"اللحمِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meat
• flesh

♪ You who eats pies Mrs. Lovett's meat pies
أنت الذي ستَأْكلُ فطائرَ سيدة فطائر اللحمِ اللذيذة

He'll be up and down checking on that meat loaf.
هو سَيَكُونُ فوق وأسفل التَدقيق على بأنّ رغيفِ اللحمِ.

I got some meat you can put in your mouth.
حَصلتُ على بعض اللحمِ الذي يُمْكِنُك أَنْ تَضعَها في فَمِّكَ.

of wind into blood, flesh into water, ugliness into beauty.
الريحِ في الدمِّ، اللحمِ في الماءِ، بشاعةِ في الجمالِ.

I didn't imagine you coming from human flesh.
أنا لَمْ أُتخيّلْك مجيئ مِنْ اللحمِ الإنسانيِ.

Yeah, well she's more plastic than flesh now.
نعم، حَسناً هي أكثرُ بلاستيك مِنْ اللحمِ الآن.

What's going on? We've got to get some meat on your bones.
يَجِبُ أَنْ نحصل على بعض اللحمِ لعظامِكَ.

It could be argued that society, any kind of society, began with the cooking of meat over flame.
من المُمكن أن يُحتج بأن المجتمع أي نوع مُجتمع بدأ مع طهو اللحمِ على النار.

I'm not eating raw meat like an animal just because a ghost is ovulating.
انا ال آكل اللحمِ النيء مثل الحيوانِ فقط لأن شبحاً تتصرف بغرابة

They were told to give up meat and rubber and steel.
هم أُخبروا لتَخلّي عن اللحمِ و المطاط والفولاذ.

He ate lots of red meat and invented the swim fin.
أَكلَ الكثير مِنْ اللحمِ الأحمرِ و إخترعتْ زعنفةُ السباحةَ.

The vultures have left behind plenty of good meat but it's stiff with frost.
العقبان المتناحرة تَركتْ وراءها الكثير مِنْ اللحمِ الجيدِ لَكنَّه متجمد بسبب بالصقيعِ.

- Don't forget to call on that meat order.
- لا يَنْسي أَنْ يَدْعوَ ذلك طلبِ اللحمِ.

There's something soft, something that ought to be alive, a hunk of meat and bone that ought to be the index finger of the right hand of a 19-year-old girl.
شيء ناعم. شّيء يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حيَّ كتلة من اللحمِ والعظمِ يَجِبُ أَنْ يَكُونا سبابةَ يدّ يمنى لبنت بعمر 19 سنةً

Need some meat on you, but I like an impressionable mind.
تحتاج بَعْض اللحمِ عليك، لكني احب العقلِ القابل للتحويرِ.

Some babies' ll get saved, and you'll get your pound of flesh,
بعض الأطفال سينقذون وأنت سَتَحْصلُ على باونِكَ مِنْ اللحمِ

And I came to this city of flesh to heal it, to free it from the tyranny of beauty.
وأنا جِئتُ إلى هذه المدينةِ مِنْ اللحمِ لشَفَائها، لتَحريره مِنْ إستبدادِ الجمالِ.

Its manner of... of killing and removing the fur, but leaving the flesh torn, may be a sign that this animal suffers from madness.
إنه إسلوبُ قتل، وإزالة الفراءِ، لكنه يتَرْك اللحمِ ممزّقَ قَدْ يشير الي أن هذا الحيوانِ يَعاني مِنْ الجنون

That's world-class juice you got brewing in the old flesh balloon.
انه عصيرُ عالميُ حَصلتَ عليه من التَخمير في منطادِ اللحمِ القديمِ

The pain of the flesh doesn't compare with the pain of the soul, Dr. Troy.
ألم اللحمِ لا يُقارنُ بألمِ الروحِ، الدّكتور تروي.

They seem to survive by eating human flesh.
كأنما يستطيعون البقاء بأكل اللحمِ الإنسانيِ.