"اللفتنانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lieutenant
• lt

He ordered Second Lieutenant Arnoldo Antonio Vásquez Alvarenga to go to San Francisco canton and detain them.
فأصدر أمره إلى اللفتنانت ثان أرنولدو أنطونيو فاسكويس ألفارينغا بالتوجه إلى كانتون سان فرانسيسكو واحتجازهم.

Uh, thank you for meeting with us on such short notice, Lieutenant.
اه، وشكرا لكم ل اجتماع معنا على هذا قصيرة إشعار اللفتنانت.

This is Lieutenant Zuber from the 45th space wing,
هذا هو اللفتنانت زوبر من الجناح مساحة ال45،

Where Lieutenant Grady was strangled and stabbed to death.
حيث كان اللفتنانت جرادي خنقا وطعنا حتى الموت

Lord Hertford, who I begin to suspect is against this war, will stay as Lieutenant to the Realm.
اللورد هرتفورد, الذي بدأت أشتبه في أنه يعارض هذه الحرب سيبقى بمثابة اللفتنانت لهذة المملكة, الآن..

Lieutenant Sefton said my broadcast would have been stopped.
وقال اللفتنانت سيفتون بلدي البث كان يمكن وقفها.

Lieutenant Colonel Gakara was also a commander in the Armée pour la libération du Rwanda, a precursor group to FDLR.
وكان اللفتنانت كولونيل غاكارا أيضا قائدا لجيش تحرير رواندا وهي مجموعة شكلت النواة الأولى للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

Lieutenant Colonel Manzi, based in Walikale, also threatened to use force against MONUC.
وهدد أيضا اللفتنانت كولونيل مانزي، المتمركز في واليكاليه، باستخدام القوة ضد البعثة.

Lieutenant Gámez also said that the detainee had no documents and could have escaped from Mariona.
ولقد أشار اللفتنانت غاميس أيضا الى أن المحتجز لم يكن يحمل أوراق هويته ولربما كان فارا من سجن ماريونا.

Lieutenant Colonel Hernández was convicted by the judge of being an accessory, as was Mendoza Vallecillos.
وأدان القاضي اللفتنانت ارنانديس بتهمة أنه كان شريكا في الجريمة، وكذلك الحال بالنسبة لمندوسا فايسيوس.

The Lieutenant in command, José Ricardo Espinoza Guerra, gave the order to kill the priests.
وأصدر اللفتنانت خوسيه ريكاردو اسبينوسا غييرا قائد الجنود أوامره بقتل القساوسة.

Troops from the Atlacatl Battalion were used, under the command of Lieutenant José Ricardo Espinoza Guerra.
فاستخدمت قوات من كتيبة اتلاكاتل بقيادة اللفتنانت خوسيه ريكاردو اسبينوسا غييرا.

Lieutenant Martínez Marroquín arranged for the Atlacatl soldiers to pass.
ورتب اللفتنانت مارتينيس ماروكين مسألة عبور جنود أتلاكاتل.

There, Lieutenant Espinoza indicated who would keep watch and who would enter the Jesuits' residence.
وهناك شرح لهم اللفتنانت إسبينوسا من يتعين عليه أن يبقى للمراقبة ومن يتعين عليه دخول مسكن اليسوعيين.

Lieutenant Espinoza Guerra personally directed the search of the Jesuits' residence.
ووجه اللفتنانت إسبينوسا غييرا شخصيا عملية التفتيش في مسكن اليسوعيين.

On completing the search, Lieutenant Espinoza Guerra reported to Major Hernández Barahona.
وعندما تم التفتيش، قدم اللفتنانت إسبينوسا غييرا تقريرا الى الميجور إرنانديس باراهونا.

On returning to his unit, Lieutenant Espinoza Guerra informed the Commander of the Atlacatl Battalion, Lieutenant Colonel Oscar Alberto León Linares, of what had happened.
ولدى عودة اللفتنانت اسبينوسا غيرا إلى وحدته، أبلغ قائد كتيبة أتلاكاتل، كولونيل أوسكار ألبرتو ليون ليناريس، بما حدث.

This was later done with the assistance of Lieutenant Colonel Oscar Alberto León Linares.
وقد تم هذا بعد ذلك بمساعدة اللفتنانت كولونيل أوسكار البرتو ليون ليناريس.

Lieutenant Colonel Rivas Mejía, Head of CIHD, was present when she was questioned.
وكان اللفتنانت كولونيل ريفاس ميخيا، رئيس لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية، حاضرا في أثناء استجوابها.

He also said that Benavides had asked Lieutenant Colonel Rivas Mejía for help.
وقال أيضا إن بينافيدس طلب مساعدة اللفتنانت كولونيل ريفاس ميخيا.

major Hasan bey, to see lt. Col. Hughes at the war graves
كبير الباي حسن، ل رؤية اللفتنانت كولونيل هيوز في قبور الحرب