"اللوازم والمعدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supplies and equipment
• supplies and materials
• furniture and equipment
• supplies or equipment

Much of the supplies and equipment procured in this manner had to be airfreighted, as it was required urgently for operational reasons.
وقد تعين شحن معظم اللوازم والمعدات التي اشتريت بهذه الطريقة جوا، حيث أنها كانت لازمة بشكل عاجل ﻷسباب تتعلق بالعمليات.

Much of the supplies and equipment procured in this manner had to be airfreighted, as they were required urgently for operational reasons.
وقد تعين شحن معظم اللوازم والمعدات التي اشتريت بهذه الطريقة جوا، حيث أنها كانت لازمة بشكل عاجل ﻷسباب تتعلق بالعمليات.

The receiving and inspection unit of a field mission receives, inspects and certifies the acceptance or rejection of the supplies and equipment delivered to the mission.
وتقوم وحدة الاستلام التابعة للبعثة الميدانية باستلام وتفتيش أصناف اللوازم والمعدات التي يتم إيصالها إلى البعثة وتعد شهادات بقبول أو رفض هذه الأصناف.

Shipments will cover transportation of miscellaneous supplies and equipment.
وستغطي الشحنات نقل اللوازم والمعدات المتنوعة.

Costs under general operating expenses are lower and cover costs for renovation of the premises. Needs under office supplies and materials are lower and the purchase of new data processing equipment is also planned in 1994.
والتكاليف في إطار بند نفقات التشغيل العامة هي أقل تكاليف وتغطي إصلاح المكاتب والاحتياجات في إطار بند اللوازم والمعدات المكتبية هي أقل، ومن المخطط أيضا شراء معدات جديدة لتجهيز البيانات في عام ٤٩٩١.

Counterpart International was unable to deliver medical supplies and equipment or school furniture to the Gali region or to Sukhumi.
ولم تستطع منظمة الطرف المناظر الدولية نقل اللوازم والمعدات الطبية أو اﻷثاث المدرسي إلى منطقة غالي وسوخومي.

∙ Property management for all expendable and non-expendable supplies and equipment for buildings and grounds.
• إدارة الممتلكات من جميع اللوازم والمعدات المستهلكة واللامستهلكة للمباني واﻷراضي المحيطة بها.

Table 3 also shows a decreasing trend in expenditure on supplies and equipment during the past four years.
ويبين الجدول ٣ أيضا اتجاها لتناقص اﻹنفاق على اللوازم والمعدات خلال السنوات اﻷربع الماضية.

De facto sanctions and restrictions had resulted in growing malnutrition and lack of supplies and equipment in hospitals.
فقد تسببت الجزاءات والقيود الفعلية في تعاظم سوء التغذية، ونقص اللوازم والمعدات في المستشفيات.

In addition, the cost of supplies and equipment for the office of the spokesperson is estimated at $50,000.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدر تكلفة اللوازم والمعدات لمكتب الناطق الرسمي بمبلغ 000 50 دولار.

We have also distributed clothes and provided general medical supplies and equipment.
كما وزعنا الملابس ووفرنا اللوازم والمعدات الطبية العامة.

In addition, the cost of supplies and equipment for the office is estimated at $25,000.
إضافة إلى ذلك، تقدر تكلفة اللوازم والمعدات للمكتب بمبلغ 000 25 دولار.

An amount of $200,000 has been spent in quick-impact projects for basic office supplies and equipment to assist the newly elected local officials.
وأُنفق مبلغ قدره 000 200 دولار في إطار مشاريع الأثر السريع لتوفير اللوازم والمعدات المكتبية الأساسية لمساعدة المسؤولين المحليين المنتخبين حديثاً.

Procurement of supplies and equipment was effected to enable smooth running of African Union and NEPAD bureaux.
وتمّ شراء اللوازم والمعدات لتمكين مكاتب الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا من العمل بشكل سلس.

School supplies and equipment were also distributed at the beginning of the academic year.
وكذلك وُزِّعت اللوازم والمعدات المدرسية في بداية العام الدراسي.

This estimate provides for the cost of shipping and handling of supplies and equipment for which no provision has been made elsewhere.
يغطي هذا التقدير تكاليف شحن ومناولة اللوازم والمعدات التي لم يدرج لها اعتماد في مكان آخر.

It provides services in agronomy, veterinary medicine and surgery and sells supplies and equipment to users.
وهي توفر خدمات في مجال الزراعة والطب البيطري والجراحة البيطرية، كما تبيع اللوازم والمعدات للمستعملين.

Benin Togolese refugees: assistance in school 25 000 supplies and equipment
اللاجئون التوغوليون: تقديم المساعدة في مجال اللوازم والمعدات المدرسية

The cost estimate provides for the cost of shipping and handling of supplies and equipment for which no provision has been made elsewhere in the budget.
يغطي تقدير التكاليف تكاليف شحن ومناولة اللوازم والمعدات التي لم يرصد لها اعتماد تحت أي بند آخر في الميزانية.

supplies and materials 1.5 4.6 — — 4.6 0.4 5.0
اللوازم والمعدات ' ١` منظمات اﻷمم المتحدة

VII. furniture and equipment 26 072.1 1.1 38 767.5 1.4
سادسا- اللوازم والمعدات سابعا- اﻷثاث والمعدات

(c) Obligations in respect of contracts or purchase orders for supplies or equipment recorded in the current biennium will remain valid until payment is effected to the contractor or vendor, unless they are cancelled;
)ج( يستمر سريان الالتزامات المتعلقة بعقود أو أوامر شراء اللوازم والمعدات المسجلة في فترة السنتين الراهنة الى أن يجري سدادها الى المقاول أو البائع، ما لم يجر إلغاء هذه العقود أو اﻷوامر؛