"اللوازم العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general supplies
• general supply

The Depot serves as a collecting, reconditioning, storage and disposal point for communications, transport and other general supplies for peace-keeping operations.
ويعمل هذا المستودع كمركز لجمع وإصلاح وتخزين وتصريف لوازم الاتصالات والنقل وغيرها من اللوازم العامة لعمليات حفظ السلام.

general supplies and services 193.8 161.0
اللوازم العامة والخدمات

Our analysis of the inventory of general supply items in the main warehouse in Juba, which contained approximately 900 items, revealed the following:
وأظهر تحليلنا لمخزون بنود اللوازم العامة في المستودع الرئيسي في جوبا الذي كان يحتوي على نحو 900 بند ما يلي:

The general supply Unit, Rations Unit and the balance of the Fuel Unit will operate out of Mombasa, for a total of 11 staff in Mombasa.
وستعمل وحدة اللوازم العامة ووحدة حصص الإعاشة وبقية موظفي وحدة الوقود من مومباسا وبذلك يبلغ عدد الموظفين في مومباسا 11 موظفا.

Managing the Agency's inventory for a range of goods, including basic commodities, stationery, equipment, computer hardware and software, medical supplies as well as an extensive variety of general supplies.
1-137 إدارة مخزون الوكالة فيما يتعلق بطائفة من السلع، منها السلع الأساسية، ولوازم القرطاسية، والمعدات، والأجهزة والبرامجيات الحاسوبية، واللوازم الطبية، فضلا عن طائفة عريضة من اللوازم العامة.

17. Provision is made for continuation of the construction and emplacement of two 5,000 square metre warehouse storage facilities for storage of electrical, air-conditioning, communication and general supplies stores in support of the Mission and office, and office space for store personnel to relocate the stores at present at Doha to Camp Khor.
١٧ - يخصص مبلغ لمواصلة تشييد ووزع مرافق مستودعي تخزين تبلغ مساحة كل منهما ٠٠٠ ٥ متر مربع من أجل تخزين اللوازم الكهربائية ومعدات تكييف الهواء والاتصالات ومخزونات اللوازم العامة دعما للبعثة والمكتب، ولتوفير حيز للمكاتب لموظفي المخازن اللازمين لنقل المخازن الموجودة حاليا في الدوحة الى معسكر خور.

general supplies
:: اللوازم العامة

6.5 The operational and technical services will also maintain and manage the inventory of a wide range of goods, including basic commodities, stationery, equipment, computer hardware and software, medical supplies and an extensive variety of general supplies for Agency programmes, administration and management.
6-5 وسوف تقوم الدائرة أيضا بتعهد وإدارة مخزون مؤلف من طائفة واسعة من السلع، منها السلع الأساسية ولوازم القرطاسية والمعدات والأجهزة والبرامجيات الحاسوبية واللوازم الطبية ومجموعة واسعة من اللوازم العامة الخاصة ببرامج الوكالة وتنظيمها وإدارتها.

109. The Supply Section will be responsible for the management of major contracts, such as fuel supply for surface transport, generators and aviation, the rental of office equipment, the provision and warehousing of general supplies, the warehousing of emergency stocks of food and drinking water and the management of the strategic fuel reserves.
109 - وسيكون قسم الإمدادات مسؤولا عن إدارة العقود الرئيسية، كعقود الإمداد بالوقود للنقل البري والمولدات وخدمات الطيران، واستئجار المعدات المكتبية، وتوفير اللوازم العامة وتخزينها، وتخزين مخزونات الطوارئ من الأغذية ومياه الشرب، وإدارة احتياطيات الوقود الاستراتيجية.

233. The general supply Unit, headed by a Supply Officer (P-3), will formulate an acquisition plan, raise requisitions and approve the issuance of expendable and nonexpendable general supplies.
233 - وستضع وحدة الإمدادات العامة، التي يرأسها موظف إمدادات (ف-3) خطة اقتناء، وتقديم الطلبات والموافقة على صرف اللوازم العامة المستهلكة وغير المستهلكة.

126. The Supply Section manages and executes a number of functions related to: the supply of fuel and rations; warehousing; the provision of all general supplies and engineering materials; equipment; disposal functions; and budget and requisitioning activities for itself and other sections/units.
126 - يدير قسم الإمدادات وينفذ عددا من المهام ذات الصلة بتوفير الوقود وحصص الإعاشة والتخزين وتوفير جميع اللوازم العامة ومواد الهندسة والمعدات وأداء مهام التخلص من المعدات، فضلا عن أنشطة الميزانية وطلبات الشراء للقسم نفسه ولغيره من الأقسام والوحدات.

general supplies and services
)ز( اللوازم العامة والخدمات

47. Field expendable and supplies system. This system is an automated online system providing access to information for the management and accountability of all United Nations-owned expendable property, including general supplies, fuel, spare parts, industrial gases and lubricants, rations, ammunitions and water.
47 - نظام المواد القابلة للاستهلاك واللوازم الميدانية - هذا نظام محوسب بالاتصال المباشر لتوفير إمكانية الحصول على معلومات لأغراض الإدارة والمساءلة فيما يتعلق بجميع الممتلكات القابلة للاستهلاك المملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك اللوازم العامة والوقود وقطع الغيار والغازات الصناعية ومواد التشحيم وحصص الإعاشة والذخيرة والمياه.

45. Provision is made for the construction and emplacement of (a) 77 steel bunkers in the DMZ ($823,000); and (b) two 5,000 square metre warehouse storage facilities for storage of electrical, air conditioning, communication and general supplies stores in support of the Mission and office, and office space for store personnel to relocate stores at present at Doha to Camp Khor ($86,000).
٤٥ - يخصص مبلغ لتشييد ووزع: )أ(٧٧ ملجأ من الصلب في المنطقة المنزوعة السلاح )٠٠٠ ٨٢٣ دولار(؛ و )ب( مرفقين للتخزين مساحة كل منهما ٠٠٠ ٥ متر مربع لغرض تخزين اللوازم الكهربائية، ولوازم التكييف والاتصال، ومخازن اللوازم العامة لدعم البعثة والمكتب، وتشييد حيز للمكاتب خاص بموظفي المخازن بغية نقل المخازن الموجودة حاليا في الدوحة ومعسكر خور )٠٠٠ ٨٦ دولار(.

(d) The expendable supplies system is envisaged as an automated on-line system to provide access to information for the management and accountability of all United Nations-owned expendable property including general supplies, fuel, spare parts, industrial gases and lubricants, rations, ammunition and water.
)د( النظام المتعلق باللوازم المستهلكة الذي من المتوخى حوسبته لتيسير إمكانية الحصول، بالاتصال المباشر، على معلومات ﻷغراض اﻹدارة والمساءلة فيما يتعلق بجميع الممتلكات المستهلكة المملوكة لﻷمم المتحدة بما فيها اللوازم العامة والوقود وقطع الغيار والغازات الصناعية ومواد التشحيم وحصص اﻹعاشة والذخيرة والمياه.

Managed maintenance (armoured personnel carrier fleet) and general supply contracts (petroleum, oil and lubricants, liquefied petroleum gas and industrial gases, rations, medical supplies etc.)
إدارة عقود صيانة (أسطول ناقلات الجنود المصفحة) وعقود اللوازم العامة (البنزين والزيت ومواد التشحيم وغاز البترول السائل)، والغاز الصناعي، وحصص الإعاشة واللوازم الطبية وغيرها

A Supply Officer (P-3), based in Wau, will be responsible for ensuring the adequate, timely and efficient provision of office furniture and fixtures, office and accommodation equipment, sanitary and cleaning materials, stationery and office supplies and other general supply items to the various mission components.
وسيكون موظف الإمدادات (برتبة ف-3)، ومقره واو، مسؤولا عن ضمان توفير أثاث المكاتب والتجهيزات الثابتة ومعدات المكاتب وأماكن الإقامة، ولوازم المرافق الصحية ومواد التنظيف، والقرطاسية واللوازم المكتبية، وغير ذلك من بنود اللوازم العامة لمختلف عناصر البعثة، بكفاءة وبصورة كافية وفي الوقت المناسب.

28. 16 Supply Assistants (NS) to be located in Juba, Malakal, Wau and Abyei are required to ensure the timely and efficient distribution and asset management of office furniture, office consumables and general supply items to the extra referendum staff stationed at both current UNMIS locations and the proposed 64 extra sites.
28 - يلزم 16 مساعدا لشؤون الإمداد (موظفون وطنيون) في جوبا وملكال وواو وأبيي لضمان التوزيع الفعال في الوقت المناسب وإدارة الموجودات فيما يتعلق بالأثاث المكتبي والمواد الاستهلاكية المكتبية ومواد اللوازم العامة لموظفي شؤون الاستفتاء الإضافيين المتمركزين في كل من موقعي البعثة الحاليين والمواقع الـ 64 الإضافية المقترحة.