"اللحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beard
• beards
• goatee
• Bearded
• Beardface

I guess old White beard was telling the truth.
أعتقد أنّ العجوز أبيض اللحية كان يقول الحقيقة

.. stress only on keeping beard and wearing Islamic trousers.
الذين جعلوا هم دعوتهم إطلاق اللحية و ارتداء الشلوار

Except for that stylish beard, he looks just like Bender!
بإستثناء هذه اللحية الأنيقة فهو يبدو تماماً مثل بيندر

He's wearing that silly hat and that ridiculous beard.
إنَّهُ يرتدي تلكَ القبعة المضحكة وتلكَ اللحية السخيفة

Angel, Shepherd, Lady with the beard, come on, get in the stable.
ملاك, ايها الراعى, ايتها السيدة ذات اللحية, هيا, ادخلوا الى الاسطبل.

It is as though there were no salvation outside extremism, and religious sentiment could be measured by the length of one's beard or the size of one's hijab.
وتسير الأمور كما لو لم يكن، فيما عدا التطرف، أي منفذ للخلاص، ويقاس مدى التمسك بالدين بطول اللحية أو بطول الجلباب.

Librarian, Neck beard, and White Privilege.
أمين المكتبة , ذو اللحية , والمرأة البيضاء

I'll take White Privilege. Kady, you take Neck beard.
سوف أخذ ذو اللحية و كايدي خذي البيضاء

He does look dumb, though. I think he's trying to hide it with that beard.
هو يبدو غبّي، مع ذلك .أعتقد أنه يحاول أخفاء هذا بتلك اللحية

Uh, that she was being a good friend acting as a beard for Malik.
آه .. بأنها كانت صديقة جيدة تقوم بدور اللحية لمالك

- No way out. - Come on, beard Boy.
ـــ لا مخرج ـــ هيا يا فتى اللحية

Come on, beard Boy, all together now!
تعال هنا يا فتى اللحية الجميع في صوت واحد

Oh, my God. Uh, add a beard and glasses.
أوه , يا إللهي آه , فالتقومي بأضفة اللحية و النظارات

Like you haven't been sitting here, trying to picture me without this beard the whole time I've been here.
بدون هذه اللحية بكل الوقت الذي كنت به هنا

- Don't say you ain't dreamt of having that beautiful beard in bronze.
ـ لا تقول أنك لم تحلم من قبل بأن تحظى بتلك اللحية البرونزية الجميلة ؟

Yeah, thought you'd be, uh, you know, long beard, suspenders, big hat.
حسنٌ، اعتقدتك، كما تعلم طويل اللحية بحمالتي سروال، وقبعة كبيرة.

back there, when the beard guy was... he doesn't know what he's talking about.
هناك حيث كان الرجل ذو اللحية هو لا يدري عما يتكلم

You should have seen this guy ten years ago, with the beard and the hair.
كان عليك رؤية هذا الرجل قبل 10 أعوام، مع اللحية والشعر.

It allowed the Muslims in the Fiji Police Force to grow beards in accordance with their religious beliefs.
فسُمح للمسلمين في قوات شرطة فيجي بأن يطلقوا اللحية وفقاً لمعتقداتهم الدينية.

Was I the only one who saw a goatee?
هل أنا الوحيدة التي رأت اللحية الصغيرة ؟

There have been reports of daily attacks on Muslim women wearing the veil and on Bearded Muslim men.
وتم الإبلاغ عن اعتداءات يومية ضد المسلمات المتحجبات والمسلمين ذوي اللحية الطويلة.

It's Beardface'! Why did you people insist on calling me Beardface!
إنه (بيير فيسي) لماذا أيها الناس تصرون على مناداتي بـ(وجه اللحية)