"اللحظة الاخيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last minute
• last-minute
• last second
• last moment

Don Alanco Cihano, Quixote 163 and the last minute entry, Quixote 666.
دون الونسو كيخانو , دون كاشيوت 163 و مشترك اللحظة الاخيرة

I was gonna call, but this was all kinda... last minute.
كنت سأتصل بك ولكن هذا كله كان في اللحظة الاخيرة

I knew if I didn't do anything till the last minute,
هيا ، أعرف اذا لم أفعل شئ حتي اللحظة الاخيرة

Yes, you can put me on the "last-minute shoppers" waiting list.
نعم تستطيع ان تضعني في المستوقين في اللحظة الاخيرة وفي قائمة الانتظار

I was gonna punch him, but at the last second I opened my hand, so I should be congratulated.
كنت سوف اسدد لكمة له لكن في اللحظة الاخيرة فتحت يدي لذلك يتعين ان اتلقى التهنئة

Oh, no, there was the other one coming into shot... at the last moment.
السيارة الاخرى تدخل للمشهد في اللحظة الاخيرة

I grabbed him at the last minute, offered him 1,000 bucks to just stand outside the door.
لقد احضرته في اللحظة الاخيرة وعرضت عليه 1,000 دولار فقط ليقف بجانب الباب

The last minute rush must come once more.
فرصة اللحظة الاخيرة يجب ان تأتي مرة اخرى

My boss called us into work last minute, and I'll take you to dinner this weekend instead.
رئيسنا استدعانا من اجل عمل في اللحظة الاخيرة وسآخذك الى عشاء اخر نهاية الاسبوع عوضا عنه

I swear to you, if you help me, you'll feel like that person who picks up that red phone at the last minute and says,
انا اعدك بانك اذا ساعدتني سوف تشعرين مثل ذلك الانسان الذي يلتقط الهاتف الاحر في اللحظة الاخيرة و يقول

Apparently, there was some last minute changes.
على ما يبدو ، كان هناك بعض التغييرات في اللحظة الاخيرة.

May have been last minute on your part,
ربما يكون القرار اللحظة الاخيرة من ناحيتك

I know this is last minute, but please don't be angry.
اعرف انه اتصال في اللحظة الاخيرة فلا تغضبا

In the movies, Dracula wears a cape, and some old English guy always manages to save the day at the last minute with crosses and holy water.
في الافلام دراكولا يضع رداء و برطاني ينقذ اليوم في اللحظة الاخيرة بالصلبان و الماء المقدس

That's great! You're gonna put it off till the last minute, and then guess what?
رائع ستؤجل كل شيء إلى اللحظة الاخيرة ثم خمن ماذا ؟

They will change out the place at the last minute so we can't set up on them.
سيغيرون المكان فى اللحظة الاخيرة حتى لا نستطيع الايقاع بهم

Oh, looks like someone did a little last-minute Christmas shopping.
يبدو ان احدهم قد قام التسوق للكريسمس في اللحظة الاخيرة

There's been a last-minute change of mind about the wedding menus.
لقد كان هناك تغييرٌ للرأي في اللحظة الاخيرة حول لوائح طعام الزفاف

Beckett was just giving me a last-minute review.
بيكيت كان مجرد منحي مراجعة في اللحظة الاخيرة.

I had a birthday dinner planned, and at the last second, my dad made me go into the office and spend the entire night working.
خططت للحفلة و في اللحظة الاخيرة ابي جعلني اذهب الي المكتب

He always slips away at the last second.
إنه دائماً يتمكن من الافلات في اللحظة الاخيرة

But then, at the very last moment we found out that there was a janitorial crew inside.
ولكن في اللحظة الاخيرة... عرفنا بأن هناك... طاقم للحراسة في الداخل