"اللجنة للنظر فيها في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee for consideration at
• the Commission for its consideration in

A revised interim guidance document would be submitted to the Committee for consideration at its seventh session.
وسوف يتم عرض وثيقة بالمبادئ التوجيهية المؤقتة على اللجنة للنظر فيها في دورتها السابعة.

13. The secretariat shall forward submissions made under subparagraph 12 (a) above, within two weeks of receiving such submissions, to the members of the Committee for consideration at the Committee's next meeting.
13 - تحيل الأمانة التقارير المرفوعة بموجب الفقرة 12 (أ) أعلاه، في غضون أسبوعين من تلقيها إياها، إلى أعضاء اللجنة للنظر فيها في الاجتماع التالي للجنة.

12. The secretariat shall forward submissions made under subparagraph 11 (a) above, within two weeks of receiving such submissions, to the members of the Committee for consideration at the Committee's next meeting.
12 - تحيل الأمانة التقارير المرفوعة بموجب الفقرة 11 (أ) أعلاه، في غضون أسبوعين من تلقيها إياها، إلى أعضاء اللجنة للنظر فيها في الاجتماع التالي للجنة.

Those annexes were not available for comment prior to the submission of the revised version of volume 2 to the Commission for its consideration in December 2008.
ولم يكن هذان المرفقان متاحين لإبداء التعليقات عليهما قبل تقديم الصيغة المنقحة من المجلد 2 إلى اللجنة للنظر فيها في كانون الأول/ديسمبر 2008.

13. The Secretariat shall forward submissions made under subparagraph 12 (a) above, within two weeks of receiving such submissions, to the members of the Committee for consideration at the Committee's next meeting.
13 - تحيل الأمانة التقارير المرفوعة بموجب الفقرة 12 (أ) أعلاه، في غضون أسبوعين من تلقيها إياها، إلى أعضاء اللجنة للنظر فيها في الاجتماع التالي للجنة.

13. The Secretariat shall forward submissions made under subparagraph 11 (a) above, within two weeks of receiving such submissions, to the members of the Committee for consideration at the Committee's next meeting.
13 - تحيل الأمانة التقارير المرفوعة بموجب الفقرة الفرعية 11 (أ) أعلاه، في غضون أسبوعين من تلقيها إياها، إلى أعضاء اللجنة للنظر فيها في الاجتماع التالي للجنة.

13. The secretariat shall forward submissions made under subparagraph 12 (a) above, within two weeks of receiving such submissions, to the members of the Committee for consideration at the Committee's next meeting.
13 - تحيل الأمانة العروض المرفوعة بموجب الفقرة 12 (أ) أعلاه، في غضون أسبوعين من تلقيها إياها، إلى أعضاء اللجنة للنظر فيها في الاجتماع التالي للجنة.

14. [The secretariat shall, within two weeks of its receiving any submission made under subparagraph 12 (b) [or referring a matter under paragraph XXX above], send a copy to the Party whose compliance with the Convention is in question and to the members of the Committee for consideration at the Committee's next meeting.]
14 - [تقوم الأمانة، في غضون أسبوعين من تلقيها لأي عرض بموجب الفقرة الفرعية 12 (ب) [أو إحالة المسألة بموجب الفقرة XXX أعلاه]، بإرسال نسخة منها إلى الطرف المشكوك في امتثاله للاتفاقية، وإلى أعضاء اللجنة للنظر فيها في اجتماع اللجنة التالي.]

At its first meeting, the Committee had reviewed the notification from Côte d'Ivoire and had concluded that, on the basis of information available at the time, it did not meet criteria (b) (iii), (c) (i) and (c) (ii) of Annex II. Subsequently, new supporting documentation had been received from Côte d'Ivoire, which had been forwarded to the Committee for consideration at its second meeting.
وقد استعرضت اللجنة في اجتماعها الأول الإخطار المقدم من كوت ديفوار وخلصت إلى أنه استناداً إلى المعلومات المتاحة في ذلك الوقت، فإن الإخطار لا يفي بالمعايير (ب) `3` و(ج) `1` و(ج) `2` من المرفق الثاني. ونتيجة لذلك تم تلقي وثيقة داعمة جديدة من كوت ديفوار وتم إحالتها إلى اللجنة للنظر فيها في اجتماعها الثاني.

At the sessions of Working Group I in 2010-2012, the Working Group exchanged preliminary views on possible topics for future work related to public procurement, which might be presented to the Commission for its consideration in due course.
1- تبادل الفريق العامل الأول، أثناء دوراته المعقودة في الفترة 2010-2012، آراء أولية بشأن المواضيع الممكنة من أجل الأعمال المقبلة المتعلقة بالاشتراء العمومي والتي يمكن تقديمها إلى اللجنة للنظر فيها في الوقت المناسب.