| Protection of forward logistics base | UN | حماية القاعدة اللوجستية المتقدمة |
| It is stated that support operations at the Mombasa Support Base will progressively be phased into Mogadishu, where the forward logistics base will be expanded and helicopter-operating facilities will be established. | UN | وورد في التقرير أيضاً أن عمليات الدعم في قاعدة الدعم في مومباسا ستُنقل تدريجيا إلى مقديشو، حيث سيجري توسيع القاعدة اللوجستية المتقدمة وستُقام مرافق لتشغيل طائرات الهليكوبتر. |
| 27. By 30 June 2008, the Mission headquarters in N'Djamena, forward mission headquarters and a forward logistics base in Abéché were established. | UN | 27 - وبحلول 30 حزيران/يونيه 2008، أُقيم مقر البعثة في نجامينا ومقر البعثة المتقدم والقاعدة اللوجستية المتقدمة في أبيشي. |
| The incumbents of those posts would be based at Roberts International Airport, Monrovia Port, and Spriggs Payne Airport, Monrovia, Kotoka Airport, Accra, the UNMIL forward logistics Base for the sectors at Gbarnga, and the Movement Control Office at Greenville. | UN | وستكون مقار عمل شاغلي هذه الوظائف هي مطار روبرتس الدولي وميناء مونروفيا ومطارسبريغس بايني، مونروفيا، ومطار كوتوكا في أكرا، والقاعدة اللوجستية المتقدمة للقطاعات في غبارنغا، التابعة للبعثة، ومكتب مراقبة الحركة في غرينفيل. |
| They involve the establishment of six United Nations Volunteer positions to be based at the Spriggs Payne Airport, the air operations centre in Monrovia and the forward logistics base for the sectors at Gbarnga to carry out the functions of aviation assistants in the areas of increased activity and to support round-the-clock operations. | UN | وتشمل تلك التعديلات إنشاء ستة وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة يكون مقرها في مطار سبريغس بايني، ومركز العمليات الجوية في منروفيا وقاعدة اللوجستية المتقدمة للقطاعات في غبارنغا، وذلك للاضطلاع بمهام مساعدين للطيران في المناطق التي تشهد زيادة في الأنشطة، وتقديم الدعم للعمليات على مدار الساعة. |
| UNMEER will provide information and communications technology services to the Mission and United Nations agencies, funds and programmes at the level of the Mission headquarters, three regional headquarters, four logistics hubs and all forward logistics bases. | UN | وستوفر البعثة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لكل من البعثة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها على مستوى مقر البعثة، والمقار الإقليمية الثلاثة، والمراكز اللوجستية الأربعة، وجميع القواعد اللوجستية المتقدمة. |
| In Liberia, UNMEER geospatial information and telecommunications technology support to the regional headquarters, main logistics hub and forward logistics bases will be provided in coordination with the United Nations Mission in Liberia. | UN | وفي ليبريا، ستوفر البعثة، بالتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات الجغرافية المكانية والاتصالات للمقار الإقليمية والمراكز اللوجستية الرئيسية والقواعد اللوجستية المتقدمة. |
| 20. While no additional construction of permanent facilities in Mogadishu will commence in 2012/13, the forward logistics base there will be expanded and helicopter operating facilities will be established to support UNSOA. | UN | 20 - ولئن كانت الفترة 2012/2013 لن تشهد بدء أي أعمال تشييد إضافية لمرافق دائمة في مقديشو، فإنه سيتم توسيع القاعدة اللوجستية المتقدمة فيها وستقام مرافق تشغيل طائرات الهليكوبتر من أجل دعم مكتب دعم البعثة. |
| The arrangement is intended to achieve the most integrated and optimal use of resources through a unified and singular entity with responsibility for planning and directing the assets within the strategic logistics and supply chain from the point of origin of supplies to the capitals of the three affected countries and further to the 12 forward logistics bases in the three countries and beyond, where possible. | UN | والغرض من هذا الترتيب هو تحقيق الاستخدام الأمثل والأكثر تكاملا للموارد عن طريق كيان موحد أوحد تُسند إليه مسؤولية تخطيط الأصول وتوجيهها في إطار سلسلة اللوجستيات والإمداد الاستراتيجية، بدءا من منشأ الإمدادات إلى عواصم البلدان المتأثرة الثلاثة وانتهاءً بالقواعد اللوجستية المتقدمة الـ 12 الموجودة في البلدان الثلاثة وخارجها، حيثما أمكن. |
| (iv) Coordinated, timely and accurate geospatial information technology and telecommunications infrastructure in Ghana, Guinea, Liberia and Sierra Leone to support UNMEER, United Nations agencies, funds and programmes and other partners up to the forward logistics base level in the three affected countries | UN | ' 4` استحداث بنى تحتية أساسية منسقة وملائمة ودقيقة لتكنولوجيا المعلومات الجغرافية المكانية والاتصالات السلكية واللاسلكية تتسم بالتنسيق وحُسن التوقيت والدقة في سيراليون وغانا وغينيا وليبريا لدعم بعثة الأمم المتحدة التصدي العاجل ووكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والشركاء الآخرين، حتى مستوى القواعد اللوجستية المتقدمة في البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة |
| The Advisory Committee was also informed that, at the level of the forward logistics bases and below (also known as the " last mile " ), information and communications technology services would be provided by the emergency telecommunications cluster of the United Nations agencies, funds and programmes, led by WFP. | UN | وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضاً بأن مجموعة الاتصالات في حالات الطوارئ التابعة لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والتي يقودها برنامج الأغذية العالمي، ستضطلع بتقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مستوى القواعد اللوجستية المتقدمة وما دونه (المعروف أيضا باسم " الـمِيل الأخير " ). |
| Target 2014-2015: 24 hours x 7 days connectivity and support services throughout the Mission area of operations (4 countries) up to the forward logistics base level in the affected countries in support of UNMEER, United Nations agencies, funds and programmes and other partner activities | UN | هدف الفترة 2014-2015: توفير إمكانية الاتصال وخدمات الدعم على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة عمليات البعثة (4 بلدان)، حتى مستوى القواعد اللوجستية المتقدمة في البلدان المتضررة المتأثرة، لدعم أنشطة بعثة الأمم المتحدة التصدي العاجل ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وأنشطة الشركاء الآخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 