"اللحاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bark
• cortex
• the leaves

Do you mind if I take a few bark and soil samples?
هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟

Try to cut some bark, maybe it'll help with your pain.
سأحوال قطع بعض اللحاء ربما سوف يساعد الألم، حسناً ؟

A tree almost non-existent on the east coast, but this bark was peeled recently.
شجرة معدومة الوجود تقريبا في الساحل الشرقي لكن هذا اللحاء تم تقشييره مؤخرًا

It has to do with the firing of the optic nerve and the visual cortex's...
هذا له علاقه بإشعال العصب المرئي و اللحاء البصري

What is truly interesting is both ruptures happened in exactly the same place, right above the visual cortex.
المثيرة حقاً أن النذيف حدث في , نفس المكان بالضبط . أعلى يمين اللحاء البصري

He got shot up today, so we're taking the opportunity to replace the visual cortex.
لاشيء. لقد أطلق عليه النار اليوم ونحن نستغل الفرصة لإستبدال اللحاء البصري

I don't want to feel the bloody bark. I want you to snap out of it.
لا أريد تحسّس اللحاء اللعين أريدك أنْ تستفيقي

No, no. You've got the bark facing down. The bark needs to be face-up.
لا، لا، أنت تضع اللحاء مقلوبًا يجب أن يوضع اللحاء وجهه لأعلـى

Wouldn't you expect to see at least some damage to the trees, or the odd piece of splintered bark?
ألم تتوقع على الأقل رؤية ضرر على الشجرة أو قطع صغيرة من اللحاء المتناثر ؟

We need a good straight stick and a good dry piece of bark.
نحتاج لعصا مسُتقمية جيدة وقطُعة جافة جيدة من اللحاء

Don't you forget now. A good straight stick and a piece of bark.
لاتنسوا الآن،قطعة من العصا وقطعة من اللحاء

The youngsters need to learn that dry sticks are nutritious, and that there is moisture in the bark.
يحتاج الصغار أن يتعلّمو أن الأغصان الجافة مغذّية وأن هناك رطوبة في اللحاء

black bears peel bark from trees, eating the exposed sapwood for extra nutrients.
تُقشر الدببة السوداء اللحاء عن الأشجار فيأكلون نسغ الخشب المكشوف طلباً لمواد مغذية إضافية

Glands on their wrists ... impregnate the cut bark with a pungent smell ... that acts as a territorial marker.
الغُدد على معاصمهم تُعلّم اللحاء المشقوق برائحة حاّدة تقوم بدور التحديد الإقليمي.

There's an energy surge coming from the cortex.
ثمة موجة كهربية قادمة من اللحاء

SHIVA: The Ion cortex holds the promise of absolute power.
"اللحاء الأيوني" يحمل وعداً بالقوّة المطلقة.

When the lon cortex goes online, all of those lights will be connected.
عندما يشتغل "اللحاء الأيوني"، كل تلك الأضواء ستكون مرتبطة.

SHIVA: Leave him be. We will find another way to obtain the Ion cortex.
اتركه، سنجد طريقة أخرى للحصول على "اللحاء الأيوني".

When the lon cortex goes online, all those lights will be connected.
عندما يشتغل "اللحاء الأيوني"، كل تلك الأضواء ستكون مرتبطة.

Long enough for the League of Assassins to get the designs for the lon cortex?
لفترة طويلة بما يكفي ليحصلوا "اتحاد القتلة" على تصاميم "اللحاء الأيوني" ؟

I'm just at the lab finishing some coding for the ion cortex.
أنا في المختبر فحسب أنهي بعض تشفير "اللحاء الأيوني".

♪ We use the leaves to build fires ♪ ♪ We cook up the meat inside ♪
نستخدم اللحاء لنشعل النار ونطهو اللحم بداخله