"اللحاق بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after her
• follow her
• catch her
• to catch
• catch it
• catch up
• outpacing
• join her
• follow it

If it's just you, then you can get out, and you can go after her.
أنتَ فقط يمكنكَ الخروج ويمكنكَ اللحاق بها

And when it was broken, I could've gone after her. I could've told her I loved her.
عندما أُبطلت، كان بإمكاني اللحاق بها و البوح بحبّي

So you can't follow her directly. You know, it's never simple!
حسنا، إذا لا يمكنك اللحاق بها مباشرة لا يكون الأمر بسيطا أبدا

When we stopped at the city gates, she was out and away... before I could catch her.
عندما توقفنا عند باب المدينة ، بعدت و إختفت قبل أن اتمكن من اللحاق بها

The technological revolution that we have witnessed in this century has gone so far that human morals have yet to catch up with it.
والثورة التكنولوجية التي نشهدها في هذا القرن قطعت شوطا بعيدا واستحال على جهودنا اﻷخلاقية اللحاق بها.

If you hurry, you could probably catch it. Hey. How'd it work out with that IAD investigation, Lucas?
إذا اسرعت يمكنك اللحاق بها كيف سيجرى الامر مع تحقيق معهد التنميه الاداريه؟

that people were looking at her people were turning their heads after her
الناس كانوا ينظرون إليها كانوا يديرون رؤوسهم في اللحاق بها

I'm sorry, but I have to go after her.
أنا آسف، ولكن عليّ اللحاق بها.

She must be stopped! You have to go after her. Wait, no!
يجب أن تُردع، عليك اللحاق بها - مهلاً، لا -

I tried to go after her. She just... disappeared.
حاولت اللحاق بها ,ولكنها أختفت فجأه

I tried to follow her but I couldn't get to the top.
حاولت اللحاق بها لكن لم أستطيع الوصول إلى القمة

I can't stop her, I can't follow her
لا أستطيع إيقافها ولا أستطيع اللحاق بها

I tried to follow her, but I lost her on the I-170.
حاولت اللحاق بها "ولكني أضعتها في الطريق السريع رقم"170

She doesn't have her car. We can still catch her.
ليست لديها سيارتها من الممكن أنه يمكننا اللحاق بها

I got a hunch if you leave right now, you'll be able to catch her before she gets to the interstate.
لدي شعور أنك إذا غادرتَ الآن فسيكون بإمكانك اللحاق بها قبل أن تصل إلى الطريق السريع

Now, get out of my way. I have a plane to catch.
و الآن تنحى عن طريقي لدي رحلة علي اللحاق بها

If we catch it, you're coming to my place. If not, no.
لو استطعنا اللحاق بها فستزورني لو فشلنا فلن تزروني ..

Rapid population growth in many developing countries is outpacing educational efforts.
٠٦ - وتسير الزيادة السكانية السريعة في العديد من البلدان النامية بخطى تعجز الجهود التعليمية عن اللحاق بها.

But it's not just about I.Qs Lucas and, besides, you know, you can join her next year.
لكنّه ليس فقط حول الذكاء لوكاس وإضافة يمكنك اللحاق بها السنة القادمة

If Allison can get one of her dad's GPS trackers on the armored car then we can follow it.
إذا استطاعت (أليسون) أن تضع جهازاً من أجهزة التعقب الخاصة بوالدها بالسيارة، فسيمكننا اللحاق بها.