"الله اعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God knows
• God-knows-where

OR else God knows how many more lives would've been destroyed.
او الله اعلم كم من الارواح ستدمر حتي تحصل عليه

Oh, and since you care so much, you might want to know that Charlotte's hanging out with drug dealers, shoving God knows what up her nose, and she almost took a leap off the Maison Hotel.
اوه حسنا منذ ان اصبحت تهتمين ربما تريدي ان تعلمي بأن شارلوت كانت تتسكع مع بائع مخدرات الله اعلم بما كان في أنفها

..God knows when will Grand Pa use it..
.. الله اعلم متى سيصل دور الجد إذا انتظرنا

The point is, if he gets turned down, he's gonna crawl back into his shell for God knows how long.
الفكرة لو انه صُدم سوف يعود لصدفته لوقت طويل الله اعلم بمدته

If Carly's working with him, God knows what she's getting into. Who said anything about Brayden?
الله اعلم لوحده مالذي اقحمت نفسها به ومن ذكر برايدن اساساً ؟

And maybe you do I me, God knows, if I'd have looked at your relationship track record,
, ربما لديكِ أنتِ , الله اعلم , لو أنني نظرت إلى علاقاتكِ السابقة

Because God knows... it... breaks my heart to ask the men and women in uniform to risk their lives for this victory... when I know in my gut there is no other way to that end.
الله اعلم ان قلبى انفطر عندما سألت رجال ونساء الجيش ليخاطروا بحياتهم من اجل النصر

God knows i'm gonna be smiling after 24 hours with gumby girl.
الله اعلم انني سأبتسم مع تلك الفتاة بعد 24 ساعة

She's left the hospital. God knows where she is!
لقد تركت المستشفى و الله اعلم اين هى الان

He was right, God knows, about the others I've written.
لقد كان محقا بشأن الأخريات اللاتى كتبتهن, و الله اعلم

He called 3 White House aides today and God knows who else.
اتصل بثلاث جهات مساعده في البيت الابيض اليوم و الله اعلم اتصل بمن ايضا

They've actually burnt him alive, God knows what the reason was...
ارادو ان يحرقوه وهو حي الله اعلم ماهو السبب...

Schist, Rene. God knows what else.
وشيست ,وريني الله اعلم من ايضا

Mother, mother... piece-of-trash floozy he picked up God knows where.
امي! - الزباله و الساقطه الله اعلم من عرفها -

- Well, God knows he's been trying to lay just everywhere else.
حسنا , الله اعلم. ما يحاول أن يفعله فيأيمكاناخر .

God knows why, but Rehab wants to sing a song, forget it!
الله اعلم لماذا , لكن ريهاب يريد ان يغني اغنية , انسى ذلك - محظور , الله منعه

God knows, you've done it for me.
و الله اعلم , انت فعلت ذلك من أجلي

God knows even angels fall
الله اعلم حتى تسقط الملائكة

Now that Reid's gone to God knows where,
والان الى ريد الله اعلم

God knows how you hit him...
الله اعلم كيف ضربته

I can't believe I'm sitting in the back of a truck, driving off to God-knows-where...
لا اصدق انني جالس في مؤخرة شاحنة ذهاب الى الله اعلم الى اين