"اللجنة وتوصياتها بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and recommendations of the Committee on
• and recommendations of the Committee regarding

II), chap. II). Section IV contains the observations and recommendations of the Committee on reports on other peacekeeping matters.
ويتضمن الفرع الرابع ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن التقارير المتعلقة بمسائل أخرى تتعلق بحفظ السلام.

The comments and recommendations of the Committee on staffing requirements related to the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Syria are contained in paragraphs 77 to 80 below.
وترد في الفقرات 77 إلى 80 أدناه ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن الاحتياجات من الموظفين المتصلة بمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية.

The comments and recommendations of the Committee on the proposed staffing for special political missions in the paragraphs below concentrate, as appropriate, on international positions.
وتركز تعليقات اللجنة وتوصياتها بشأن ملاك الموظفين المقترح للبعثات السياسية في الفقرات أدناه على الوظائف الدولية، حسب الاقتضاء.

The comments and recommendations of the Committee on specific proposals and estimates are contained in chapter II, part VIII, below and other relevant sections.
وترد تعليقات اللجنة وتوصياتها بشأن المقترحات والتقديرات المحددة في الجزء الرابع من الفصل الثاني أدناه وفي الأبواب الأخرى ذات الموضوع.

The conclusions and recommendations of the Committee regarding the new international positions proposed for 2008 are outlined in the paragraphs below.
ويرد بيان استنتاجات اللجنة وتوصياتها بشأن الوظائف الدولية الجديدة المقترحة لعام 2008 في الفقرات أدناه.

It also endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate.
كما أيدت الجمعية استنتاجات اللجنة وتوصياتها بشأن تحسين طرائق عملها وإجراءاتها ضمن إطار ولايتها().

The observations and recommendations of the Committee on the reclassification of posts for the biennium 2006-2007 are contained where appropriate in chapter II of the present report.
وترد ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن إعادة تصنيف الوظائف لفترة السنتين 2006-2007 في المواضع الملائمة في الفصل الأول من هذا التقرير.

The observations and recommendations of the Committee on this matter are contained in its related report (A/65/743/Add.12).
وترد ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن هذه المسألة في تقريرها ذي الصلة (A/65/743/Add.12).

The comments and recommendations of the Committee on the implementation of the pilot project are presented in the addendum to the present report (A/66/779/Add.1).
وترد تعليقات اللجنة وتوصياتها بشأن تنفيذ المشروع التنفيذي في الإضافة الأولى لهذا التقرير (A/66/779/Add.1).

The comments and recommendations of the Committee on specific staffing requirements related to UNSOM and the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy in Central Asia are provided in paragraphs 132, 135 and 139 below.
وترد في الفقرات 132 و 135 و 139 أدناه تعليقات اللجنة وتوصياتها بشأن الاحتياجات المحددة من الموظفين ذات الصلة ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في منطقة آسيا الوسطى.

The comments and recommendations of the Committee on staffing requirements related to the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel and to the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region are contained in paragraphs 49 to 60 below.
وترد تعليقات اللجنة وتوصياتها بشأن الاحتياجات من الموظفين ذات الصلة بمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل وبمكتب المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى في الفقرات من 49 إلى 60 أدناه.

The comments and recommendations of the Committee on staffing requirements related to UNIOGBIS are contained in paragraph 134 below.
وترد تعليقات اللجنة وتوصياتها بشأن الاحتياجات من الموظفين ذات الصلة بمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو في الفقرة 134 أدناه.

In its resolution 58/268, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on the work of its forty-third session regarding the annual overview report of CEB for 2002 (E/2003/55).
وأيدت الجمعية في قرارها 58/268 استنتاجات اللجنة وتوصياتها بشأن أعمال دورتها الثالثة والأربعين فيما يتعلق بتقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لعام 2002 (E/2003/55).

In its resolution 58/268, the Assembly endorsed the conclusion and recommendations of the Committee on JIU, as contained in chapter V of its report (A/58/16).
وأيدت الجمعية، بقرارها 58/268، استنتاجات اللجنة وتوصياتها بشأن وحدة التفتيش المشتركة بالصيغة الواردة في الفصل الخامس من تقريرها (A/58/16).

Section III contains the observations and recommendations of the Committee on the financial performance report for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
ويتضمن الجزء الثالث ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، والميزانية البرنامجية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions containing the observations and recommendations of the Committee on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/65/743)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الذي يتضمن ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن مسائل شاملة ذات صلة بعمليات حفظ السلام (A/65/743)

24. The report of the CRIC on its seventh session contains the conclusions and recommendations of the Committee on: (a) the programmatic framework; (b) the reporting process; and (c) the review process.
24- ويتضمن تقرير اللجنة عن دورتها السابعة() استنتاجات اللجنة وتوصياتها بشأن: (أ) إطار العمل البرنامجي؛ و(ب) عملية الإبلاغ؛ و(ج) عملية الاستعراض.

Section III contains the observations and recommendations of the Committee on the financial performance report for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and on the proposed budget for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
أما الفرع الثالث فيتضمن ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وبشأن الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

The observations and recommendations of the Committee on the reports of the Secretary-General on special measures for protection from sexual exploitation and abuse (A/66/699) and on progress in the implementation of the global field support strategy (A/66/591 and Add.1) are contained in sections III and IV below, respectively.
وترد في الفرعين الثالث والرابع أدناه على التوالي ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقريري الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين (A/66/699) وعن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي (A/66/591 و Add.1).

The observations and recommendations of the Committee on the reports of the Secretary-General on special measures for protection from sexual exploitation and abuse (A/67/766) and on progress in the implementation of the global field support strategy (A/67/633 and A/67/723, annexes I and II) are contained in sections III and IV below, respectively.
وترد في الفرعين الثالث والرابع أدناه على التوالي ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقريري الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين (A/67/766) وعن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي (A/67/633 و A/67/723، المرفقان الأول والثاني).

In its resolution 54/236, the General Assembly endorsed, inter alia, the conclusions and recommendations of the Committee regarding programme planning, including its request to the Secretariat to ensure that future programme performance reports would provide clear justification and criteria for termination.
وفي قرارها 54/236، أيّدت الجمعية العامة استنتاجات اللجنة وتوصياتها بشأن تخطيط البرامج، بما في ذلك طلبها إلى الأمانة العامة بأن تضمن أن تقارير أداء البرامج المقبلة سوف تتضمن تبريرا ومعايير واضحة لإنهاء البرامج.