"اللعبة هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• game is
• the game was

We all know that what matters most in this game is juice.
كلنا نعلم أن أكثر ما يهم في هذه اللعبة هو الاحترام

Now, the exact object of the game is to get the other participants to unknowingly look at your testicles and/or penis.
نعم أنا جاد والآن ,الهدف الأساسى من اللعبة هو أن تجعل المشاركين الآخرين ينظروا إلى قضيبك أو خصيتك فجأة

The only thing scary than playing this game is losing a friend over it.
الشيء الوحيد المخيف من لعب هذه اللعبة هو فقدان صديق لذلك

Well, my favorite thing about the game is... is they got no scruples' bout killin'nobody, so they really can't say shit about a bonus raping, ya know?
حسنا، أفضل شيء في هذه اللعبة هو أنهم ليس لديهم أي تعليمات حول قتل أحدهم لذا لن يعلق أحدهم بأي شيء

You know, the beauty of the game is that you have this special license.
أتعلم، جمال اللعبة هو أنه لديك هذه الرخصة

The thing about this game is you can't wn unless you're ready to risk it all.
الأمر المُتعلق بهذة اللعبة هو.. لا يًمكنكَ أن تفوز إلا إذا كُنت مُستعداً أن تخاطر بكُل شىء

The object of the game is to destroy as many of your opponents as possible.
هدف اللعبة هو تدمير قدر الإمكان من خصومك

And then the rest of the game is are you going to avoid a long prison sentence and pled guilty for a short sentence?
ومن ثم بقية من اللعبة هو انت ذاهب لتجنب حكما بالسجن لمدد طويلة وأقر بأنه مذنب لجملة قصيرة؟

Aim of the game is to get to that weapons lab.
الهدف من اللعبة هو الوصول إلى أن مختبر الأسلحة

That, uh, this game is going to continue forever.
ذلك، اه، وهذه اللعبة هو الذهاب ليستمر إلى الأبد.

The point of a game is to keep on playing.
. المغزى من اللعبة هو الأستمرار في اللعب

The object of the game is to be ready for your date by acquiring an outfit.
الهدف من اللعبة هو أن تكوني جاهزة لحبيبك من خلال اختيار الزي

It's almost like figuring out the object of the game is the object of the game.
كما لو أن فهم الغرض من هذه اللعبة.. هو غرض اللعبة.

It's almost like figuring out the object of the game is the object of the game.
ومن تقريبا مثل معرفة والهدف من اللعبة هو الهدف من اللعبة.

Yeah, I certainly hope so. The name of the game is Death Match.
نعم , أتمنى هذا . اسم اللعبة هو القتال المميت

Getting into forest to see it or playing this game is same.
تدخل الى الغابة لتراها أو تلعب هذه اللعبة هو ذاتها.

Well, the name of the game is six votes to get anything passed.
حسنا,إن إسم اللعبة هو أحصل على ستة أصوات لتنجح لذا,سواء أحببنا الأمر أم لا

Frank says that the only thing that matters in this game is cash.
فرانك يقول .. ان الشيء المهم في هذه اللعبة هو المال

So gentlemen the object of the game is to write the name of a famous person on your card.
يارجل هدف اللعبة هو كتابة إسم شخصية شهيرة على البطاقة

The goal of the game is to capture the flag from Marshall House.
هَدَف اللعبة هو الإستلاء على العلم من منزل المارشال

The only thing that changed the game was you kidnapping two American girls.
الشيء الوحيد الذي غير اللعبة هو أنت بإختطافك لفتاتان أمريكيتان