"اللغات الرسمية للدولة الطرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• official languages of the State party
• official language of the State party

The Committee suggests that the report and the concluding observations be translated into the official languages of the State party.
وتقترح اللجنة أيضاً ترجمة التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الرسمية للدولة الطرف.

The Committee also suggests that the report and the concluding observations be translated into all the official languages of the State party.
وتقترح اللجنة أيضاً ترجمة التقرير والملاحظات الختامية إلى جميع اللغات الرسمية للدولة الطرف.

The Committee suggests that the report and the concluding observations be translated into the official language of the State party.
وتقترح اللجنة أيضاً أن يترجم كل من التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الرسمية للدولة الطرف.

The Committee also suggests that the report and the concluding observations be translated into official languages of the State party.
وتقترح اللجنة أيضاً أن يترجم كل من التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الرسمية للدولة الطرف.

The State party is also requested to publish the Committee's Views, to have them translated in official languages of the State party and widely distributed.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً نشر آراء اللجنة وترجمتها إلى اللغات الرسمية للدولة الطرف وتوزيعها على نطاق واسع.

The Committee suggests that the report and the concluding observations be translated into the official languages of the State party.
وتقترح اللجنة أيضاً أن يترجم التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الرسمية للدولة الطرف.

The report and the concluding observations should be translated into all official languages of the State party.
وينبغي ترجمة التقرير والملاحظات الختامية إلى جميع اللغات الرسمية للدولة الطرف.

The State party should take effective steps to recognize sign language as one of the official languages of the State party.
11- ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ خطوات فعالة من أجل الاعتراف بلغة الإشارة باعتبارها إحدى اللغات الرسمية للدولة الطرف.

The State party is also requested to publish the Committee's Views, and to have them translated into the official languages of the State party, and widely distributed.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة، وترجمتها إلى اللغات الرسمية للدولة الطرف وتوزيعها على نطاق واسع.

The State party is also requested to publish the Committee's Views, to have them translated in official languages of the State party and widely distributed.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة وترجمتها إلى اللغات الرسمية للدولة الطرف وتوزيعها على نطاق واسع.

Please provide the Committee with copies of the text of the Convention on the Rights of the Child in all official languages of the State party as well as in other languages or dialects, when available.
يرجى تزويد اللجنة بنسخ من نص اتفاقية حقوق الطفل بجميع اللغات الرسمية للدولة الطرف وبغيرها من اللغات أو اللهجات المحلية متى كانت متاحة.

40. The Committee recommends that the initial report submitted by the State party and these concluding observations adopted by the Committee be made available to children and their parents in all official languages of the State party through, inter alia, school curricula and human rights education.
40- توصي اللجنة بأن تنشر الدولة الطرف على نطاق واسع تقريرها الأولي إلى جانب هذه الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بين الأطفال وآبائهم بجميع اللغات الرسمية للدولة الطرف عن طريق جملة أمور منها المناهج الدراسية والتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

The Committee therefore requests that the present concluding observations be disseminated in a timely manner, in the official language of the State party, to the relevant State institutions at all levels (local, provincial and national), in particular to the Government, the ministries, the National People's Congress and the judiciary, to enable their full implementation.
ولذلك تطلب اللجنة النشر الموقوت للملاحظات الختامية باللغة (اللغات) الرسمية للدولة الطرف بين مؤسسات الدولة ذات الصلة على جميع المستويات (المستوى المحلي، ومستوى المقاطعات، والمستوى الوطني)، ولا سيما الحكومة، والوزارات، ومؤتمر الشعب الوطني، والسلطة القضائية، لإتاحة تنفيذها بشكل تام.

The Committee therefore requests that the present concluding observations be disseminated in a timely manner, in the official language of the State party, to the relevant State institutions at all levels (national, regional and local), in particular to the Government, the ministries, the parliament (Sejm) and to the judiciary, in order to enable their full implementation.
وعلى ذلك تطلب اللجنة القيام في الوقت المناسب بتعميم الملاحظات الختامية باللغة (اللغات) الرسمية للدولة الطرف فيما بين المؤسسات المعنية في الدولة على جميع المستويات (الوطنية والإقليمية والمحلية) وبخاصة الحكومة والوزارات والبرلمان (سجم) والهيئة القضائية بما يتيح تنفيذها بالكامل.