"اللدغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sting
• bite

Is it true they can sting you even when they're dead?
هل صحيح أنها يمكن أن اللدغة لك حتى بعد موتها؟

This sting operation has been in place for weeks.
وقد تم هذه العملية في مكان اللدغة لأسابيع.

Do what we need to take the sting out of this.
نفعل ما ينبغي علينا لكي نأخذ اللدغة للخروج من ذلك

No country was spared from the bitter sting of economic crisis.
فما من بلد بمنأى عن اللدغة المريرة للأزمة الاقتصادية.

Oh, first bite. Let's hope those other mudbugs don't catch on.
اللدغة الاولى دعنا نأمل ان الجرادة الثانية لا تلحقك

Once he gets us a time and a location, we can set up a sting and be in a position to make the bust.
بمجرد ان يحصل لنا الوقت والمكان، يمكننا اقامة اللدغة وتكون في وضع يمكنها من تقديم التمثال.

Yeah, and you're sure you want to do this sting?
نعم , و لكن هل انت متأكد انك تريد القيام بهذة اللدغة ؟

And pain, I'd prefer it sting less next time I want one of these chats.
والألم، أود أن تكون اللدغة أضعف في المرة القادمة

Man, those shorts really take the sting out of getting yelled at.
الرجل، تلك السراويل تأخذ حقا اللدغة من الحصول على صرخ في و.

One sting could kill a young racket-tail, but luckily he has superior agility on his side.
قد تقتل اللدغة مضرب ذيلٍ صغير لكن لحسن حظه فإن الرشاقة في جانبه

And behind the undercover sting, some movie makers who went right back to work.
وراء اللدغة السرية بعض صناع الفيلم الذين ذهبوا الحق في العودة إلى العمل

Lost its sting though, that makes it defenceless.
لكنه فقد اللدغة سيكون غير قادرا على الدفاع عن نفسه

But to make enough antibodies to produce a scorpion antivenin, he'd have to endure sting after sting.
ولكن لصنع ما يكفي من الأجسام المضادة لإنتاج سم العقارب، عليه أن يتجرع ألم اللدغة تلو الأخرى

Whew. I bet rich people never have to feel that sting.
أراهن أن الأغنياء لا . يشعرون بمثل هذه اللدغة

You have the advantage of releasing it yourself and taking some of the sting away, which is why you should take this seriously.
عِنْدَكَ الافضلية تبرأ نفسك ويأْخذ البعض اللدغة بعيداً لهذا السبب أنت يَجب أَن تخُذ هذا بجدية

The sting has only paralysed the larva and the wasp drags the helpless creature farther down its burrow.
شلّت اللدغة اليرقة وحسب ويسحب الزنبور المخلوق العاجز لعمق الجحر أكثر.

You better undo your buttons lest it sting you.
كنت أفضل التراجع عن الأزرار الخاصة بك خشية أن اللدغة لك.

If I be waspish, best beware my sting.
إذا كنت يكون لاذع ، وأفضل حذار بلدي اللدغة

Let me know when you get the report back on that sting.
أخبرني عندما تقوم بتغيير التقرير من تلك اللدغة

If you kissed me, and I could taste the sting in your mouth, it would help.
لو قبّلتني، وتذوقت اللدغة في فمّك، سيكون جيداً

A bite from a tarantula is not necessarily deadly to a healthy man... but to a man with a weak heart...
إن اللدغة من عنكبوت ذئبى لا تؤدى بالضرورة إلى قتل رجلاً بصحة جيدة لكن بالنسبة لمريض القلب