"اللجنتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Committees
• commissions
• and ESCAP

The Fifth and Sixth Committees, and their Bureaux, should take all the steps necessary to meet that deadline.
وقال إنه ينبغي أن تتخذ اللجنتان الخامسة والسادسة ومكتباهما جميع الخطوات اللازمة للتقيد بهذا الموعد النهائي.

Advice was also provided to the National Parliament at the public hearing held by Committees A and C
وقدمت المشورة بشأن هذه اللجنة إلى البرلمان الوطني في جلسة استماع عامة عقدتها اللجنتان ألف وباء

This attitude towards the needs and aspirations of the people of Tokelau has been favourably acknowledged by those Committees on many occasions.
ورحبت اللجنتان في مناسبات عديدة بهذا الموقف الذي يراعي احتياجات شعب توكيلاو وتطلعاته.

The commissions elected the nominated co-chairpersons at an intersessional meeting.
وقد انتخبت اللجنتان في اجتماع عُقد بين الدورات الرئيسين المتشاركين المرشَّحين.

The mandate of the working group is due for consideration by the commissions in 2011.
ومن المتوقع أن تنظر اللجنتان في ولاية الفريق العامل في عام 2011.

Forty-seventh to fifty-fifth sessions of the General Assembly, Fifth and Second Committees, Rapporteur of the fifty-first session of the Fifth Committee of the General Assembly
منذ عام 1992 اللجنتان الثانية والخامسة للجمعية العامة، الدورات السابعة والأربعون إلى الخامسة والخمسين

Those Committees comprise representatives of UNAMID, United Nations agencies and the authorities of the Sudan.
وتضم هاتان اللجنتان ممثلين عن العملية المختلطة ووكالات الأمم المتحدة والسلطات السودانية.

Since then, both Committees have scheduled their meetings on the day before the meetings of the Board.
ومنذ ذلك الحين، قررت اللجنتان عقد اجتماعاتهما في اليوم الذي يسبق اجتماعات المجلس.

The two Committees had reached an agreement with the Ministry of Good Governance on a forum for political dialogue.
وتوصلت اللجنتان إلى اتفاق مع وزارة شؤون الحكم الرشيد بشأن صيغة حوار سياسي.

Other Committees are yet to begin their work.
أما اللجنتان الأخريان، فلم تبدءا عملهما بعد.

However, the relevant concluding observations adopted by the Committees in 1993 remain largely unimplemented. C. Cooperation with the special procedures
ومع ذلك، لا تزال الملاحظات الختامية ذات الصلة التي أقرتها اللجنتان في عام 1993 دون تنفيذ إلى حد كبير.

The Second and Third Committees have focused their debates under clusters and sub-clusters of the agenda.
ركزت اللجنتان الثانية والثالثة مناقشاتهما في إطار مجموعات أو مجموعات فرعية من بنود جدول الأعمال.

It is envisioned that these two executive Committees might serve as coordinating mechanisms for contributions from their members to the financing for development process.
ومن المتوخى أن تؤدي هاتان اللجنتان التنفيذيتان دور آليتين لتنسيق إسهامات أعضائهما في عملية تمويل التنمية.

Since 1992 Second and Fifth Committees of the General Assembly, forty-seventh to fifty-first sessions.
منذ عام 1992 اللجنتان الثانية والخامسة للجمعية العامة، الدورات السابعة والأربعون إلى الحادية والخمسين.

In the second sentence replace Second Committee with Second and Third Committees
في الجملة الثانية، يُستعاض عن عبارة اللجنة الثانية بعبارة اللجنتان الثانية والثالثة

The recommendations of the two commissions have not yet been discussed in Parliament.
فالتوصيات التي قدمتها هاتان اللجنتان لم يناقشها البرلمان بعد.

A revised budget could not be prepared and approved by the two commissions in time to implement it for the second year of the biennium.
ولم تتمكن اللجنتان من إعداد ميزانيات منقحة واعتمادها في الوقت المناسب لتطبيقها في العام الثاني من فترة السنتين.

The two commissions are the only functional commissions whose bureaux meet to discuss issues of mutual interest.
وهاتان اللجنتان هما اللجنتان الفنيتان الوحيدتان اللتان يجتمع أعضاء مكتبيهما لمناقشة المسائل التي هي موضع اهتمام مشترك.

In both of these countries, the commissions are complemented by efforts to establish judicial mechanisms designed to prosecute the most serious violations.
وفي البلدين، تكمَّل اللجنتان بجهود تهدف إلى إنشاء آليات قضائية مصممة لإجراء محاكمات بشأن أكثر الانتهاكات خطورة.

ECLAC and ESCAP are also assisted by non-United Nations regional bodies, such as CARICOM, the South Pacific Regional Environment Programme and the Pacific Islands Forum.
كما تستعين هاتان اللجنتان بهيئات إقليمية غير تابعة للأمم المتحدة، مثل الجماعة الكاريبية وبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ ومنتدى جزر المحيط الهادئ.