"اللغويات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• linguistics
• linguist
• linguists

:: a book on gender linguistics and a periodic equal rights monitor
:: كتاب بشأن اللغويات المتعلقة بنوع الجنس ورصد دوري للمساواة في الحقوق.

We use arguments and research results from international law, education, applied linguistics, psychology and sociology.
ونحن نستخدم حججا ونتائج بحوث من القانون الدولي، والتعليم، وعلم اللغويات التطبيقي، وعلم النفس، وعلم الاجتماع.

We analyzed the linguistics used in the e-mails that lured both girls to Turkey.
قمنا بتحليل اللغويات المستخدمة في رسائل البريد الإلكتروني لأستدراج الفتانين الى تركيا

He was down there too, looking for your linguist.
كان هناك أيضاً يبحث عن عالم اللغويات هذا

PhDs washing dishes and, you know, linguists on a continent with no languages and that sort of thing, yeah.
غسل الصحون كما تعلمون، مع دكتوراه في اللغويات في قارة لا يوجد فيها لغات وهذا النوع من الشيء، نعم. انه لشيء رائع.

She was the one who got me into crossword puzzles-- no erasing allowed-- which got me into linguistics.
هي من جعلتني أتعلق بالكلمات المتقاطعة بدون القيام بالمسح مما جعلني احب علم اللغويات

I told them that I would only consider it if they gave you a position in the linguistics department, and they said ok.
قلت لهم انني سأفكر بالامر فحسب إن أعطوك منصبا بقسم اللغويات لديهم و قالوا أنهم موافقين

Chrissie in linguistics finally got engaged.
كريسي من قسم اللغويات .تمت خطبتها أخيرًا

- I minored in linguistics. - You didn't minor in any--
تخصصت في اللغويات - أنت لم تتخصص في أي -

I'm not an expert on linguistics per se, but I think that means they were prescribed.
لست خبيراً في اللغويات لكن أظن أن هذا يعني أنها كانت موصوفة

Damien gave our School of linguistics a tape to analyze for him.
هل؟ والقى داميان مدرستنا اللغويات شريط لتحليل له.

:: State University of New York, Buffalo, linguistics Department, USA, Research Associate Award, International Development Research Center (IDRC), 1980.
:: جامعة ولاية نيويورك بفالو، قسم اللغويات. الولايات المتحدة الأمريكية، جائزة المركز الدولي لبحوث التنمية لأفضل باحث منتسب، 1980

It's a small linguistics experiment I'm doing.
إنها اللغويات صغيرة تجربة أقوم به.

The premier linguistics professor in the country.
أستاذ اللغويات الأول في البلاد

She's an assistant professor in the linguistics Department.
وهي أستاذ مساعد في قسم اللغويات.

This is why you wanted me to get the videos from the linguistics department.
لهذا السبب أنتِ تريديني جلب الفيديوهات من قسم اللغويات - إذا وجدنا تطابق مع هذه اللهجة -

1978-1982 Gradué (teaching qualification) from the Institut Supérieur Pédagogique (higher institute of teacher training), La Gombe, Kinshasa: Specialization: French and African linguistics
شهادة معهد غومبي العالي للتربية بكنشاسا: خيار اللغة الفرنسية - اللغويات الأفريقية دورة تدريب عملي في مدرسة كابامباري بكنشاسا

Rather, there is unanimous agreement among historians today that linguistics is the best tool to determine demographic ethnic roots, the evolution of civilizations and the spread of intellectual knowledge to other parts of the world.
إن تعدد اللغات لا تقتصر أهميته على مدلولات اللغة وطرائق تعبيرها بل تتعداها إلى ما يجمع المؤرخون اليوم عليه وهو أن علم اللغويات هو أصلح اﻷشياء لمعرفة اﻷصول السكانية واﻷعراق ومركز نشوء الحضارات الذي منه انتقل اﻹشعاع الفكري إلى غيره من أنحاء اﻷرض.

3. Since its previous meeting, the Committee had organized a lecture by the linguist, philosopher and author Noam Chomsky, on the prospects for resolving the Israeli-Palestinian conflict, on 4 October 2014.
3 - وقد رتبت اللجنة، منذ اجتماعها السابق، محاضرة لعالم اللغويات والفيلسوف والمؤلف نوعام تشومسكي عن فرص التوصل إلى تسوية للصراع الإسرائيلي الفلسطيني في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Rudd’s recommendations are undoubtedly ambitious. But, given his credentials – he is a formidable Chinese linguist and creative policy thinker, with long and close personal relationships with key figures in both the US and China – his argument must be taken seriously.
لا شك أن توصيات رود طموحة. ولكن نظراً لمؤهلاته ــ فهو شديد البراعة في علم اللغويات الصينية وسياسي مبدع، ويتمتع بعلاقات شخصية قديمة ووثيقة مع شخصيات رئيسية في كل من الولايات المتحدة والصين ــ فيتعين علينا أن نأخذ توصياته على محمل الجد.

He's one of the most renowned linguists in the world.
إنه أحد أبرز علماء اللغويات في العالم وإذا كانت هذه هي طريقة عمله

527. Social scientists, first and foremost historians, archaeologists, ethnographers, linguists and literary specialists, have made a significant contribution to the development of Uzbekistan's intellectual potential and to the expansion of international scientific and cultural ties.
527- ولقد أسهم علماء الاجتماع، وفي مقدمتهم المؤرخون وعلماء الآثار والمتخصصون في علم السلالات البشرية وفي علم اللغويات وفي الآداب، إسهاماً كبيراً في تطوير إمكانات أوزبكستان الفكرية وفي توسيع نطاق الروابط العلمية والثقافية الدولية.