"الله خلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God created
• God made
• God invented
• God creating

Look, if I wanted you to remember that God created everything,
إسمعـي ، إن أردت تذكيرك أن الله خلق كـل شيء

If we agree that God created humankind in his own image, it is simply blasphemy to take the life he gave.
وإذا اتفقنا على أن الله خلق البشرية على صورته، فيكون من محض الإلحاد أن نزهق الروح التي خلقها.

They wanted to believe that God created the world in seven days, not that man evolved from apes.
يريدون أنْ يؤمنوا بأنّ الله خلق العالم في سـبعة أيام، ولم يتطور الإنسان من القرود.

I can eat the biscuits but God made tigers carnivores... so I must learn to catch fish.
يمكنني أن أتغذى على البسكويت لكن الله خلق النمور من المفترسات لذا حري بي تعلم الصيد

So everything God made, the cows, horses, the moon, stars, ants, everything has a purpose.
لذا الله خلق كل شيء , خلق الأبقار الخيول , القمر , نجوم , النمل كل شيء له غرض من وجوده

That's why God invented knocking.
هذا سبب أنّ الله خلق لنا الطرق على الباب

God creating the world in seven days?
الله خلق السماء فى سبع أيام أو..

It just means that I wanted you to remember that God created everything.
يعنـي فقط أنـي أردت تذكيـركِ أن الله خلق كـل شيء

They say that God created man in his own image and likeness.
يقولون ان الله خلق الأنسان على صورته ومظهره

The story goes on to say that God created man in his own image, but there's not much proof of that.
, و القصة تستمر أن الله خلق الانسان كما يريد لكن هناك مشاكل في هذا

God created the earth and his word should be spread throughout it
الله خلق الارض وكلماته يجب ان تنتشر خلالها

God created man in the form of Himself, not in the form of monkeys!
الله خلق البشر من روحه وليس من روح القرود

In an unchanging Universe, one can imagine that God created the Universe at literally any time in the past.
فى عالم غير متغير يمكن للانسان ان يتخيل ان الله خلق الكون فى اى نقطة زمنية فى الماضى

God created the world in six days.
الله خلق العالم في ستة أيــام.

So just to suggest that a tree, it's crooked and it's straight, ... it's strong and it's weak, ... is to suggest that... that God created something imperfect.
لذا، فاقتراح أن الشجرة منحنية و معتدلة قوية و ضعيفة هو كاقتراح... أن الله خلق شيئاً غير مثالي

I mean, after all, God made women to be good to their men.
اعني, ان الله خلق المرأه لتكون جيده لرجلها

If you're saying this part over here, it says God made land animals and man on the same day is not true, then ultimately, why should I believe this bit over here?
إذا كنت تقول أن هذا الجزء هنا الذى يقول أن الله خلق الأرض والحيوان والانسان فى نفس اليوم , ليس حقيقيا فبالتالى لماذا علىّ أن اصدق ذلك الجزء هناك؟

I believe that God made the body. And it's perfect in its splendor.
أؤمن بأن الله خلق الجسد و أنه عظيم في كماله

God made little green apples, man, not little green chainsaws.
الله خلق التفاح الاخضر ولم يلق المناشير

After all, God made the sun, the moon, and the stars.
لأنه بعد كل شئ , الله خلق الشمس و القمر . .

I say, "Well, you got a problem. God made a man and a woman."
أقول لهم "حسنا لديكم مشكلة هنا, الله "خلق الرجل والمرأة

That's why God invented rum.
لهذا الله خلق شراب مسكر

God creating Adam.
الله خلق آدم