ويكيبيديا

    "اللغة الفرنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • French language
        
    • French-language
        
    • of French
        
    • French is
        
    • the French
        
    • French as a common language
        
    • in French
        
    • French of
        
    • French and
        
    • francophone
        
    • French in
        
    • into French
        
    • speak French
        
    • me French
        
    The French language is not easily mastered by the English. Open Subtitles اللغة الفرنسية ليس من السهل إتقانها من قبل الإنجليز
    La Francophonie is not just a group of countries that share the use of the French language. UN إن المنظمة الدولية للفرانكفونية ليست مجرد مجموعة من البلدان التي تشارك استخدام اللغة الفرنسية.
    Trust Fund for Assistance in the Training of United Nations Staff in the French language UN الصندوق الاستئماني للمساعدة في تدريب موظفي الأمم المتحدة على اللغة الفرنسية
    :: Additions to " La base de données des exonymes de la langue française " (Database of French-language exonyms); UN جمع المعلومات :: إنهاء قاعدة البيانات الخاصة بالتسميات الأجنبية في اللغة الفرنسية
    In no case was the lack of knowledge of French a barrier to arrival in France or to reunification. UN ولم يكن عدم معرفة اللغة الفرنسية في أية حالة مانعاً من الوصول إلى فرنسا لجمع شمل الأسرة.
    (i) Trust fund for assistance in the training of United Nations staff in the French language UN الصندوق الاستئماني للمساعدة في تدريب موظفي الأمم المتحدة على اللغة الفرنسية
    We are focusing on the acquisition of essential skills for independence, such as learning the French language. UN ونحن نهدف لاكتساب الأدوات الضرورية لتحقيق الاكتفاء الذاتي مثل تعلم اللغة الفرنسية.
    1971 Faculté de sciences humaines, Grenoble, France. Diploma of French language. UN 1971 شهادة في اللغة الفرنسية من كلية العلوم الإنسانية في غرونوبل، فرنسا.
    It shall contribute to the development of the French language and to the promotion of the partner languages and cultures. UN وتسهم في تطور اللغة الفرنسية وتشجيع اللغات والثقافات الشريكة.
    The French language could, however, continue to be used in both public and private life. UN ومن ناحية ثانية، يتواصل استعمال اللغة الفرنسية في الحياتين العامة والخاصة على السواء.
    Degree in French language and literature and English literature. UN ليسانس في اللغة الفرنسية وآدابها واللغة اﻹنكليزية.
    French language lessons have been introduced experimentally in some government schools as a prelude to widening the experiment in years to come. UN وتم إدخال تدريس اللغة الفرنسية كمرحلة تجريبية في بعض المدارس الحكومية تمهيداً لتعميم التجربة في سنوات لاحقة.
    The Division assumed responsibility for the administration of French language programmes for 4,300 students in 20 schools throughout the province. UN وتضطلع الشعبة بمسؤولية إدارة برامج تدريس اللغة الفرنسية لزهاء ٠٠٣ ٤ طالب في ٠٢ مدرسة في جميع أنحاء المقاطعة.
    It also allocated to the French language centre parity of funding with centres in the same localities. UN وخصصت أيضا لمركز اللغة الفرنسية مستوى تمويل متساو مع المراكز في نفس المناطق.
    Trust Fund for Assistance in the Training of United Nations Staff in the French language UN الصندوق الاستئماني للمساعدة في تدريب موظفي الأمم المتحدة على اللغة الفرنسية
    The High Court ordered that the trial be conducted in Kinyarwanda and that Munyagishari be assigned a French-language interpreter throughout the proceedings. UN وقد أمرت المحكمة العليا بإجراء المحاكمة التي ستجرى باللغة الكينيارواندية، وأن يعيّن لمونياغيشاري مترجم إلى اللغة الفرنسية في جميع مراحل الدعوى.
    He also has a good working knowledge of French and a basic knowledge of Bosnian/Croatian/Serbian and Bulgarian. UN ويجيد أيضا استخدام اللغة الفرنسية في العمل، ولديه إلمام بمبادئ اللغات البلغارية والبوسنية والصربية والكرواتية.
    French: At the United Nations, French is not polished, but punished. UN الفرنسية: اللغة الفرنسية في الأمم المتحدة ليست لغة تنمّ عن ثقافة بل هي لغة مهضومة الجانب.
    Monaco makes its voluntary contribution to cooperation among countries that have French as a common language. UN وتتبرع موناكو من أجل التعاون فيما بين البلدان التي جعلت اللغة الفرنسية لغة رسمية فيها.
    She graduated in French at the University of Daresh. Open Subtitles تخرجت من قسم اللغة الفرنسية في جامعة درش
    Considering the need to revise the existing official translation into French of Annexes VIII and IX, UN واعتباراً منه للحاجة إلى تنقيح الترجمة الرسمية القائمة إلى اللغة الفرنسية للملحقين الثامن والتاسع،
    1970 Bachelor's degree, French and sociology, Howard University, Washington, D.C. UN 1970 شهادة البكالوريوس، اللغة الفرنسية وعلم الاجتماع، جامعة هوارد، واشنطن العاصمة
    In addition, a request was made for the extension of the capacity development activities to the francophone developing countries, including through the translation of relevant capacity development tools into French. UN وبالإضافة إلى ذلك طُلب توسيع أنشطة تنمية القدرات إلى البلدان النامية الناطقة باللغة الفرنسية، وذلك بوسائل منها ترجمة الأدوات ذات الصلة المستخدمة لبناء القدرات إلى اللغة الفرنسية.
    With input from previous training events and feedback from the field, the training manual, Environmental Management within Refugee Operations, has been revised and is to be translated into French in 2000. UN واعتماداً على مدخلات من أنشطة تدريبية سابقة ومعلومات مرتجعة من الميدان، نُقّح دليل التدريب، الإدارة البيئية ضمن إطار العمليات المتعلقة باللاجئين، وسيُترجم إلى اللغة الفرنسية في عام 2000.
    If he did not speak French, he could be assisted by a sworn interpreter. UN ويمكن لهذا الشخص إذا كان لا يتكلم اللغة الفرنسية أن يستعين بمترجم محلف.
    He taught me French when I first came here, and I taught him English. Open Subtitles لقد علمني اللغة الفرنسية عندما أتيت إلى هنا وأنا علمته اللغة الانجليزية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد