| So we're stuck here in some other universe... with other versions of ourselves roaming around... just doing God knows what. | Open Subtitles | إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل |
| God knows what would happen to you if I wasn't around. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا سيحدث لك إذا لم أكن هنا. |
| When we get back, God knows what he'll do. | Open Subtitles | عندما نعود، الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل |
| God only knows what he'd do if he got the Cup. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا سيفعل إذا حصل على كأس |
| God only knows what he did to your girl, Coach. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا فعل الى البنت الصغيره |
| God knows what he was doing with that boy. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا كان يفعل مع ذلك الصبي |
| God knows what that woman puts in her hair. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا تضع تلك المرأة في شعرها |
| I don't know when you thought that going out with a boy and doing God knows what till God knows when... | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماللذي تفكر به بخروجها مع صبي الله وحده يعلم ماذا يفعلون ...حتى الله يعلم أين كانو |
| I mean, God knows what would happen if he told the police everything that you had hired him to do. | Open Subtitles | أعني، الله وحده يعلم ماذا سيحدث إذا أخبر الشرطه كل شئ أنت أستأجرته من أجله |
| God knows what the prolonged exposure to this mist could do to us. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا سيحدث لنا لتعرضنا المطول لها |
| Now they're out there in the night doing God knows what. | Open Subtitles | لكنهم الان فى الخارج فى منتصف الليل ,الله وحده يعلم ماذا يفعلون |
| God knows what he's going to do next. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل المرة القادمة |
| - Right. God knows what happened to the little kitten that you got her. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا حل بالقطة التي أرسلتها لها |
| Then you march in here, loaded with God knows what, and insult the foreign secretary. | Open Subtitles | ثم تأتي إلى هنا ؟ الله وحده يعلم ماذا ستكون نتيجة اهانتك لوزيرة الخارجية الأجنبية |
| She swiped 200 bucks, a credit card, California ID, God knows what else. | Open Subtitles | لقد سرقت 200 دولار، بطاقة ائتمانية و بطاقة، و الله وحده يعلم ماذا أيضاً |
| God knows what mashugana idea was going through his mind this time. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا يدور في رأسه هذه المرة |
| Otherwise, God knows what'll happen with you. | Open Subtitles | أو , الله وحده يعلم ماذا سيحدث معك |
| I've been getting calls all night. God only knows what they're doing in there. | Open Subtitles | لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك |
| ♪ God only knows what I'd be without you ♪ | Open Subtitles | ♪الله وحده يعلم ماذا سأكون بدونك♪ |
| God only knows what happened to my tables. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا حدث لطاولاتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 