"اللعبة الغبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid game
• dumb game

We are never settling anything with that stupid game again -- ever.
لن نقوم بتقرير أي شيئ بتلك اللعبة الغبية مرة أخرى, أبدًا

I'm not talking about a stupid game. I'm talking about this.
انا لا اتكلم عن اللعبة الغبية انا اتكلم عن هذه

Where are the rules for this stupid game anyways?
أين هي قواعد هذه اللعبة الغبية على أي حال؟

But how am I supposed to fall in love with that stupid game?
ولكن , كيف يفترض بي الآن الوقوع في الحب مع هذه اللعبة الغبية ؟

It's a crazy thing that if I'd been less of a hard head when you were a kid, we could have had 20 years in this dumb game.
انه أمر جنوني أنني لو لم أكن سريع الغضب عندما كنت طفلا كنا أمضينا 20 سنة في هذه اللعبة الغبية

She stole my gun and brought it along for this stupid game of hers.
وسرق مسدسي وانها جلبت على طول لهذه اللعبة الغبية من راتبها.

Look, she didn't want anything to do with this stupid game.
انظر، هيا لم تكن تريد لعب .هذة اللعبة الغبية

- Can we just play the game? Can we play the stupid game and guess this thing?
هل يمكننا أن نلعب هذه اللعبة الغبية ونتوقع هذا الشيء ؟

There are no rules to this stupid game you came up with.
لا قواعد لهذه اللعبة الغبية التي ابتدعتَ لنا إياها.

don't tell me you're depressed because you lost some stupid game.
لا تقولي أنك مكتئبة لأنك خسرت في اللعبة الغبية.

Just the stupid game that they were playing last night.
إنها فقط تلك اللعبة الغبية التي كانوا يلعبونها ليلة أمس

Don't start chanting it,'cause we're not playing that stupid game! We are not playing that game!
لا تبدئوا بالهتاف، لأننا لن نلعب اللعبة الغبية

I can't believe you're still playing this stupid game.
لا أصدق أنك ما زلت تلعب هذه اللعبة الغبية

I told you not to play that stupid game anymore.
أخبرتك ألا تلعب هذه اللعبة الغبية مجدداً

So can we just stop playing this stupid game?
لذا هل يمكننا فقط التوقف عن القيان بهذه اللعبة الغبية ؟

I'd say, anyone who plays this stupid game is capable of murder.
يمكنني أن أقول بأن أي شخص يلعب هذه اللعبة الغبية قادر على ارتكاب جريمة

Spend all your time at this stupid game
قضاء كل وقتك في هذه اللعبة الغبية

It's your fault with that stupid game.
ومن الخاص بك خطأ مع تلك اللعبة الغبية.

I still don't understand the point of this stupid game.
مازلت لا أفهم هدف اللعبة الغبية

I'm not playing this stupid game anymore.
لن ألعب هذه اللعبة الغبية بعد الان

I don't wanna play that dumb game anymore.
لا أريد لعب تلك اللعبة الغبية بعد الآن.