"اللمحات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• profiles
• peeps
• flash-forwards
• glimpses
• glances
• flashes
• snapshots

The Office will ensure consistency between generic job profiles and vacancy announcements.
وسيعمل المكتب على كفالة الاتساق بين اللمحات الموجزة العامة للوظائف والإعلانات عن الشواغر.

Percentage of threat and risk profiles and concomitant protection arrangements reviewed
نسبة اللمحات المختصرة عن التهديدات والمخاطر وما يصاحبها من ترتيبات حماية التي تُستعرض

Completed 80% of specialized job profiles based on the identified needs of the mission
إنجاز 80 في المائة من اللمحات العامة عن الوظائف المتخصصة المعدة بناء على الاحتياجات المحددة للبعثة

Well, he doesn't live at Walmart, but he still threw a tantrum when he saw Marshmallow peeps after Easter.
حسنا، وقال انه لا يعيش في وول مارت، لكنه لا يزال ألقى نوبة غضب عندما رأى الخطمي اللمحات بعد عيد الفصح.

And that's the same man who complains you can't find Marshmallow peeps after Easter.
وهذا هو نفس الرجل الذي يشكو لم تتمكن من العثور الخطمي اللمحات بعد عيد الفصح.

But if these flash-forwards really are a window into the future, then we've gotta do everything we possibly can to use them to our advantage.
لكن لو هذه اللمحات المستقبلية حقاً نافذة إلى المستقبل عندها يجب علينا فعل أي شيء بوسعنا

The sex-disaggregated data presented in the following tables show some of the glimpses:
وتقدم البيانات المفصلة حسب الجنس في الجدولين التاليين بعض اللمحات عن ذلك:

Sideways glances, the secret smiles, telling you I want to screw you.
اللمحات الجانبية, الابتسامات السرية، إخبارك أنّي أريد مضاجعتك

On the surface, guys, this sounded like such a promising idea, and they even showed some flashes of real brilliance.
بالمظهر العام، تبدو فكرة واعدة حتى أنهم أظهروا بعض اللمحات من القدرات

Simple gender profiles of institutions directly involved in projects are a prerequisite for achieving this.
ويعد توافر اللمحات البسيطة عن الجنسين في المؤسسات التي تشترك في المشاريع مباشرة شرطا مسبقا لتحقيق ذلك.

Programme to Facilitate the Preparation of National profiles to Assess the National Infrastructure for the Sound Management of Chemicals
برنامج تيسير إعداد اللمحات العامة الوطنية لتقييم الهياكل اﻷساسية الوطنية لﻹدارة السليمة للمواد الكيميائية

UNFPA has also recently completed country profiles for all countries of the developing world.
كما أكمل الصندوق في اﻵونة اﻷخيرة اللمحات القطرية لجميع البلدان في العالم النامي.

We use psychological profiles, in-depth questionnaires, an extensive database, and then we put people together who have similar wants and needs.
استخدمنا اللمحات النفسية الإستفتائات المعمقة قاعدة بيانات شاملة

It will be possible to link information in personal history profiles, vacancy announcements and evaluation criteria using competencies and skills as the underlying foundation.
وسيتسنى ربط المعلومات مع اللمحات من التاريخ الشخصي، وإعلانات الشواغر، ومعايير التقييم باستخدام الكفاءات والمهارات كدعامة يستند إليها.

:: In order to eliminate inconsistencies and disparities in the eligibility requirements for posts at the same level, the Office of Human Resources Management should prepare generic job profiles and ensure that vacancy announcements are consistent with such profiles;
:: ولإزالة عدم الاتساق والتباين في متطلبات الأهلية للوظائف من نفس الرتبة، ينبغي لمكتب إدارة الموارد البشرية أن يعد لمحات موجزة عامة للوظائف وأن يكفل اتساق الإعلانات عن الشواغر مع هذه اللمحات الموجزة؛

- Yeah, I need to take you small-town peeps to BK, show you how we get down for real, for real.
- نعم، أنا بحاجة إلى أن يأخذك بلدة صغيرة اللمحات إلى بك، تظهر لك كيف نصل إلى حقيقية، حقيقية.

Sorry, Bo, it looks like you lost your peeps.
آسف، بو يبدو أنك فقدت اللمحات الخاصة بك

peeps gonna be showing up any minute now.
اللمحات سيصبح تظهر في أي لحظة الآن.

It's' cause the other kids were saying, the flash-forwards are gonna come true.
بسبب أنّ الأطفال الآخرين كانوا يقولون، أنّ اللمحات المستقبلية ستتحقق

In those brief glimpses you read from the beads, did you see anything that might resemble a burial site?
فى هذه اللمحات السريعة التى قرأتها من المسبحة، هل رأيت أي شيء يُشبه مكاناً للدفن؟

After all this time, all those secret glances you gave me, what, you decided you're done with me now?
بعد كل هذه المدة و كل تلك اللمحات السرية التي أعطيتني ماذا؟ هل قررتِ التخلي عني الآن ؟

The same one from the flashes the boy showed me.
نفس الشقة من اللمحات التي أراني إيّاها الفتى.

These snapshots do not present a complete picture of the labour market as they lack information on the underlying movements in and out of unemployment, employment and inactivity, which result in the observed structure of the labour force.
ولا تقدم هذه اللمحات صورة كاملة لسوق العمل حيث أنها تفتقر إلى معلومات عن التحركات التحتية داخل وخارج البطالة والعمالة وعدم النشاط، والتي تسفر عن الهيكل المشاهد للقوة العاملة.