"اللطيف أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nice to
• nice if
• be nice
• good to
• nice that

Be nice to have someone around the house to talk to.
من اللطيف أن يكون هُناك شخص عند المنزل لأتكلم معه

Must be nice to have life all figured out like that.
لابُد أنه من اللطيف أن تحظى بحياة واضحة المعالم كتلك

nice to have someone like you on our side of the street.
من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع

nice to see that so many of you have gathered here.
من اللطيف أن أرى أن العديد منكم قد تجمع هنا

I'm-I'm saying that it'd be nice... if, uh... if you woke up,'cause you get to meet'em, right?
أقصد أنه من اللطيف أن يكون لديك حافز للنهوض من نومك لملاقاتهم

It's nice to hear after all these years. That's great.
من اللطيف أن نسمع ذلك بعد كل هذه السنوات

I just thought it might be nice to get to Vegas alive.
ظننت أنه سيكون من اللطيف أن نصل لفيغاس على قيد الحياة

Yes, it was nice to put the panties with a face.
أجل ، كان من اللطيف أن أعرف صاحبة الملابس الداخلية

Isn't it nice to have something that's just yours for a change?
أليس من اللطيف أن يكون لكِ شيء خاص بكِ كتغيير ؟

I was just thinking, it might be nice to spend the occasional weekend here on the beach.
كنت أفكر فقط,أنه ربما يكون من اللطيف أن أقضي أجازة نهاية الأسبوع هنا على الشاطئ

Yeah, but she does so much already. It might be nice to give her a little rest.
أجل, لكنها تقوم بالكثير بالفعل, ربما يكون من اللطيف أن أقدم لها القليل من المساعدة.

nice to see that the gals are getting along.
من اللطيف أن نرى البنُيّات على تناغم جيد

Well, it's nice to see you didn't always dress like a lesbian.
حسنًا، من اللطيف أن لا أراك ترتدي الآن كالسحاقيات

I think it could be nice... to have family around, you know.
.. أظنُّ أنه سيكون من اللطيف أن نحظى بعائلة حولنا

Every once in a while, it's nice to be on the receiving end of a frittata.
من حين لآخر , من اللطيف أن تكون في طرف المتلقي لطبق الفريتاتا

This would've been nice to know a little bit sooner.
سيكون من اللطيف أن عرفنا بشأن هذا مبكراً

Shoot, it must be nice to be in such high demand.
لابُد أنه من اللطيف أن ترى نفسك مطلوب وبشدة من أندية عديدة

So, Sean, it's nice to see your chin again.
إذًا يا شون من اللطيف أن نرى بشرة ذقنك مجددًا

I thought it'd be nice to take her for ice cream.
ظننت أنه من اللطيف أن أذهب معها لشراء مثلجات

I thought it might be nice if I were warm to the touch, in the event that you were thinking of touching me.
ظننت أنّه سيكون من اللطيف أن يكون ملمسي دافئاً، في حال فكّرت بلمسي.

It's good to take care of the doves, but everyone was impressed by your new trick.
من اللطيف أن تعتنى باليمام، لكن الجميع قد انبهروا بخدعتك الجديدة.

It's nice that your father seems to really want the chance.
من اللطيف أن يكون أبوك يبدو أن يحصل على فرصة حقيقية