير إلى اللجنة للعلم.

The report is presented to the Commission for information.
والتقرير مُقدم إلى اللجنة للعلم.

The report, which is transmitted in accordance with the request of the Commission at its thirty-fifth session,** is submitted to the Commission for information.
وهذا التقرير الذي يُحال بناء على طلب اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين** مقدم إلى اللجنة للعلم.

The report is presented to the Commission for information.
ويعرض التقرير على اللجنة للعلم.

The report is submitted to the Commission for information. The Commission is requested to take note of the work done by the Task Force, in particular in revising the Manual on Statistics of International Trade in Services, its future work programme and the proposal for a joint meeting with the Task Force on International Merchandise Trade Statistics.
ويُقدم التقرير إلى اللجنة للعلم ويطلب إلى اللجنة أن تحيط علماً بالعمل الذي أنجزته فرقة العمل، لا سيما في تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وبرنامج عملها المستقبلي واقتراح بعقد اجتماع مشترك مع فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Ottawa Group on Price Indexes, which is presented to the Commission for information.
عملا بطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار، الذي يقدم إلى اللجنة للعلم.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Intesecretariat Working Group on Health Statistics, which is presented to the Commission for information.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل، بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين**، تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة، الذي يقدم إلى اللجنة للعلم.

Accordingly, document UNEP/FAO/RC/CRC.3/INF/7 had been submitted to the Committee for information.
وعلى ذلك قدمت الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.3/INF/7 إلى اللجنة للعلم.

In the current year Israel had submitted its written response in a letter to the Secretary-General, the text of which was being made available to the members of the Committee for their information.
وفي السنة الحالية قدمت إسرائيل ردها خطيا في رسالة إلى الأمين العام، يتوفر نصّها لأعضاء اللجنة للعلم.

The World Survey will be before the Commission for its information.
وستعرض الدراسة الاستقصائية العالمية على اللجنة للعلم.