"اللقيط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bastard
• bitch
• bastards
• foundlings
• foundling
• parentless
• deemed

You're a funny bastard when you want something, aren't you, Koen?
انت مضحك ايه اللقيط حينما تريد شيئا ، اليس كدلك؟

You think the bastard that stole my car hit someone?
هل تعتقدون أن اللقيط الذي سرق سيارتي صدم أحدهم؟

This bastard always has a problem! We can't stop. Keep driving.
هذا اللقيط يخلق المشاكل لا نستطيع التوقف ، استمر بالقيادة

Yeah! The bastard must be puffing his last cigarette.
اجل ، اللقيط يجب ان يدخن سيجارته الاخيرة

You vicious bastard, you never did like me, did you?
أنت ايها اللقيط الشرير أنك لم تحبني أبدا ..

Get away from me, you cold-blooded bastard, just get away!
إبتعد عنى , أيُها الوغد اللقيط . إبتعد عنى

Man, this is killin'me! That bastard was up to somethin'. If I could get my hands on him...
يا إلهي , هذا قتلني ,ذلك اللقيط كان يفعل شيئ , إذا أمكنني أن أضع يدي عليه

A concubine's bastard child dares to honor our ancestors?
طفلُ الحظيّة اللقيط يقاوم من أجل شرف أسلافنا؟

Long enough to know what a bastard I married.
منذ وقت كافي لمعرفة إبن اللقيط الذي تزوجته

Go in there and get that lying bastard to confess.
إدخلي إلى هناك وأجبرني ذلك اللقيط الكذاب على الإعتراف.

The sly bastard is claiming physical and mental weakness.
الجاني اللقيط الماكر يدّعي ضعفه البدني و العقلي

But they got no time for OI'Dirty bastard here.
لكن لم يكن لديهم الوقت الكافي لذلك اللقيط الثمين

It's the least I could do for telling you not to kill that bastard the first chance you had.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط في أوّل فرصة سنحت لك.

You really want to get rid of this bastard, you got to be surgical.
إن كنتم تريدون حقًا أن تتخلصوا من هذا اللقيط عليكم أن تكونوا بارعين

No. If the bastard went back for it, he took it with him.
لا , اذا كان قد عاد اللقيط لأجلها فقد اخذها معه

And would you kill his bastard son, as well? Come on!
وهل ستقوم بقتـل أبنه اللقيط أيضاً ؟ تعال

Put that black-market bastard in this hole!
ضعي ذلك اللقيط صاحب السوق السوداء في هذه الحفرة

The royal bastard canceled his appearance at the hospital today.
اللقيط الملكي ألغي ظهوره في المستشفى اليوم

Then have a drink before you get back in there and knock the bastard out before he can throw another punch.
إذاً اشرب كأساً لما تأتي بعد القضاء على اللقيط قبل أن يتخذ إجراءً آخر

Nada, no, I guess I'm still in training, but I will find this guy, that bitch put me in bronze.
لا شيء، كلا، أعتقد أنّني ما أزال أتدرب لكن سأجد هذا الرجل، فقد وضعني هذا اللقيط في البرونز.

The prize for whatever one of you bastards lost the most money.
الجائزة لأين من احدكم اللقيط الذي خسر اكثر نسبة من المال

The Childcare Institution in Damascus provides foster care for foundlings, in cooperation with the Rainbow for a Better Childhood organization.
تقوم دار مؤسسة رعاية الطفولة في دمشق بالتعاون مع مؤسسة قوس قزح لطفولة أفضل بمهمة كفالة اللقيط ورعايته.

A foundling discovered within the country shall be deemed to have been born therein at the place in which he or she was discovered, failing proof to the contrary.
ويعتبر اللقيط في القطر مولودا فيه وفي المكان الذي عثر عليه فيه ما لم يثبت العكس.

The State of Kuwait understands the concept of article 7 to signify the right of the child who was born in Kuwait and whose parents are unknown (parentless) to be granted Kuwaiti nationality as stipulated by the Kuwaiti Nationality Laws.
إن مفهوم دولة الكويت للمادة ٧ ينصرف الى الطفل الذي يولد في الكويت ويكون مجهول اﻷبوين )اللقيط( وفي هذه الحالة تقوم الدولة بمنحه الجنسية الكويتية طبقاً لقانون الجنسية الكويتي.

foundlings are deemed to have been born in Qatar, unless there is evidence to the contrary.
ويكون في حكم المتجنس من ولد في قطر لأبوين مجهولين، ويعتبر اللقيط مولوداً في قطر ما لم يثبت العكس.