"اللعبة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• game in
• the game
• game at
• game the
• a game

The rules of the game in world trade exclude us de facto from the playing field.
وقواعد اللعبة في عالم التجارة تستبعدنا، بحكم الأمر الواقع، من ميدان المنافسة.

Okay, so Jake anonymously created a game, and then made money off winning that game in a competitive underground gaming circuit?
حسنا، جيك سريا اخترع لعبة، ثم كسب مالا من ربح تلك اللعبة في مجتمع العاب رقمية تنافسي؟

How could Jake have altered the game in the warehouse from here?
كيف قام جيك بتغيير اللعبة في المستودع من هنا؟

The chair will only end the game under two conditions:
الكرسي سوف يقطع الإتصال مع اللعبة في حالتين فقط

Section IV seeks to focus on the rules of the game for international economic transactions.
ويسعى الفرع الرابع إلى التركيز على قواعد اللعبة في التعاملات الاقتصادية الدولية.

I'd never be able to play this game at home.
لن أكون قادراً قط على لعب هذه اللعبة في منزلي

He could watch the game at home, but he can't play!
يستطيع مشاهدة اللعبة في المنزل لكن لا يستطيع اللعب

So, I was playing this game the other day using this thing called a Martingale theory.
لذلك، كنت ألعب هذه اللعبة في اليوم الآخر باستخدام هذا الشيء يسمى نظرية مارتينغال.

The thing I really didn't appreciate was... was that game in the coffee shop.
الأمر الذي لم أحبذه حقاً كانت.. كانت تلك اللعبة في المقهى

You know they're dropping off advance copies of the game in an hour.
أتعرفون , سيوصلون نسخة مسبقة من اللعبة في ساعة

I insist that we watch the rest of the game in absolute silence. Pushed... short. We used to do this at the children's ward in the hospital.
أنا أصر بأن نراقب بقية اللعبة في صمت مطلق. كنا نفعل هذا في مستشفى الاطفال

You're the one who got me into the game in the first place.
أنت من أدخلني إلى اللعبة في المقام الأول

Help her shut down the game in 12 hours, or it's game over for everyone.
ساعدها علي اغلاق اللعبة في 12 ساعة أو ستنتهى لكل شخص

you know, we have that game in the States too, except we call it Hide the Sausage.
أتعرف، عندنا تلك اللعبة في الولايات المتحدة أيضا، لكننا ندعوها إخفاء السجق

The rules of the game, more often than not, are not tipped in favour of the smallest among us.
وقوانين اللعبة في كثير من اﻷحيان لا تكون في صالح أصغر الدول فيما بيننا.

I caught the end of the game at the bar downstairs.
لقد لحقت نهاية اللعبة في الحانة في الطابق السفلي

Hey, boss, you ever play that game at the fun fair where you try to pick up a stuffed animal with the claw?
أيها الزعيم، هل لعبت بتلك اللعبة في مدينة الملاهي حيث يكون عليك انتشال دمية محشوة بواسطة كلاب؟

He wants to have the game at his house instead.
إنه يريد أن تكون اللعبة في منزله عوضاً عن هذا

The avatar Alise is talking to, he's the guy you saw in the game the other day.
هي للشخص الذي رأيته في اللعبة في ذاك اليوم