"اللوجستية الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other logistic
• other logistical
• other logistics

Meanwhile, the Government of the Sudan continues to provide financial and other logistic assistance to the movements on a voluntary basis.
وفي الوقت نفسه، تواصل حكومة السودان تقديم المساعدات المالية والمساعدات اللوجستية الأخرى على أساس طوعي.

3. A few weeks before the opening of COP 3, the secretariat will distribute an information note detailing registration and security procedures, as well as other logistic arrangements for the session.
3- ستقوم الأمانة، قبل بضعة أسابيع من افتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف، بتوزيع مذكرة معلومات تبين بالتفصيل اجراءات التسجيل والإجراءات الأمنية فضلاً عن الترتيبات اللوجستية الأخرى اللازمة للدورة.

Additional staff will deploy as accommodation and other logistical facilities become available.
وسيتم نشر موظفين إضافيين عندما تصبح مرافق الإيواء والمرافق اللوجستية الأخرى متاحة.

other logistical tasks include the expansion of the team site in some of those locations to relocate one of the multirole logistics military companies and the expansion of the site on which the UNISFA headquarters is located to allow the relocation of the helicopter apron within the camp.
وشملت المهام اللوجستية الأخرى توسيع موقع الأفرقة في بعض تلك الأماكن لنقل سرية عسكرية لوجستية متعددة الأدوار وتوسيع موقع مقر قيادة القوة من أجل نقل مهبط طائرات الهليكوبتر داخل المخيم.

iii This cost includes leasing of furniture, audio equipment, simultaneous interpretation equipment (three languages) and other logistical necessities.
(3) تشمل هذه التكلفة استئجار الأثاث والمعدات السمعية ومعدات الترجمة الفورية (بثلاث لغات) واللوازم اللوجستية الأخرى.

UNAMID coordinated and provided security escorts, transportation, medical screening, HIV/AIDS counselling and other logistics.
ووفرت العملية المختلطة المرافقة الأمنية، والنقل، والفحص الطبي ونسقت هذه العمليات، بجانب تقديم المشورة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والخدمات اللوجستية الأخرى.

3. A few weeks before the opening of the session, the secretariat will distribute an information note detailing registration and security procedures, as well as other logistic arrangements for the session.
3- ستقوم الأمانة، قبل افتتاح الدورة ببضعة أسابيع، بتوزيع مذكرة معلومات تبيِّن بالتفصيل إجراءات التسجيل والإجراءات الأمنية فضلاً عن الترتيبات اللوجستية الأخرى اللازمة للدورة.

3. A few weeks before the opening of the session, the secretariat will distribute an information note detailing registration and security procedures, as well as other logistic arrangements for the session.
3- ستقوم الأمانة، قبل افتتاح الدورة ببضعة أسابيع، بتوزيع مذكرة معلومات تبين بالتفصيل إجراءات التسجيل والإجراءات الأمنية فضلاً عن الترتيبات اللوجستية الأخرى اللازمة للدورة.

2.1 Identification and deployment, within 90 days of Security Council mandates, of strategic deployment stocks and other logistic equipment to support start-up teams and initial troop or police deployments
2-1 التحديد والنشر في غضون 90 يوما لولايات مجلس الأمن ولمخزونات النشر الاستراتيجي، والمعدات اللوجستية الأخرى لدعم أفرقة البدء، والنشر الأولي للقوات أو قوات الشرطة

Identification and deployment, within 90 days of Security Council mandates, of strategic deployment stocks, other logistic equipment and air assets to support start-up teams and initial troop or police deployments
تحديد مخزونات النشر الاستراتيجي والمعدات اللوجستية الأخرى والأصول الجوية ونشرها، في غضون 90 يوما من صدور ولايات مجلس الأمن، من أجل دعم أفرقة بدء البعثات وعمليات الانتشار الأولي للقوات العسكرية ووحدات الشرطة

3. A few weeks before the opening of COP 6, the secretariat will distribute an information note detailing registration and security procedures, as well as other logistic arrangements for the session, to be contained in ICCD/COP(6)/INF.1.
3- ستقوم الأمانة، قبل افتتاح الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف ببضعة أسابيع، بتوزيع مذكرة معلومات تبين بالتفصيل إجراءات التسجيل والإجراءات الأمنية فضلاً عن الترتيبات اللوجستية الأخرى اللازمة للدورة، وسترد هذه المذكرة في الوثيقة ICCD/COP(6)/INF.1.

3. Information on the venue of the extraordinary session of the COP, including on registration and security procedures, as well as other logistic arrangements for the session, is contained in document ICCD/COP(ES-1)/INF.1.
3- ترد في الوثيقة ICCD/COP(ES-1)/INF.1 معلومات عن مكان انعقاد الدورة الاستثنائية لمؤتمر الأطراف، بما في ذلك معلومات عن إجراءات التسجيل والإجراءات الأمنية، فضلاً عن الترتيبات اللوجستية الأخرى اللازمة للدورة.

The statement covered the publications of the Division, including those pertaining to the previous and the current session of the Committee, and other logistical matters pertaining to the agenda of the eleventh session.
وغطى البيان منشورات الشعبة، بما فيها المنشورات المتعلقة بالدورتين السابقة والحالية للجنة، والمسائل اللوجستية الأخرى المتصلة بجدول أعمال الدورة الحادية عشرة.

4. Preparation of equipment and other logistical matters by contractors.
4 - تجهيز المعدات والمسائل اللوجستية الأخرى من جانب المقاولين.

1.2.3 Identification and deployment of strategic deployment stocks and other logistical equipment capable of supporting start-up teams and initial troop and police deployments, within 90 days of the issuance of Headquarters instructions to the Global Service Centre
1-2-3 القيام، في غضون 90 يوما من صدور تعليمات من المقر إلى مركز الخدمات العالمي، بتحديد ونشر مخزونات النشر الاستراتيجية والمعدات اللوجستية الأخرى القادرة على دعم الأفرقة المعنية ببدء البعثات والنشر الأولي للقوات والشرطة

21. The heads of Liberia's security institutions noted that the performance and operations of the rule of law and security agencies were constrained by many shortages, including in transportation, communications, accommodation, and other logistical challenges.
21 - وأشار رؤساء المؤسسات الأمنية في ليبريا إلى أن أداء الوكالات المعنية بسيادة القانون والأمن وعملياتها تتعثر بسبب أوجه العجز العديدة في مجالات منها النقل والاتصالات وأماكن الإقامة والصعوبات اللوجستية الأخرى.

168. On 18 November 2009, a CRP convoy coming from Mellit and carrying fuel, salaries and other logistical supplies for the CRP personnel in Malha was attacked north-east of Sayah on its way to Malha, Northern Darfur.
168 - في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، هوجمت قافلة تابعة لشرطة الاحتياطي المركزي كانت تنقل الوقود والمرتبات والإمدادات اللوجستية الأخرى من مليط لموظفي شرطة الاحتياطي المركزي في مالحة، إلى الشمال الشرقي من صايه في شمال دارفور.

2. A few weeks before the opening of CST S-4, the secretariat will distribute an information note (document ICCD/CST(S-4)/INF.1) detailing registration and security procedures, as well as other logistical arrangements for the session.
2- قبل افتتاح الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا ببضعة أسابيع، ستوزع الأمانة مذكرة إعلامية (الوثيقة ICCD/CST(S-4)/INF.1) تُفصل إجراءات التسجيل والإجراءات الأمنية، فضلاً عن الترتيبات اللوجستية الأخرى المتعلقة بالدورة.

That could be done, for example, by developing common criteria for assessing needs and measuring impact, by establishing clear arrangements among humanitarian organizations regarding the geographic and thematic division of roles, and undertaking measures to facilitate cooperation among the United Nations Joint Logistics Centre, the ICRC and other logistics centres.
ويمكن القيام بذلك، على سبيل المثال، من خلال إيجاد معايير مشتركة لتقييم الاحتياجات وقياس الآثار بإنشاء ترتيبات واضحة بين المنظمات الإنسانية فيما يتعلق بالتقسيم الجغرافي والمواضيعي للأدوار، واتخاذ تدابير تستهدف تيسير التعاون بين مركز الأمم المتحدة المشترك للوجستيات، ولجنة الصليب الأحمر الدولية والمراكز اللوجستية الأخرى.