"اللغة الرسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• official language
• State language
• official languages
• the official

In 14 countries, the official language of the State was the sole acceptable language for incoming requests.
وفي 14 بلداً، كانت اللغة الرسمية في الدولة هي اللغة الوحيدة المقبولة بشأن الطلبات الواردة.

Kyrgyz was the official language of the State party but Russian was also used in that capacity.
وذكرت أن القيرغيزية هي اللغة الرسمية للدولة الطرف غير أن الروسية تُستخدم أيضاً كلغة رسمية.

The national language is Kirundi and the official language is French.
واللغة الوطنية هي لغة كيروندي، أما اللغة الرسمية فهي الفرنسية.

Under the Constitution, the Latvian language is the official language in Latvia.
ذلك أنّ اللغة اللاتفية، بموجب الدستور، هي اللغة الرسمية في لاتفيا.

Since then, it has been translated into the official language and is widely disseminated among the Eritrean community and particularly among women.
ومنذ ذلك الوقت، تمت ترجمتها إلى اللغة الرسمية ونشرها على نطاق واسع، فيما بين المجتمع الإريتري وخاصة فيما بين النساء.

In particular, good command of the official language spoken in the country should be taken into account as an essential asset during these processes.
وينبغي بشكل خاص مراعاة إتقان اللغة الرسمية التي يتكلم بها أهل البلد بوصفه ميزة أساسية في سياق العمليتين المذكورتين.

(ii) Increased number of visitors to the United Nations website, including the News Centre, by official language
' 2` زيادة عدد زيارات موقع الأمم المتحدة الشبكي، بما في ذلك مركز الأنباء، بحسب اللغة الرسمية

While the Court upheld the constitutionality of article 19 of the official language Law, it found the three regulations challenged to be unconstitutional.
وفي حين أكدت المحكمة دستورية المادة 19 من قانون اللغة الرسمية فإنها خلصت إلى أن اللوائح الثلاث المطعون فيها غير دستورية.

(ii) Increased number of visitors to the United Nations website, including the News Centre, by official language (Average monthly visitors)
' 2` زيادة عدد الزائرين لموقع الأمم المتحدة الشبكي، بما في ذلك مركز الأنباء، بحسب اللغة الرسمية

The official language of Saint Helena is English.
واللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية لسانت هيلانة.

In conformity with the Constitution, Kyrgyz is the State language, and Russian is used as the official language.
ووفقاً للدستور، تعتبر القيرغيزية لغة الدولة، وتستخدم الروسية بوصفها اللغة الرسمية.

The rights and freedoms of citizens may not be infringed on grounds that they do not know the State or the official language.
ولا يجوز انتهاك حقوق المواطنين وحرياتهم لأسباب تتعلق بعدم معرفة لغة الدولة أو اللغة الرسمية.

While the official language of Liberia is English most Liberians speak one of the 16 ethnic dialects.
ورغم أن الإنكليزية هي اللغة الرسمية لليبيريا، يتحدث معظم السكان واحدة من اللهجات الإثنية الست عشرة.

In particular, good command of the official language spoken in the country should be taken into account as an essential asset during these processes.
وينبغي بشكل خاص مراعاة إتقان اللغة الرسمية التي يتكلم بها أهل البلد بوصفه ميزة أساسية خلال عمليات التعيين المذكورة.

We are all committed to ensuring that all international civil servants can use the official language of their choice before that body.
ونحن جميعا ملتزمون بكفالة قدرة الموظفين المدنيين الدوليين كافة على استخدام اللغة الرسمية التي يريدونها أمام ذلك الجهاز.

Although Malay is the official language, English is widely spoken.
وفي حين أن المالاوية هي اللغة الرسمية للدولة، فإن عدد الناطقين بالإنكليزية كبير أيضاً.

Official language: Arabic; National languages: Arabic, Tamazight.
اللغة الرسمية: العربية؛ اللغات الوطنية : العربية، تمازيغ.

LANGUAGE 20. Greenlandic shall be the official language in Greenland.
20 - اللغة الغرينلاندية هي اللغة الرسمية في غرينلاند.

(ii) Number of page views of library websites, sorted by official languages
' 2` عدد الزيارات لصفحات مواقع المكتبة على الشبكة العالمية، مصنفة حسب اللغة الرسمية