"اللعبةُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• game

Hey, it's not his fault the game went into extra innings.
يا، هو لَيسَ عيبَه دَخلتْ اللعبةُ جولاتَ إضافيةَ.

Well, somebody who understands the game very well once said:
حَسناً، شخص ما الذي يَفْهمُ قالتْ اللعبةُ حَسناً جداً مرّة:

But playing this video game proves nothing.
لكن يَلْعبُ هذا الفيديو تُثبتُ اللعبةُ لا شيءَ.

We played the tape, the game wasn't there.
شغّلنَا الشريطَ، اللعبةُ ما كَانتْ هناك.

New game starts in four minutes.
تَبْدأُ اللعبةُ الجديدةُ في أربع دقائقِ.

The game has resumed again and the Blue Bulls seem to be in control.
إستأنفتْ اللعبةُ ثانيةً و تَبْدو الثيرانُ الزرقاءُ مسيطرةَ.

The game has resumed again and Blue Bulls seem to be in control.
إستأنفتْ اللعبةُ ثانيةً و تَبْدو الثيرانُ الزرقاءُ مسيطرةَ.

The last game ends before anyone wins.
إنتهت اللعبةُ الأخيرةُ قبل أن ينتصر أحدكما

This game was not very entertaining.
اللعبةُ هذهِ المرة لم تكُن ممتعة

Once they step out, the game starts anew.
عندما تخرج، نبدأُ اللعبةُ مرة أخرى.

Okay, so what's the long game?
حسناً, إذاً ماهي اللعبةُ المطولة؟

The game hasn't started yet.
اللعبةُ لم تبدأ بعد.

[Announcer] And that's the game.
وتلك هى اللعبةُ

It's the last game.
هي اللعبةُ الأخيرةُ.

The game isn't over.
اللعبةُ لم تنتهي بعد

Well then it's game over.
إذن اللعبةُ انتهت

It's game over...
اللعبةُ انتهت، إذن

You think a video game killed our vic?
تَعتقدُ a فيديو قَتلتْ اللعبةُ vicنا؟

Pretty pathetic, as you can see from the state that these pieces are in, Mac and Charlie have never, ever, in the history of Chardee MacDennis, won the game.
مثير للشفقة جداً، كما ترى مِنْ الحالةِ بِأَنَّ هذه القِطَعِ في الدّاخلِ، ماك وتشارلي لَيْسَ لهُما، أبداً، في تأريخِ Chardee MacDennis، رَبحتْ اللعبةُ.

* That's the call That's the game
* ذلك النداءُ تلك اللعبةُ