| My right hand to God. I'm not having an affair. | Open Subtitles | ، يدي اليمنى إلى الله أنا لستُ على علاقة |
| I hope to God I'm not humbled by this. | Open Subtitles | آمل من الله أنا لم أهزم من هذه |
| Oh, thank God I can drink again. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْربَ ثانيةً. |
| God, I would love to fuck a firefighter. | Open Subtitles | يا الله أنا أَحبُّ المضاجعة مع رجل إطفاء. |
| Thank God I gave up my advanced degree aspirations. | Open Subtitles | الشكر لـ الله أنا تَخلّيتُ عن تطلّعات الدرجةِ المتقدّمةِ. |
| I need to know if it's really God I have to thank. | Open Subtitles | أحتاج للمعرفة إذا هو حقا الله أنا يجب أن أشكر. |
| - For Christ's sakes. - God, I'm sorry, Stephen. | Open Subtitles | إكراماً لحق المسيح يا الله أنا آسف يا ستيفن |
| By the grace of God, I don't know what, you have managed to Forrest Gump your way through this. | Open Subtitles | بنعمة الله أنا لا أعرف ماذا لقد تمكنت من فورست كامب طريقك من خلال هذا |
| You will stay with me, messenger of God. I have the best house in Medina. | Open Subtitles | فلتقم عندى , يا رسول الله أنا أملك أفضل بيت فى المدينة |
| -One more, sir. -To you I'm an atheist. To God I'm the loyal opposition. | Open Subtitles | بالنسبة لك أنا ملحد، ولكن بالنسبة إلى الله أنا المعارضة المخلصة |
| Why, the boss is God. I'm just his messenger boy. | Open Subtitles | لماذا، الرئيس هو الله أنا مجرد رسوله الصبي |
| Well, thank God I don't share your good-deeds-for-hunks-only policy. | Open Subtitles | حَسناً، يَشْكرُ الله أنا لا أَشتركُ فيه أعمالكَ الجيدة للكُتَلِ فقط سياسةِ. |
| I pray to God I may never see your sweet face again. | Open Subtitles | أَصلّي إلى الله أنا يمكن الا أَرى وجهَكَ الجميلَ ثانيةً. |
| God, I don't know what's wrong with me lately. | Open Subtitles | الله! أنا لا أعرف ما هو الخطأ معي في الآونة الأخيرة, أشعر وكأنني فقدان ذهني |
| Thank God I knew CPR. | Open Subtitles | إشكرْ الله أنا عَرفتُ سي بي آر. |
| Thank God I got somebody... worth a damn. | Open Subtitles | إشكر الله أنا حصلت على شخص ما... يساوي اللعنة. |
| Thank God I didn't know Anne Frank. | Open Subtitles | إشكر الله أنا لم أعرف آن فرانك |
| Thank God I finished recording my demo. | Open Subtitles | إشكر الله أنا تسجيل منهى عينتي. |
| - God, I can't believe I fell asleep. - Big deal. | Open Subtitles | - يا الله , أنا لا أستطيع ان أصدق اني نائم |
| - Well, by God, I can get along without him. | Open Subtitles | - حسناً.بعون الله أنا أستطيع التعامل من دونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 