"اللحاق بنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• follow us
• catch us
• join us
• catch up with us
• chase us
• catch up to us
• following us

We gotta cross and cut it down before they can follow us.
علينا أن نعبره وندمّره قبل أن يتمكّنوا من اللحاق بنا

He's not following. Why would anyone wanna follow us?
لا يقوم باللحاق بنا لما يريد احد اللحاق بنا

To warn him not to follow us tonight.
لقد انشغل عقلي في التفكير به كنت سأخبرك بعدم اللحاق بنا في هذه الليلة

They can catch us upriver, depending how it goes.
يستطيعون اللحاق بنا اعتمادا على ماتؤول إليه الأمور

He almost couldn't join us. - My notary found us doctor just in time.
ـ كان لن يستطيع اللحاق بنا ـ كاتب عدلي وجد لنا طبيب في الوقت المناسب

We're going this way, so you can just catch up with us.
، نحن ذاهبون من هذا الطريق لـ تتمكّن من اللحاق بنا

♪ and you're never gonna chase us down ♪ ok.
♪ و لا أحد يستطيع اللحاق بنا أبداً ♪

Two of us on one horse... even on foot... they'd catch up to us in an hour or two.
اثتان منا علي حصان واحد حتي علي الاقدام يمكنهم اللحاق بنا في ساعة لو ساعتين

Drive at a reasonable speed, just have to follow us and wait.
حينما نقود بسرعة معقولة، فإن عليهم اللحاق بنا و الانتظار.

Right now, those things are telling them whether or not it's safe to follow us down.
الآن هذه الأساور تخبرهم إن كان آمناً لهم أم لا اللحاق بنا إلى هنا

If what the knight says is true, they won't be able to follow us.
لو أن قول الفارس حقٌّ، فلن يتمكَّنوا من اللحاق بنا.

The marshals and agents will try and follow us,
الضباط والعُملاء سيحاولوا اللحاق بنا وتتبعنا

And as I understand it,you'll be too weak to follow us anytime soon, so I'm pretty sure you won't be able to follow us later.
وحسب ما فهمت ستكون عاجزاً عن اللحاق بنا لوقت طويل لذا أنا متأكدة بأنك لن تستطيع اللحاق بنا بعدها

She wasn't able to follow us this far from the boat.
لم تكن قادرة على اللحاق بنا بعيداً عن المركب

There is no way the other team can catch us.
لايوجد شخص في الفريق الأخر يمكنُهُ اللحاق بنا

Even the police sniffer dogs can't catch us.
حتى الشرطة الكلاب البوليسية لا يمكن اللحاق بنا.

Trying going in so they can catch us all! ?
اتحاول الذهاب حتى يتمكنوا من اللحاق بنا جميعا؟

Mr. Dolan, I was wondering, perhaps, if you would care to join us for church tomorrow.
سّيد (دولان) كنت أتسائل، ربما، إذا تود اللحاق بنا في الكنيسة غداً.

Unfortunately he won't be able to join us.
للأسف لن يتمكن من اللحاق بنا

If we continue heading west, then I am afraid six months from now, he will be unable to catch up with us.
إذا واصلنا الأتجاه غرباً فأخشى ستة أشهر من الآن، ولن يكون قادراً على اللحاق بنا.

Carol, we're at warp. He can't catch up with us.
-كارول" ، نحن في السرعة الفائقة.لايمكنه اللحاق بنا "

♪ and you're never gonna chase us down ♪
♪ نحن دائماً نهرب ♪ ♪ و لن يستطيع أحد اللحاق بنا أبداً ♪

Do you think she changed her mind and tried to catch up to us?
هل تعتقدين أنها غيرت رأيها و حاولت اللحاق بنا ؟

Why'd they stop following us?
لماذا توقفوا عن اللحاق بنا ؟ بسبب الذئاب ؟