"اللحظة عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moment when
• moment you
• moment where
• when the
• the moment I

Then you have to remember this moment when we speak next.
إذا عليك تذكر هذه اللحظة عندما نتحدث في الأمر التالي

Can you describe one moment when you said to yourself,
هل تستطيع أن تصف لي اللحظة عندما قلت لنفسك

So at the very moment when it seemed absolutely plausible that there can be empty space, it is obvious that there isn't.
اذا في هذه اللحظة عندما يبدو معقولا تماما انه يمكن أن تكون هناك مساحة فارغة، فمن الواضح أنه لا يوجد.

And it was literally the moment you walked out the door.
وكان حرفياً تلك اللحظة عندما عبرتى من الباب

You ever have that moment where you... know you're doing something stupid, but you do it anyway?
هل تحظى بهذة اللحظة عندما تكون تعلم أنك تفعل شىء خاطىء ولكنك تفعلة على الرغم من ذلك

That's the moment when everything changed on my end.
هذة هي اللحظة عندما تغير كل شئ برأسي

But in this moment, when you stood toe-to-toe with me and won,
لكن في تلك اللحظة عندما كنا نقف معًا وقد فزنا

See, I've known that for weeks, but, you know, I waited till the moment when it would cause him the most pain.
انظر، لقد عرفت أن لأسابيع، ولكن، كما تعلمون، وانتظرت حتى اللحظة عندما سيسبب له أشد الألم.

Helpers, because right up until that moment when you snap their neck, they really believe in the goodness of people.
لأنه إلى تلك اللحظة عندما تكسرين رقبتهم يؤمنون حقاً بالخير في الناس

And always at the precise moment when I'm starting to feel whole again.
ودائما في نفس اللحظة عندما أبدأ أشعر بكل شيء مرة أخرى

You must know where to strike and have the presence of mind to seize that moment when presented with it.
يجب أن تعرف لضرب فيها ويكون وجود العقل لاغتنام هذه اللحظة عندما قدم معها.

You always hear the Elders talking about the moment when they felt it.
تسمع دائما الحكماء يتكلمون عن اللحظة عندما شعروا به

He really loved that moment when he connected with a kid.
إنه يحب اللحظة عندما يكون متواصل مع طالبه.

That moment when it turns in, it changes direction, it turns like a swallow.
في هذه اللحظة عندما تستدير, إنها تغير الاتجاه إنها تستدير مثل البلع

You know, you wouldn't think it, but even in an animal you can see that exact moment when the light leaves its eyes.
أنك لم تفكر بهذا الأمر، حتى مع الحيوانات. يُمكنك رؤية اللحظة عندما يغادر الضوء عينه.

This is the moment when you receive a huge fortune that could save Downton and you give it away?
إذاً هذه هي اللحظة عندما تستلم فيها ثروةً ضخمة بإمكانها أن تنقذ "داونتون" و أنت تتخلى عنها؟

And, again, I still get that moment when I see the little prancing horse and I go,
ومجدداً عشت تلك اللحظة عندما رأيت ذلك الجواد المتبختر وقلت

Think about that moment when you knew this person was somebody that you had feelings for, that you loved, and that you could see those feelings going on forever.
نفكر في تلك اللحظة عندما كنت تعرف كان هذا الشخص شخص إن كان لديك مشاعر ل، الذي كنت أحب، وأنك يمكن أن نرى

You have the best training in the galaxy, but no one can train you for the moment you look death in the eyes.
في المجرة , لكن لا احد يدربكم من أجل اللحظة عندما تنظر الى الموت بعينيكَ

I saw you from my car and I-- I had this moment where it was just like old times.
رأيتك من سيارتي وتذكرت تلك اللحظة عندما كنا في الأيام الخوالي

This is when the holding cells are at their busiest.
هذه اللحظة عندما تكون الزنزانات مشغولةً للغاية.

I knew it the moment I saw her name on that list.
عرفت منذ اللحظة عندما رأيت إسمها في تلك القائمة