"اللغة الإنكليزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• English
• English-language

The Committee also offers day courses at its English Language School.
وتقدم اللجنة أيضا دورات نهارية بمدرسة اللغة الإنكليزية التابعة لها.

It also continued to offer English classes to the local communities on both sides of the ceasefire line.
كما واصلت تقديم دروس في اللغة الإنكليزية لأفراد المجتمعات المحلية على جانبي خط وقف إطلاق النار.

However, Viet Nam proposes that the Committee give financial support for the translation of those remaining documents into English.
غير أن فييت نام تقترح أن تقدم اللجنة دعما ماليا لترجمة تلك الوثائق المتبقية إلى اللغة الإنكليزية.

The working language is English and all documents are produced in English.
ولغة العمل فيها هي اللغة الإنكليزية وتصدر جميع وثائقها باللغة الإنكليزية.

With regard to the training of officers of the Independent Authority against Corruption, Mongolia stated that they had been given English-language training.
وفيما يتعلق بتدريب موظفي الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد، ذكرت منغوليا أنهم تلقوا تدريبا في اللغة الإنكليزية.

The amended report is then submitted to the responsible agencies for approval and then translated into English.
وبعد ذلك، يُقدم التقرير المعدّل إلى الوكالات المعنية للموافقة عليه ثم يُترجم إلى اللغة الإنكليزية.

The aim of this Program is to provide for job seekers English and computer courses free of charge.
ويهدف هذا البرنامج إلى تمكين الباحثين عن عمل من دورات تدريب مجانية في اللغة الإنكليزية والحاسوب.

The Committee also offers courses at their English Language School.
كما تقدم اللجنة دورات بمدرسة اللغة الإنكليزية التابعة لها.

However, none of these documents has been translated into English.
إلا أن هذه الوثائق لم تترجم إلى اللغة الإنكليزية.

Both sexes are required to learn English, French, Mathematics and Environmental Studies.
ويتعين على كلا الجنسين تعلم اللغة الإنكليزية والفرنسية والرياضيات والدراسات البيئية.

The National Action Plan for Human Rights will be translated to English.
وستترجم خطة العمل الوطنية من أجل حقوق الإنسان إلى اللغة الإنكليزية.

So now I gotta flunk English and maybe history and home ec, which is actually really hard to fail.
و الآن سوف أفشل في اللغة الإنكليزية و التاريخ لأنه في الواقع إنه أمر صعب الفشل فيها

Therefore, I believe that by 2020 the share of our population speaking English should be no less than 20 per cent.
ولذلك، فإنني أعتقد أنه ينبغي ألا تقل نسبة السكان الذين يتحدثون اللغة الإنكليزية عن 20 في المائة بحلول عام 2020.

In 2009, a pilot programme was conducted in New York in which four candidates identified as promising by an examination board were selected to receive interpreter training in the English booth.
وفي عام 2009 جرى تنفيذ برنامج نموذجي في نيويورك، اختيـر فيه أربعة مرشحين، حدد مجلس امتحانات أنهم واعدون، للحصول على تدريب على الترجمة الشفوية في مقصورة اللغة الإنكليزية.

One speaker expressed concern about the lack of edited content on social media sites, while others noted that information shared through social media was predominantly in English.
وأعرب أحدهم عن القلق إزاء عدم وجود المحتوى المحرر على مواقع هذه الوسائط، بينما ذكر آخرون أن هذه الوسائط يغلب عليها استخدام اللغة الإنكليزية.

It should further be noted that the visitors' trend shows constantly increasing interest in pages in languages other than English.
وجدير بالذكر أيضا أن اتجاه الزوار يشير باستمرار إلى وجود اهتمام متزايد باطراد بالصفحات المتاحة بلغات غير اللغة الإنكليزية.

Without that, most populations in the world, who were not familiar with English or the Latin character sets would not have real access.
فبدون ذلك، لن يتمكن معظم السكان في العالم الذين لا يعرفون اللغة الإنكليزية أو مجموعات الأحرف اللاتينية من الاستخدام الحقيقي للإنترنت.

Current English language programmes are wellattended and have received positive feedback.
وتُلاقي برامج تعلم اللغة الإنكليزية الراهنة إقبالا جيدا، وقبولا في رأي المتعلمين.

Translation from Spanish to English ICTY
ترجمة من اللغة الإسبانية إلى اللغة الإنكليزية

There is also a Bahamian dialect of English that is spoken by most Bahamians.
غير أن هناك لهجة بهامية من اللغة الإنكليزية يتحدث بها معظم أهالي الجزر.

These new programmes are aimed at helping newly arrived migrants and refugees with a combination of English-language tuition and information about Australian workplace culture and practices.
ويهدف هذان البرنامجان الجديدان إلى مساعدة المهاجرين واللاجئين الجدد بمجموعة من رسوم تعلم اللغة الإنكليزية ومعلومات عن ثقافة وممارسات أماكن العمل في أستراليا.