"اللحام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• welding
• weld
• welder
• soldering
• butcher
• welds
• solder
• stopper
• Al-Lahham
• clunker
• blowtorch
• welded

Also I got these welding goggles that are both practical and cool.
كما أني ابتعت نظّارات اللحام هذه التي تُعتبر عملّية وجذابة معًا.

Sixty-five more units will be completed after the receipt of the necessary pipes and welding accessories, which are currently under procurement.
وسيتم تعديل 65 وحدة أخرى بعد استلام الأنابيب وتوابع اللحام اللازمة التي يجري شراؤها حاليا.

It can power various tools, such as a cereal mill, husker, battery charger, pump, welding and carpentry equipment, but also generate electricity and be used to distribute water.
ويمكن للمنصة تشغيل أجهزة مختلفة مثل مطحنة للحبوب ومقشرة وشاحن للبطاريات ومضخة ومعدات اللحام والنجارة، لكنها تستخدم أيضا في توليد الكهرباء وتستخدم في توزيع المياه.

This weld inspection does not apply to the jacket.
ولا ينطبق فحص اللحام هذا على الغلاف الخارجي.

He makes art, which I like, and his sculptures are made of metal, which you, as a welder, would enjoy.
يقوم بفن يعجبنى و اعماله مصنوعة من الحديد اى اللحام الذى تستمتع به انت

All soldering activities should be undertaken in conformity with occupational health and safety requirements to minimize worker exposure to fumes and dust.
ويجب أن تلتزم جميع أنشطة اللحام بشدة بشروط الصحة والسلامة المهنيتين للتقليل إلى أدنى حد من تعرض العمال للأبخرة والغبار.

International Institute of welding IIW IDB.2/Dec.29 IDB.2/5/Add.1
المعهد الدولي لعلم اللحام الاتحاد الدولي للقياس إمسكو

Conducting fire watches during welding operations
مراقبة احتمالات الحريق أثناء عمليات اللحام

International Institute of welding IIW IDB.2/Dec.29 IDB.2/5/Add.1
المعهد الدولي لعلم اللحام الاتحاد الدولي للقياس

(ii) The alternate grade is permitted by the welding procedures specifications.
`2` تسمح مواصفات إجراءات اللحام بهذه النوعية البديلة.

I'm not sure I trust Jeremy to do welding.
أنا لست متأكدا من أنني على ثقة جيريمي للقيام اللحام.

- And the welding masks, they comin'in next week. Mm-hmm. - Oh, shit, not here, come on.
و أقنعة اللحام سوف تصل الأسبوع القادم تباً ليس هنا تعال

It's the only time I can get the welding rig away from the shop boys.
إنه الوقت الوحيد الذي أستطيع فيه الحصول على عدة اللحام بعيداً عن صبية المتاجر

Alfa do the engine and the styling, but welding, soldering, doing up the bolts, that's Mazda's job.
,ولكن اللحام, واللحام, ووضع البراغي هذا عمل المازدا

I was actually aiming for his junk, but the welding torch sparked.
صدقا قصدت عضوه لكن مشعل اللحام اطلق الشرار

welding wire and mask We also have to take with them.
أسلاك اللحام وقناع نحن أيضا أن تأخذ معها.

I didn't make it top side! That weld can't hold in these seas!
شيبرت لم انجح فى الوصول الى السطح هذا اللحام لن يتمكن امام هذة العاصفة

He's lent me this arc welder to repair the shaft that drives the pump that makes the crane work.
وقدّم لي جهاز اللحام لتلحيم الذراع واصلاح عطب الرافعة

The butcher thinks about meat, the lamb about the knife.
اللحام يفكر في اللحم، والحمل يفكر في السكين.

Minimize the use of welds and adhesives
التقليل إلى أدنى حد من استخدام مواد اللحام والمواد اللاصقة

It's been repaired. Dark edge on the solder. See?
لقد تم استصلاحها, حافة سوداء على اللحام أترى؟

Positive means of ensuring a leakproof seal shall be provided, e.g. a heat seal, a skirted stopper or a metal crimp seal.
ويجب أن تتوافر وسيلة إيجابية لضمان إحكام الإغلاق دون أي تسرب، مثل اللحام بالحرارة، أو سدادة ذات جوانب مطوقة، أو ختم مغضّن معدني.

Rev. Father Bishara Al-Lahham (Palestinian)
فضيلة اﻷب بشارة اللحام )فلسطين(

Ellis, I didn't shoot that clunker because it was staring at me.
اليس انا لم أطلق على ذلك اللحام لأنه كان يحدق بي

Do you know why they call me blowtorch Bob?
هل تعرف لماذا الاتصال بي موقد اللحام بوب؟

Rolling hoops shall not be spot welded.
ويجب ألا تلحم أطواق الدحرجة بطريقة اللحام بالنقط.