"اللعنة على ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fuck that
• God damn it
• Goddamn it
• Fuck it
• Damn that
• Fuck this

I ain't putting no fucking gun to my head. Fuck that.
أنا لم أضع أي بندقية لعينة على رأسي.اللعنة على ذلك

Fuck that, you gotta strike when the iron fist is hot.
اللعنة على ذلك, يجب ان تضرب الحديد ما دام ساخناً

But God damn it, we gotta get a message down to them somehow.
ولكن، اللعنة على ذلك علينا ارسال رسالة اليهم بطريقة أو بأخرى

Y-O-U spells you. I told you I'd lose. God damn it, we're gonna do it again.
. قلتُ لك إنني سأخسر اللعنة على ذلك ، سنفعل ذلك مجدداً

You're not supposed to hit a man with glasses, Goddamn it.
لا يجب ضرب رجل يرتدى نظارات , اللعنة على ذلك

Nobody's stronger than me, Goddamn it.
لا احد أقوي مني ، اللعنة على ذلك عندما لا يبقي شئ

Probably ain't gonna take the call, but, you know, Fuck it.
من المُحتمل أنه لن يتلقى المُكالمة ، لكن أتعلم ؟ اللعنة على ذلك

Damn that Shimaccho.
اللعنة على ذلك شيماكّو.

Fuck that, Tony! Fuck that!
اللعنة على ذلك ، يا توني ، العنة على ذلك

- Mexican witch doctor. - Oh! Fuck that shit.
ـ طبّ مكسيكيّ ساحر ـ اللعنة على ذلك

No, Fuck that noise. You know what is so great about you?
لا اللعنة على ذلك الخشم, هل تعرفين احلى حاجة فيك؟

I got Mac in my corner. Fuck that. I'll do it.
لدي ماك في زاويتي - اللعنة على ذلك سأفعلها -

He can't even crack his own ass. Fuck that.
انه لا يستطيع ان يفتح مؤخرته اللعنة على ذلك

- Fuck that, mate! We're home free! - We're in a hot whip!
ـ اللعنة على ذلك, ياصاح, نحنُ سنذهب لبيوتنا ونحنُ أحرار ـ نحنُ في ورطة قوية

God damn it, no.
اللعنة على ذلك ، لا

I mean, God damn it all to hell...
أعني اللعنة على ذلك

God damn it.
اللعنة على ذلك.

I told a hooker once that I loved her, and Goddamn it, I meant it.
لقد اخبرت غانية ذات مرة اننى احبها و اللعنة على ذلك ، لقد عنيت هذا

Goddamn it. He's not picking up. Are we ready around back?
اللعنة على ذلك إنه لا يجيب على الهاتف هل نحن جاهزون ؟

All right, Goddamn it. We got another comedian.
حسناً، اللعنة على ذلك لدينا ممثل هزلى آخر

I took the bus all the way to Miami. Then t thought, "Fuck it." So I came back.
لقد أخذت الباص الى ميامي ومن ثم قلت اللعنة على ذلك , ومن ثم رجعت

Damn that Chief Oh all I wanted was to share...
اللعنة على ذلك الرئيس (أوه) كلّ ما أردت كان أنّ أشارك...

Fuck this. Hi.
اللعنة على ذلك مرحبا