| We turn first to the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 14 of its report. | UN | ننتقل أولا الى مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 12 of part I of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٢ من الجزء اﻷول من تقريرها. |
| The Assembly will take a decision on the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 11 of that report. | UN | وتبت الجمعية في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من ذلك التقرير. |
| The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report (A/53/614). | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/53/615). |
| The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 11 of its report (A/54/599) (resolutions 54/141, 54/142). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثانــي اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقــرة ١١ من تقريرهــا (A/54/599) )القراران ٥٤/١٤١ و ٥٤/١٤٢(. |
| The General Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 11 of its report (A/58/509). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 11 من تقريرها (A/58/509). |
| The General Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report (A/57/558). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها (A/57/558). |
| The General Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report (A/55/603). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/603). |
| The General Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 6 of its report (A/60/512). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 6 من تقريرها (A/60/512). |
| The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 12 of its report (A/67/451), as follows: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 12 من تقريرها (A/67/451)، على النحو التالي: |
| The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report (A/67/457/Add.1), as follows: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها (A/67/457/Add.1)، على النحو التالي: |
| The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 12 of its report (A/54/601) (resolutions 54/148 and 54/149). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٢ من تقريرها (A/54/601) )القراران، ٥٤/١٤٨ و ٥٤/١٤٩(. |
| The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report (A/54/603) (resolutions 54/153 and 54/154). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٦ من تقريرها (A/54/603) )القراران ٥٤/١٥٣ و ٥٤/١٥٤(. |
| The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 10 of its report (A/53/622) (resolutions 53/129 and 53/130). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/53/622( )القراران ٥٣/١٢٩ و ٥٣/١٣٠(. |
| The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 13 of its report (A/50/633) (resolutions 50/153 and 50/154). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٣١ من تقريرها (A/50/633) )القراران ٠٥/٣٥١، و٠٥/٤٥١(. |
| The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 10 of its report (A/50/634) (resolutions 50/156 and 50/157). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٠١ من تقريرها (A/50/634) )القراران ٠٥/٦٥١، و٠٥/٧٥١(. |
| The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 23 of the report (A/51/615) (resolutions 51/76 and 51/77). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٣ من تقريرها (A/51/615) )القراران ٥١/٦٧ و٥١/٧٧(. |
| The President: The Assembly will first take a decision on two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 13 of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية أولا في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٣ من تقريرها. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 10 of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٠ من تقريرها. |
| The President (interpretation from French): We turn next to the two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 38 of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٨ من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 