"اللهجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accent
• tone
• worded

I'm practicing my American accent by watching your newslady friend.
انا اتدرب على اللهجه الامريكيه وانا اطالع صديقتك المذيعة

Sheila, this is Bruce. Bruce, this is Sheila. People love that accent.
شيلا , هذا بريس بريس هذه شيلا الناس تحب هذه اللهجه

And that accent... oh, it's like sandpaper on your ears.
وتلك اللهجه , اووه انها كالصقل بورق الرمل في الاذن

Not that I can blame her for falling for that accent.
لاكن لا ألومها على وقوعها بحب تلك اللهجه

Well, you need to set the tone with a new employee. You gotta keep them in line.
يجب عليك أن تكون شديد اللهجه مع الموظفين الجدد ..

Gotta write a strongly worded letter to one Warden James Buck.
علي كتابة رسالة شديدة اللهجه للملقب واردن جيمس بك

I still have an accent despite all my years in America.
أنا لا أزال أمتلك اللهجه لأني قضيت سنين عديده في أمريكا

Oh, my god, do you remember that guy in postmodern drama with the fake British accent?
يا الهي هل تتذكرين الشاب في تلك المسرحيه ذو اللهجه البريطانيه المزيفه؟

See? So she picked up a slight accent. It's, you know, very Madonna.
فالتقطت اللهجه البرطانيه مثل المطربه مادونا

I don't know...the accent, because you say "Che", I don't know
لا أعلم .. ربما اللهجه "وربما لأنك تقول " تشي

Not quite. The accent is crucial. It's the first thing people notice.
اللهجه امر هام انها اول شيئ يلاحظه الناس

She drives a blue Mercedes, speaks with an English accent.
تقود مرسيدس زرقاء وتتكلم اللهجه الانجليزيه

You know, Donna, my grandmother came from Sweden... and she had this thick accent and it embarrassed me to no end.
تعلمين ,دونا جدتي قادمه من السويد ولديها هذه اللهجه الغليظه واحرجتني كثيراً

Lose the offensive accent, or you're out.
توقف عن هذه اللهجه المشينه، او ستخرج

Ask for CFO Kendrick, with the accent.
اطلبي المدير هيندريك.. مع اللهجه

I used to hear my thoughts inside my skull with the same, um... tone, timbre, accent, as if the words were coming out of my mouth.
اعتدت بأن اسمع افكاري داخل جمجمتي ...مع نفس ال النغمه , الجرس, اللهجه

And I did that funny accent you loved.
وقمت بتلك اللهجه المضحكه التي تحبها

What are you doing with the accent and the British...?
ما بال هذه اللهجه وملابسك البريطانية؟

Jackie, Donna, Michael, Steven... young man with an accent, could you give me a hand?
جاكي,دونا, مايكل, ستيفن... الشاب ذو اللهجه, هل يمكنكم مساعدتي

With the tone that have utilized, gives equal in what have spoken.
مع اللهجه التي استخدمتها ، سوف تفهم

But as he headed to his car, he ran into the warden... who hadjust read his strongly worded letter.
ولكن عندما ذهب لسيارته , واجه مدير السجن والذي قد انهى للتو قراءة رسالته شديدة اللهجه