"اللحظة بالضبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exact moment
• precise moment
• very moment

Why did he decide to hang himself at the exact moment the police were closing in on Cam?
لماذا قال انه قرر شنق نفسه في هذه اللحظة بالضبط كانت الشرطة تضيق الخناق على كاميرا؟

So, he takes a call at the exact moment the car malfunctions.
لذلك، ويأخذ الكلمة في هذه اللحظة بالضبط تعطل السيارة.

I'm trying to track the exact moment those three became the opposing team.
أنا أحاول أن تتبع اللحظة بالضبط هؤلاء الثلاثة أصبحوا الفريق المعارض.

I want to mark the exact moment of this auspicious occasion.
أريد للاحتفال اللحظة بالضبط هذه المناسبة الميمونة.

This moment, this precise moment in time, it's like...
هذه اللحظة . هذه اللحظة بالضبط في الوقت , كأنها

When I pull this lever, you'll be lowered into the silo at the exact moment it releases its radioactive steam.
عندما أسحب هذا الذراع، فستنزلان في الصومعة في نفس اللحظة بالضبط التي تطلق بها بخارها المشع

So we've got a three-year-old cold case here, and this guy chooses this exact moment to go off the grid?
لذلك نحن قد حصلت على حالة الباردة تبلغ من العمر ثلاث سنوات هنا، وهذا الرجل اختار هذه اللحظة بالضبط للذهاب خارج الشبكة؟

He knows the window around the event, and he knows the exact moment to take the shot, and he's gonna take it from here.
لأنه يعلم نافذة حول هذا الحدث، ويعلم هذه اللحظة بالضبط لأخذ لقطة، وانه سيأخذ من هنا.

The only reason he died when he did is because at that exact moment, someone else activated them.
السبب الوحيد لموته حينها هو أنّ أحداً آخر في تلك اللحظة بالضبط قام بتفعيلها

I can still remember the exact moment the vendor put that first beer in his hand.
لا زلت أتذكر هذه اللحظة بالضبط وضع البائع تلك البيرة الأولى في يده

Not at this exact moment, but, you know, this week sometime.
ليس في هذه اللحظة بالضبط ولكن في أي وقت هذا الأسبوع

I can point out the exact moment when things got out of hand.
أنا يمكن أن نشير إلى هذه اللحظة بالضبط عندما حصلت أمور تخرج عن نطاق السيطرة.

Well, I don't remember the exact moment that I realized that you were the world's most beautiful woman...
حسنا، أنا لا أتذكر اللحظة بالضبط التي أدركت بها انك اجمل امرأة في العالم

I've spent so many years peering through time, looking at this exact moment.
لقد قضيت عدة سنوات أمعن النظر عبر الزمن أنظر إلى هذه اللحظة بالضبط

What I do know is that his cell phone was tracked to the park at the exact moment of the shooting and then running down Van Buren.
ما أعرفه هو أن تم تعقب هاتفه الخلوي إلى الحديقة في هذه اللحظة بالضبط من اطلاق النار

Now, what if I told you I know the exact moment that it's left unguarded?
و الآن ماذا لو أخبرتك أني أعرف اللحظة بالضبط التي يترك فيها دون حراسة ؟

When the worldwide blackout occurred earlier today, people were undergoing brain scans at that exact moment.
عندما حدث الإغماء العالمي في وقت مبكر اليوم.. كان هناك أناس يتعرضون لعمليات اشعاع على أدمغتهم في تلك اللحظة بالضبط

The only reason he died when he did is because at that exact moment, someone else activated them.
السبب الوحيد لموته حينها هو أنّ أحداً آخر في تلك اللحظة بالضبط قام بتفعيلها -عن بُعد

me and my sprained ankle... in this exact moment in space and time.
أنتِ ترتدين زي الشرطة .. أنا وكاحلي الملتوي في هذه اللحظة بالضبط من الزمان والمكان

Yo! At that precise moment, i had no idea what it was.
بتلك اللحظة بالضبط ، لم املك ادنى فكرة عما تكون

There are 22-25 million users at this very moment.
يوجد حوالي 25 مليون مستخدم في هذه اللحظة بالضبط