"اللقطاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bastards
• Foundlings
• bastard
• abandoned
• foundling
• a name to

Poor bastards. They don't even know what they'll fight for.
اللقطاء الفقراء,أنهم حتى لا يعرفون ما سَيُكافحوا من أجله

You gonna blame me'cause those bastards don't wanna get involved?
أنت سَتَلُومُني بسبب أولئك اللقطاء لأنهم يريدونك أن تتورط معهم؟

So now I'm a big hero because I cracked a case those poor bastards in New haven P.D.
لذا الآن أَنا بطل كبير , لأنني حللت هذه القضية أولئك اللقطاء الفقراء في قسم الشرطة

According to the latter, citizenship will be granted to Foundlings and stateless children.
وينص قانون التجنيس على منح المواطنة للأطفال اللقطاء وعديمي الجنسية.

His legacy will forever be etched in the roads he's paved, the schools he's built, and the faces of his bastard children.
ارثه سيكون محفوراً للأبد في الطرق التي مهّدها والمدارس التي بناها و وجوه أطفاله اللقطاء

Let's go stomp on those jew-hating bastards.
فلنذهب ونقضي على أولئك اليهوديين اللقطاء

Once we get inside, we're gonna split up... then we're gonna find these bastards and waste them, plain and simple.
عندما نكون في الداخل سنتفرق بعدها سنجد هؤلاء اللقطاء و نقتلهم الامر بسيط

Those bastards in the front section think they own us.
هؤلاء اللقطاء في المقدمة يظنون بأنهم يملكوننا.

As expected, bastards who graduated from a 4-year college...
كما هو متوقع من اللقطاء الذين تخرجوا من كلية دراستها لأربع سنوات

Can't believe you bastards would dare to steal from the Axe Fraternity.
لا أصدق أيها اللقطاء أنكم تجاسرتم للسرقة من أخوية الفأس

We shut this thing down. And then we sue the bastards.
سوف نطفىء هذة الأشياء بعدها سنقاضي اللقطاء

So what bastards can come up here?
اذن ماذا اللقطاء يُمْكِنُ أَنْ يَصْعدوا الى هنا؟

What I have, what my father has. What all bastards want.
ما أملك، وما يملكه والدي وكل ما يريده اللقطاء

I keep getting beaten up by the bastards.
يتم التهجم عليّ على الدوام مِن قِبل اللقطاء

Is that you do not give a fuck about this country Neither of those bastards who steal the bread from our mouths.
هو أنك لا تعطي اهتمام لهذه البلد لم يكن أي من هؤلاء اللقطاء الذين يسرقون الخبز من أفواهنا

Maybe we could electrocute the bastards.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُكهربَ اللقطاء.

Only take one second for these bastards to start killing each other.
تَأْخذُ ثانية واحدةُ فقط لهذه اللقطاء سَيَبْدأونَ بالقَتْل بعضهم البعض.

Quick little bastards, but not quick enough.
كانو مسرعين قليلا اللقطاء لكن ليس بالسرعة الكافية

Children of unknown paternity are named by their mother, while Foundlings are registered and named by the civil registrar.
أما الطفل الذي لا يعرف والده فالتسمية تتم من قبل الأم ويقوم أمين السجل المدني بتسجيل اللقطاء وتسميتهم.

We know that Charles left his fortune to you and Yvette, but he failed to include language in his will that would exclude his bastard children from laying claim to their share of it.
لك ول ايفيت ولكنه فشل في ادخال اللغة في وصيته الذي يستثنى أطفاله اللقطاء منوضع المطالبة بحصتهم

Supplementary decisions are used for abandoned children and children who are in care.
وتصدر الأحكام المكملة لصالح الأطفال اللقطاء الذين تم إيواؤهم.

Some voluntary organizations also show concern for foundling and orphan children and endeavour to find alternative families to care for them.
كما تهتم بعض المنظمات الطوعية بمسائل الأطفال اللقطاء واليتامى، وتعمل على إيجاد أسر بديلة لرعايتهم.

The Civil Registrar should assign a name to the child and his/her parents, in accordance with article 2 of the Act No. 107 of 4 May 1970.
وهذا ما أكدته المادة الثانية من قانون اللقطاء رقم 107 تاريخ 4 أيار/مايو1970.