"اللقطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shot
• footage
• Take
• shoot
• scene
• frame
• cut
• picture

It's gonna feel like you're shot out of a cannon.
إنه يشعر ستعمل كما هي اللقطة التي من مدفع.

The last shot has to be creepy, snakes and vipers.
اللقطة الأخيرة يجب أن تكون مخيفة، وفيها أفاعٍ سامة

Like a shot in your fuckin'mouth, you gay bitch.
مثل اللقطة التى كانت فى فمك ايها العاهرة الشاذة

Do you want to hand over that footage from this morning now?
هل تريد أن تسلم تلك اللقطة التي في الصباح الآن ؟

Actually, I'm gonna overrule here. We'll Take the snapshot version.
في الواقع، سأتحكم بالوضع هنا سنعتمد أسلوب اللقطة الفوتوغرافية

I didn't believe that we would get this shot.
لم أكن أصدق أنَّنا سنحصل على هذه اللقطة.

Move it, move it. Do you wanna miss the fucking shot?
تحرك، تحرك, هل تريد أن تفقد هذه اللقطة اللعينة ؟

I mean I can't keep waiting for other cameramen to fall ill... no one will even know that I've shot this scene
لا أستطيع أن أبقى منتظرة حتى يمرض رجل كاميرا آخر لا أحد سيعرف أنني صورت تلك اللقطة حتى

That shot was your idea right?
حسنــاً أخبريني شيئاً هذه اللقطة كانت فكرتك , صحيح ؟

For starters, our guy got careless, managed to get himself into the shot.
بالنسبة للمبتدئين، فإن رجلنا غير حذر فقد أظهر نفسه في اللقطة

My first shot would liquify her insides and injure you, second shot adds recoil.
طلبي الأول سوف تسييل لها الدواخل ويجرح لك، اللقطة الثانية تضيف الارتداد.

Got you in the background. Beautiful. Punch, why don't you get in the shot with your boy.
أنت في الخلفية، جميل هيا، لم لا تدخل في اللقطة مع فتاك؟

- Should I pick the most humiliating shot?
اذن ماذا لو اخترنا اللقطة الاكثر احراجا؟

I wanted the Marine paraphernalia in the shot, but to get that, I couldn't frame out the screen, which I knew I could Take out later.
كنت اريد ان تظهر ادوات المارينز في اللقطة و لكي نحصل على هذا , لم اتمكن من تصغير المشهد

This is part two, except the last shot is missing.
انه الجزء الثاني ماعدا ان اللقطة الأخيرة مفقودة

He is asking why the camera is still rolling for such a crappy shot?
يتسأل، لماذا تستمر الكاميرا بتصوير مثل تلك اللقطة التافهة؟

Coming up, local newsman shows a camera operator how to center a shot.
والآن , مع مقدم اخبار محلي يخبر المصور كيفية توسيط اللقطة

You mind sharing this footage with my team?
هل تمانعين في مشاركة هذه اللقطة مع فريقي ؟

This footage is dated four weeks ago, so obviously he and Zane had an ongoing arrangement.
اللقطة عمرها 4 أسابيع واضح أن بينهم ترتيب جاري

Use it. Okay. Fallout Boy, origin scene, Take one-
ممتاز، استخدمها فتى السقوط، المشهد الأصلي، اللقطة الأولى

Oh-ho, that look on Wilhelmina's stretched face when you refused to give in to her shoot was priceless.
تلك النظرة على وجه ويلمينا المتمدد عندما رفضت ان تدعها تقوم بتصوير تلك اللقطة, لاتقدر بثمن

Uh, I spent all day trying to put together a rough cut.
لقد أمضيت اليوم بأكمله محاولة أن أضع اللقطة النهائية

What about the picture?
ماذا عن الصورة؟ تلك اللقطة المشوشة بالملف؟