"اللصوص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thieves
• robbers
• bandits
• thief
• burglars
• thieving
• looters
• bandit
• thugs
• crooks
• burglar
• criminals
• muggers
• robber
• theft

They came upon us like thieves who attack without warning.
لقد انقضوا علينا مثل اللصوص الذين يعتدون دون إنذار.

We do not know what these thieves will steal next.
فنحن لا نعرف ما سيسرقه أولئك اللصوص بالمرة القادمة

thieves plot to steal my gold on my son's birthday, too.
تآمر اللصوص لسرقة الذهب الخاص بي في عيد ميلاد إبني,أيضا

Cleverly hiding their devious enterprises robbers scoured the Valley of the Kings.
رغم الدهاء المستخدم لإخفاء مقابر الملوك فإن اللصوص لم يعدموا الحيلة

Those bandits at lyme, the ones who ambushed us...
هؤلاء اللصوص في لايم الذين نصبوا الكمين لنا

He was a prince of thieves before his father exiled him.
كان أمير محتال ويخالط اللصوص قبل أن يقوم أبوه بنفيه

The warning shots the thieves fired almost hit it.
الرصاصات التحذيرية التي اطلقها اللصوص كادت ان تحطمه

Most people, they watch those movies, they want the thieves
معظم الناس، ومشاهدة تلك الأفلام ، انهم يريدون اللصوص

Like most thieves he tries to stay off the radar.
مثل معظم اللصوص انه يحاول البقاء بعيدا عن الرادار.

We're still on schedule despite those dogged thieves. Yes, yes.
نحن لازلنا على الوقت المحدد بالرغم من ملاحقة اللصوص

I am in the criminal investigation department, we catch thieves
أنا أعمل في قسم التحقيقات الجنائية نحن نصطاد اللصوص

I heard Quantrell and his men weren't soldiers but murdering thieves.
وان كوينترل ورجاله لم يكونوا جنودا بل يقتلون اللصوص للمكافئة

On, you drunken rascals! You whore's melts! You thieves!
أيها الأوغاد السكارى أيها اللصوص يا أبناء العاهرات

The thieves on TVaren't the only thieves, you know.
اللصوص ليسوا فقط من تراهم في التلفاز, لعلمك

I'm sure Captain Lorenzo explained... ..the minor fracas with the minor thieves.
اكيد الكابتن لورنزو شرح لك عن المشاجرة الصغيرة مع اللصوص الصغار

He overcamae the three robbers in a fight, right?
لقد تغلب، علي اللصوص الثلاثة ، أليس كذلك؟

I shot him in the leg. Probably one of the robbers.
لقد أطلقت علي ساقه من المحتمل أن يكون أحد اللصوص

Have these little bandits stolen our sense of safety?
هل هؤلاء اللصوص الصغار سرقوا الشعور بالآمان لدينا؟

So on a thief scale from charming pickpocket to mean, scary, stabby, that guy was pretty light on charm.
اللصوص مستويات من لص الجيوب إلى المتوسط ثم العظيم و هكذا الرجل كان يبدو أن لديه سحراً

Yeah, I bet that one's gonna keep a lot of burglars away.
نعم، وأراهن أن المرء ستعمل الحفاظ على الكثير من اللصوص بعيدا.

Where'd you get my boots, you thieving little prick?
من أين تحصل حذائي، كنت اللصوص وخز قليلا؟

looters came in the night about three months ago.
جاء اللصوص في الليل قبل حوالي ثلاثة أشهر

That's terrible. That makes it sound like the bandit's doing the stripping.
هذا رهيب، هذا يبدو كما لو ان اللصوص هم من يتعرون

A bunch of thugs invaded my home when I was a baby.
لقد أقتحم مجموعة من اللصوص منزلي عندما كنتُ صغيراً.

The only guys who really use them are crooks.
الأشخاص الوحيدون الذين يستخدمون ذلك حقاً هم اللصوص

It's a burglar magnet. Close those windows at night.
إنهُ يجذِب اللصوص, أغلقي هذه النوافِذ في المساء

The international shipping community cannot be held hostage to the demands of such thieves and criminals.
إن مجتمع الشحن الدولي لا يمكنه أن يكون رهينة مطالب هؤلاء اللصوص والمجرمين.

muggers don't usually wear rose oil or high heels.
اللصوص لا ترتدى ثيابا وردية أو كعوب عالية

thieves will often turn on each other during a robber.
غالباً ما ينقلب اللصوص على بعضهم البعض أثناء السرقة.

So a killer's freedom is murder, theft is for thieves, and suicide is your freedom?
إذن فالقاتل حر في القتل و اللصوص أحرار في السرقة.. و أنت حر في الانتحار؟