"اللهو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fun
• play
• playing
• playtime
• amusement
• distractions
• entertainment
• SM
• gaming institutions

Were just havin'a little bit of fun with old daddio.
الا أنه ينقصنا قدر بسيط من اللهو مع داديو العجوز

Well, you can't just have fun all the time. You have to be serious.
حسناً، لا يمكن أن تعيش حياة اللهو طوال الوقت عليك أن تكون جاداً

I am having fun, and I want to have even more fun, so... deal with it.
أنا ألهو وأريد ،المزيد من اللهو لذا تعودي على ذلك

You don't want real. You want the... the play.
أنتِ لا تُريدين علاقة حقيقة أنتِ تُريدين اللهو

So you think that SM play was not involved in the murders?
اذن انت تظنين ان غرفة اللهو لم تكن تحتوى على القاتل؟

I mean, it's one thing if you're actually into him... but if you're just playing around with him for the fun of it-
أعني لا بأس إن كنتِ معجبة به لكن إن كنتِ تحاولين اللعب معه على سبيل اللهو

You killed the only women whom I could have had fun with!
قتلتم المرأتين الوحيدتين اللتان وافقتا على اللهو معي

We're gonna have some mad fun in here, eh, Jal? Yeah. We will.
سنحصل على بعض اللهو الجنوني هنا يا جيل؟ نعم، صحيح

Have some fun, take your time and remember, there are no losers.
خذوا وقتكم فى اللهو وتذكروا انه ليس هناك خاسرين

Do you remember the fun we had when you poisoned me?
هل تذكرين اللهو الذي قضيناه عندما وضعتي السم لي؟

Yeah, it's not my idea of fun. Our track is much easier.
أجل، ليست طريقتي في اللهو حلبتنا أسهل بكثير

The older children have classrooms on the premises, and a safe area on the roof of the building has been created so that the children can play in the fresh air.
وفي الميتم غرف مدرسية للأطفال الأكبر سناً، وأنشئت على سطح العمارة منطقة آمنة تتيح للأطفال اللهو في الهواء الطلق.

And still I would add that health, education and the joy of play form the capital that must grow and spread.
وسأضيف أن الصحة والتعليم ومتعة اللهو تشكل رأس المال الذي يجب أن ينمو ويزدهر.

I can take you somewhere safe, somewhere you can play with other kids.
يمكنني أن أصحبك لمكان آمن، حيث يمكنك اللهو مع أطفال آخرين.

If he wants to play a game of cat and mouse, fine, I'll play.
إن أراد اللهو بلعبة القط والفأر، جيد، فأنا مستعدة

I have no choice but to play with other kids.
فليس امامي خيار سوى اللهو مع اولاد الاخرين

And I'm done playing your sick games.
ولقد انتهيتُ من اللهو بلعبتك المريضة.

And at some point, playing house isn't gonna be enough.
وفي نقطة أخرى دار اللهو لن يكون كافياَ

Okay, girls, playtime's over, time to put down your lipsticks, and head back to your desks.
حسنا يا فتيات انتهى وقت اللهو حان الوت لوضع أحمر الشفاة على جنب والعودة لمكاتبكن

Well, i'm glad you're both finding amusement in this.
نعم. حسنا، أنا سعيد أنت كل من اللهو في إيجاد هذا.

So many distractions. Then i meet wife number nine.
والكثير من اللهو وبعدها قابلت الزوجة التاسعة

In many countries, tobacco companies are courting women's groups through funding of domestic violence shelters, promoting beauty pageants and entertainment events.
وفي العديد من البلدان، تخطب دوائر صناعة التبغ ود المجموعات النسائية من خلال تمويل دور إيواء ضحايا العنف المنزلي وتشجيع مهرجانات ملكات الجمال وحفلات اللهو والتسلية والطرب.

:: Casinos, betting offices, organizers of totalizators and other gaming institutions possessing slot machines or other devices for the conduct of games of chance;
:: الكازينوهات وأماكن بيع أوراق اليانصيب ومنظمو المراهنات وغيرها من أماكن اللهو الأخرى التي تحتوي على ألعاب آلية ومعدات أو أدوات لهو أخرى تعتمد على المقامرة؛