"اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six official languages of the United Nations
• six official United Nations languages
• six United Nations official languages
• the six official languages
• six official UN languages

The UNCITRAL website will be maintained and expanded in all six official languages of the United Nations.
وسيجري تعهُّد الموقع الشبكي للأونسيترال وتوسيع نطاقه بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

The Department should continue striving to ensure a better balance among the six official languages of the United Nations.
وينبغي للإدارة أن تواصل السعي لكفالة توازن أفضل بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

This resolution emphasized the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations.
ويؤكد هذا القرار على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

The majority of the initiatives will be produced in all six official United Nations languages.
وسوف تصدر غالبية هذه المنتجات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

It was suggested that the Guidelines should be translated into languages in addition to the six official languages of the United Nations.
واقتُرح أن تترجم المبادئ التوجيهية إلى لغات أخرى بالإضافة إلى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

The narrative summaries are available in all six official languages of the United Nations.
والموجزات السردية متوفرة بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

Decisions shall be made available in all six official languages of the United Nations.
وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

The proposal has also been made available in all six official languages of the United Nations.
وقد أتيح الاقتراح أيضاً بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

He was confident that the Department would give due attention to the question of parity among the six official languages of the United Nations.
وأنه على ثقة من أن الإدارة ستولي الاهتمام الواجب لمسألة المساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

Documentation requirements were tentatively estimated at 25 pages of post-session documents to be issued in all six official languages of the United Nations.
وتقدر، بصورة مؤقتة، الاحتياجات من الوثائق بـ 25 صفحة لوثائق ما بعد الدورة يتم إصدارها بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

Maintenance of an up-to-date Counter-Terrorism Committee website in all six official languages of the United Nations
:: تشغيل موقع مستكمل للجنة مكافحة الإرهاب على الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة

The promotion of parity among the six official languages of the United Nations is essential to ensure genuine multilingualism in the Organization.
وتعزيز التكافؤ بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة أمر أساسي لضمان تعدد اللغات الحقيقي في المنظمة.

Fact sheets and briefing papers are prepared and a website is maintained in all six official languages of the United Nations.
وتُعد صحائف الوقائع وورقات الإحاطة كما يجري تشغيل موقع على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

Six official United Nations languages: $420,892
اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة: 892 420 دولاراً

In addition, this would not have an impact on the dialogue with a State party, which would still be able to speak in one of the six United Nations official languages during the dialogue with the treaty body.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا لن يؤثر على الحوار مع دولة من الدول الأطراف، حيث ستظل تلك الدولة قادرة على التكلم بإحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة أثناء تحاورها مع إحدى الهيئات.

" We believe that holding in 2010 of the days of each of the six official UN languages in celebration of the International Mother Language Day was successful.
" نحن نعتقد أن تنظيم أيام لكل لغة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة في عام 2010 احتفالاً باليوم الدولي للغة الأم حقق نجاحاً.