"اللعب معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• play with you
• playing with you
• playing games with you

You're annoying and no one wants to play with you anymore.
أنت تزعجنا و لا أحد يريد اللعب معك بعد الآن

Sorry, old man. I can't play with you today.
آسف أيّها العجوز لا أستطيع اللعب معك اليوم

'Cause sometimes people just don't wanna play with you, and that's okay.
لانه احياناً الناس لا تريد اللعب معك وهذا لا بأس به

My sister may be done playing with you, but I'm not!
ربما أختي إنتهت من اللعب معك لكنني لم أنتهي

I don't know why I even bother playing with you.
أنا لا أعرف لماذا أنا حتى عناء اللعب معك. حسنا.

But you have to promise that you'll never force anyone to play with you ever again.
ولكن عليك أن تعدنى أنّك لن تجبر أحداً على اللعب معك ثانية

You're so ugly, she tied a pork chop around your neck... just so the dog would play with you.
أنت قبيح جداً لدرجة أنها ربطت .. قطعة لحم خنزير حول عنقك حتى يوافق الكلب على اللعب معك

When you can't sleep, I can play with you.
،حين لا تستطيع النوم .بإمكاني اللعب معك

And I'm gonna play with you all the time.
وأنا رائعا اللعب معك في كل وقت.

Did the little fishies not want to play with you?
هل الاسماك الصغيرة لاتود اللعب معك?

Actually, somebody requested to play with you also.
في الواقع، أحد طلب اللعب معك أيضاً

I can't run οff and play with you now, Ranon.
لا أستطيع اللعب معك لآن, يا رانون.

Of course I'm gonna come play with you tomorrow.
طبعا أنا ستعمل تأتي اللعب معك غدا.

Can we play with you, Daddy?
هل بإمكاننا اللعب معك, يا أبي؟

Charlie... you know why he likes playing with you,don't you?
تشارلي... تعرفون لماذا يحب اللعب معك , أليس كذلك؟

Well, I will, because I won't be playing with you.
حسنا، وأنا، لأنه لن أكون اللعب معك.

He loved playing with you.
و أحب اللعب معك

Wonderful playing with you.
من الجميل اللعب معك

Just playing with you.
مجرد اللعب معك.

Still don't make me feel good to know I'm playing with you and some nobody.
اللعب معك ومع نكرة آخر يقرفني

I'm sick of playing games with you. I'm leaving this tiny hole.
لقد سئمت من اللعب معك سوف أغادر تلك الحفرة الصغيرة